TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Human capital management(HCM) is the process of hiring the right people, managing workforces effectively and optimizing productivity. It has evolved from a mostly administrative function to a critical enabler of business value.  2, record 1, English, - human%20capital%20management

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gestion du capital humain (GCH) est le processus qui consiste à embaucher les bonnes personnes, à gérer la main-d'œuvre efficacement et à optimiser la productivité. Elle a évolué d'une fonction principalement administrative à un déterminant critique de la valeur commerciale.  2, record 1, French, - gestion%20du%20capital%20humain

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Critical Minerals Strategy(CCMS) is a horizontal initiative established to deliver select activities to increase the supply of responsibly sourced critical minerals to grow domestic and global value chains for the green and digital economy.  5, record 2, English, - Canadian%20Critical%20Minerals%20Strategy

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Natural Resources Canada is the lead department for the Canadian Critical Minerals Strategy (CCMS), supported by Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada, Innovation, Science and Economic Development Canada, the National Research Council Canada, and Transport Canada. The CCMS was launched in 2022.  6, record 2, English, - Canadian%20Critical%20Minerals%20Strategy

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Not to be confused with the Major Project Office’s Critical Minerals Strategy, which was announced in the 2025 federal budget.  6, record 2, English, - Canadian%20Critical%20Minerals%20Strategy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie canadienne sur les minéraux critiques (SCMC) est une initiative horizontale mise en place pour mener des activités ciblées visant à stimuler l'offre en minéraux critiques provenant de sources responsables et appuyer le développement de chaînes de valeur tant au Canada que sur le plan international pour parvenir à une économie verte et numérique.  4, record 2, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le ministère des Ressources naturelles est responsable de la Stratégie canadienne sur les minéraux critiques (SCMC). Il est soutenu par Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada, Innovation, Sciences et Développement économique Canada, le Conseil national de recherches Canada et Transports Canada. La SCMC a été lancée en 2022.  5, record 2, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec la Stratégie sur les minéraux critiques du Bureau des grands projets qui a été annoncée dans le budget fédéral de 2025.  5, record 2, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Budget 2025 proposes to provide $371.8 million over four years, starting in 2026-27, to Natural Resources Canada to create the First and Last Mile Fund.  2, record 3, English, - First%20and%20Last%20Mile%20Fund

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

This new fund would support the development of critical minerals projects and supply chains at the upstream and midstream segments of value chains, with a focus on getting near-term projects into production.  2, record 3, English, - First%20and%20Last%20Mile%20Fund

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

First and Last Mile Fund: project announced in the 2025 federal budget.  3, record 3, English, - First%20and%20Last%20Mile%20Fund

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le budget de 2025 propose d'accorder 371,8 millions de dollars sur quatre ans, à compter de 2026-2027, à Ressources naturelles Canada pour créer le Fonds du premier et du dernier kilomètre.  2, record 3, French, - Fonds%20du%20premier%20et%20du%20dernier%20kilom%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ce nouveau fonds soutiendrait l'élaboration de projets de minéraux critiques et le développement de chaînes d'approvisionnement dans les segments en amont et au milieu des chaînes de valeur, en mettant l'accent sur la mise en production de projets à court terme.  2, record 3, French, - Fonds%20du%20premier%20et%20du%20dernier%20kilom%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Fonds du premier et du dernier kilomètre : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025.  3, record 3, French, - Fonds%20du%20premier%20et%20du%20dernier%20kilom%C3%A8tre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A process for reducing a magnetized material to a neutral state, that is, to a state when both the magnetic induction B and the magnetic field strength H are equal to zero.(...) The standard demagnetization process involves applying a magnetizing force above a critical value for the material used, and successively reversing H in direction as the value of H is steadily reduced to a value less than those to be used in subsequent experiments. If the final value of H is essentially zero, the specimen is demagnetized.  4, record 4, English, - demagnetization

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Removal of magnetization of ferromagnetic materials by the use of diminishing saturating alternating magnetic fields.  5, record 4, English, - demagnetization

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Démagnétisation des têtes: Tout enregistrement provoque une certaine magnétisation permanente des guides de métal et des têtes qui, à la longue, si elles ne sont pas démagnétisées, peuvent endommager le ruban, en plus d'augmenter le chuintement. Pour ce faire, vous utilisez un électro-aimant spécial que vous passez lentement le long des pièces métalliques (guides, têtes, arbre) [...]. Coupez l'alimentation du secteur. Approchez le démagnétiseur lentement des parties à démagnétiser, laissez un temps en passant de bas en haut, puis retirer très, très lentement pour éviter une nouvelle magnétisation.  3, record 4, French, - d%C3%A9magn%C3%A9tisation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Critical Minerals Research, Development and Demonstration Program(CMRDD) is a Natural Resources Canada initiative designed to advance commercial readiness of mineral processing technologies, supporting zero-emission vehicle value chains and critical mineral development through two major funding streams.  3, record 5, English, - Critical%20Minerals%20Research%2C%20Development%20and%20Demonstration%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de recherche, développement et démonstration pour les minéraux critiques (PRDDMC) fournit un financement fédéral de 192,1 millions de dollars afin d'appuyer le développement de technologies de traitement novatrices pour l'industrie des minéraux critiques, ce qui contribuera à faire progresser les projets miniers canadiens vers la production et à développer davantage les chaînes de valeur nationales des minéraux critiques.  3, record 5, French, - Programme%20de%20recherche%2C%20d%C3%A9veloppement%20et%20d%C3%A9monstration%20pour%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The critical feature of centralized e-money is that it has a particular issuer who assumes liability for the value.  2, record 6, English, - centralized%20electronic%20money

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ce qui fait la particularité de la monnaie électronique centralisée, c'est qu'elle est émise par une autorité centrale qui comptabilise sa valeur dans son passif.  2, record 6, French, - monnaie%20%C3%A9lectronique%20centralis%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Relative humidity, unlike fire, water, pests, etc., cannot be considered an agent of deterioration—we cannot speak of avoiding relative humidity(RH) — but we can avoid "incorrect" relative humidity. From a practical risk assessment perspective, the many forms of incorrect RH can be subdivided into four types : Damp, over 75% RH; RH above or below a critical value for that object; RH above 0%; [and] RH fluctuations.  1, record 8, English, - incorrect%20relative%20humidity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue pratique de l'évaluation des risques, on peut classer les nombreux cas d'HR inadéquate en quatre catégories : [des] conditions d'humidité excessive, où l'HR est supérieure à 75 %; [des] cas où l'HR est supérieure ou inférieure à une valeur critique, pour un objet donné; [des] cas où l'HR est supérieure à 0 %; [des] variations d'HR.  1, record 8, French, - humidit%C3%A9%20relative%20inad%C3%A9quate

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The HLB bacteria can infect most citrus cultivars, species and hybrids and even some citrus relatives.... The juice from affected fruit is low in soluble solids, high in acids and abnormally bitter. The fruit retains its green color at the navel end when mature, which is the reason for the common name "citrus greening disease. "This fruit is of no value because of poor size and quality. There is no cure for the disease and rapid tree removal is critical for prevention of spread.  5, record 9, English, - huanglongbing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le huanglongbing est une maladie qui affecte tous les agrumes. Il est dû à une bactérie du phloème, Candidatus Liberibacter sp., transmise par des insectes psyllidés. Cette maladie présente en Asie et en Afrique vient d’être identifiée au Brésil et aux États-Unis [...]  5, record 9, French, - huanglongbing

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Enfermedad que afecta a las plantas de cítricos como naranjos, limoneros y mandarinos.  1, record 9, Spanish, - huanglongbing

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The appearance of qualitatively different solutions to a nonlinear equation as a parameter in the equation is varied.  3, record 10, English, - bifurcation

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Qualitative change of the solution to an equation or a system at a fixed value-called critical value-of a parameter.  4, record 10, English, - bifurcation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A point in parameter space where such an event occurs is a bifurcation point. From a bifurcation point emerge two or more solution branches, either stable or unstable. The representation of any characteristic property of the solution as a function of the bifurcation parameter constitutes a bifurcation diagram (tree).  4, record 10, English, - bifurcation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Since Leonardo da Vinci, the "pipe model" of trees, rivers, arteries and lungs.  5, record 10, English, - bifurcation

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

branching fractal structure, branching bifurcation equation, branching bifurcation scenario, branching bifurcation theory, branching bifurcation cascade, branching local vs. global bifurcation, branching bifurcation set, branching bifurcation diagram, tangent bifurcation  5, record 10, English, - bifurcation

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

flip bifurcation, fold bifurcation, subcritical bifurcation, supercritical bifurcation, transcritical bifurcation  6, record 10, English, - bifurcation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Émergence de plusieurs solutions pour une équation ou un système dynamique, due à la variation de certains paramètres qui les contrôlent.  3, record 10, French, - bifurcation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le point dans l'espace des paramètres où apparaît la bifurcation est appelé point de bifurcation. De ce point émergent deux ou plusieurs branches-solutions, stables ou instables.  3, record 10, French, - bifurcation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme introduit par Henri Poincaré au début du siècle dans ses travaux sur les systèmes d'équations différentielles. Lorsqu'on crée des tourbillons dans un fluide, on observe une «bifurcation» de l'état de repos du fluide vers l'état convectif.  3, record 10, French, - bifurcation

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

la bifurcation amène une oscillation, la bifurcation apporte des tourbillons, la bifurcation a lieu, la bifurcation conduit à des modifications/perturbations, la bifurcation correspond à une traversée, la bifurcation émerge, la bifurcation engendre une orbite, la bifurcation entraîne un changement de régime, la bifurcation fragmente un système, la bifurcation mène à la turbulence, la bifurcation offre des choix, la bifurcation se produit, la bifurcation stabilise un système, la bifurcation transforme un bassin connexe en bassin non connexe  3, record 10, French, - bifurcation

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

créer une bifurcation, décrire une bifurcation, distinguer une bifurcation, étudier une bifurcation, induire une bifurcation, observer une bifurcation, passer par une bifurcation  3, record 10, French, - bifurcation

Record number: 10, Textual support number: 3 PHR

bifurcation autosimilaire, bifurcation catastrophique, bifurcation classique, bifurcation décisive, bifurcation explosive, bifurcation fondamentale, bifurcation fractale, bifurcation globale, bifurcation homocline, bifurcation imminente, bifurcation imparfaite, bifurcation inverse, bifurcation locale, bifurcation non classique, bifurcation normale, bifurcation sous-critique, bifurcation sous-harmonique, bifurcation subtile, bifurcation surcritique, bifurcation tangente, bifurcation transcritique, bifurcation unique, bifurcation universelle  3, record 10, French, - bifurcation

Record number: 10, Textual support number: 4 PHR

bifurcation à une dimension, bifurcation avec échange de stabilité, bifurcation cycle col, bifurcation cycle nœud, bifurcation de bassin d'attraction, bifurcation de codimension 1, 2 ou 3, bifurcation de cycle limite, bifurcation de difféomorphisme quadratique, bifurcation de Hopf, bifurcation de point fixe, bifurcation de solutions, bifurcation d'état, bifurcation de type boîtes emboîtées, bifurcation de type boîtes en files, bifurcation d'orbite périodique, bifurcation en cascades, bifurcation fourche, bifurcation nœud-col  3, record 10, French, - bifurcation

Record number: 10, Textual support number: 5 PHR

accumulation de bifurcations, archétype de bifurcation, branche de bifurcation, cascade de bifurcation, catastrophe de bifurcation, chaîne de bifurcation, chemin de bifurcation, codimension de bifurcation, diagramme de bifurcation, dynamique de bifurcation, ensemble de bifurcation, imbrication de bifurcation, mémoire de bifurcations passées, organisation de bifurcation, point de bifurcation, problème de bifurcation, processus de bifurcation, propriété de bifurcation, sensibilité de bifurcation, structure de bifurcation, théorie des bifurcations, valeur de bifurcation, voisinage de bifurcation  3, record 10, French, - bifurcation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The average value after many generations of the number of fissions per generation arising from the neutrons descended from a given neutron in a critical reactor.  1, record 11, English, - iterated%20fission%20expectation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

iterated fission expectation; iterated fission probability: terms and definition standardized by ISO.  2, record 11, English, - iterated%20fission%20expectation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Valeur moyenne, dans un réacteur critique, après de nombreuses générations, du nombre de fissions par génération provenant de neutrons descendant d'un neutron donné.  1, record 11, French, - esp%C3%A9rance%20de%20fission%20it%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

espérance de fission itérée; probabilité de fission itérée; espérance de descendance : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 11, French, - esp%C3%A9rance%20de%20fission%20it%C3%A9r%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This introductory course is designed to give communicators a basic understanding of the research opportunities and techniques that are available to support their needs. Participants will learn how to use the most appropriate form of research available; how to use critical thinking to assess the value of various types of research; and how to properly analyze, interpret and report on research results within the scope of their work.  1, record 12, English, - Research%20Techniques%20for%20Effective%20Communications

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

T717: a Canada School of Public Service course code.  2, record 12, English, - Research%20Techniques%20for%20Effective%20Communications

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d'introduction a été conçu pour permettre aux communicateurs d'acquérir des connaissances de base au sujet des possibilités et des techniques de recherche pouvant répondre à leurs besoins. Les participants apprendront à utiliser le type de recherche qui soit le plus approprié; à poser un regard critique sur divers types de recherche pour en évaluer la valeur; à analyser et interpréter avec justesse les résultats de la recherche effectuée dans le cadre de leur travail, et à en rendre compte.  1, record 12, French, - Techniques%20de%20recherche%20pour%20des%20communications%20efficaces

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

T717 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 12, French, - Techniques%20de%20recherche%20pour%20des%20communications%20efficaces

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The International Fertilizer Development Center(IFDC) is a public international organization addressing critical issues such as international food security, the alleviation of global hunger and poverty, environmental protection and the promotion of economic development and self-sufficiency. IFDC focuses on increasing productivity across the agricultural value chain in developing countries. This is achieved by the creation and transfer of effective and environmentally sound crop nutrient technology and agribusiness expertise.  2, record 13, English, - International%20Fertilizer%20Development%20Center

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

IFDC headquarters [are located] in Muscle Shoals, Alabama, United States ... IFDC was created in October 1974 as a center of excellence with expertise in fertilizers to service the needs of developing countries.  3, record 13, English, - International%20Fertilizer%20Development%20Center

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L’IFDC est une organisation internationale spécialisée dans la sécurité alimentaire internationale, la lutte contre la faim et la pauvreté, la protection de l’environnement, et la promotion du développement économique et de l’autosuffisance. L’IFDC met l’accent sur l’accroissement de la productivité dans les filières agricoles des pays en développement.  4, record 13, French, - International%20Fertilizer%20Development%20Center

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ensuring access to public service jobs is a key value and priority for the Public Service Commission ...  3, record 14, English, - key%20value

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The next function relates to a critical value in all ethics practice : trust.  4, record 14, English, - key%20value

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Garantir l'accès aux emplois de la fonction publique est une valeur essentielle et une priorité pour la Commission de la fonction publique [...]  2, record 14, French, - valeur%20essentielle

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A series of small increases in the reactivity of a subcritical system, by successive small changes in one of its parameters, from which may be obtained by extrapolation a safe prediction of the value of that parameter which makes the system critical.  1, record 15, English, - approach%20to%20criticality

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

approach to criticality: term and definition standardized by ISO.  2, record 15, English, - approach%20to%20criticality

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Série de petits accroissements de réactivité dans un système sous-critique, au moyen de petites variations successives de l'un de ses paramètres, qui permettent de prévoir, par extrapolation et avec une marge de sécurité suffisante, la valeur de ce paramètre qui rend le système critique.  1, record 15, French, - approche%20sous%2Dcritique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

approche sous-critique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 15, French, - approche%20sous%2Dcritique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The series of sequential activities which will provide the earliest project completion date.  2, record 16, English, - critical%20path

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The critical path will generally change from time to time as activities are completed ahead of or behind schedule. Although normally calculated for the entire project, the critical path can also be determined for a milestone or subproject. The critical path is usually defined as those activities with float less than or equal to a specified value, often zero.  3, record 16, English, - critical%20path

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

critical path: term used in the context of the Defence Renewal Project.  4, record 16, English, - critical%20path

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Séquence des événements ou activités permettant de réaliser un projet complexe en un délai minimal.  3, record 16, French, - chemin%20critique

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Tout chemin reliant une activité de début à une activité de fin et dont tous les événements ou activités ont une marge négative ou nulle est un chemin critique.  4, record 16, French, - chemin%20critique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Tout retard sur une des tâches situées sur chemin critique compromet le délai final du projet.  5, record 16, French, - chemin%20critique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

chemin critique : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  6, record 16, French, - chemin%20critique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

La fase de mayor tiempo en un proyecto.  2, record 16, Spanish, - per%C3%ADodo%20cr%C3%ADtico

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Como el tiempo total requerido para completar el proyectar el proyecto no puede ser menor que el tiempo necesario a través de una fase crítica, ello requiere una supervisión muy cuidadosa.  1, record 16, Spanish, - per%C3%ADodo%20cr%C3%ADtico

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The objective of effects characterization is to determine a critical toxicity value(CTV), or the lowest concentration of a substance that will cause a certain adverse effect for each assessment endpoint. For example, the concentration of a substance causing a 25% reduction in growth or reproduction of test organisms in a toxicity study could be selected as a CTV.  2, record 17, English, - critical%20toxicity%20value

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

critical toxicity value : term used by Environment Canada.  3, record 17, English, - critical%20toxicity%20value

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La caractérisation des effets consiste à définir une valeur critique de la toxicité (VCT), ou la concentration la plus faible à laquelle une substance causera un effet nocif pour chaque point final d'évaluation. Par exemple, on pourrait choisir comme VCT la concentration à laquelle une substance cause une diminution de 25 % du taux de croissance ou de reproduction des organismes expérimentaux dans une étude de toxicité.  1, record 17, French, - valeur%20critique%20de%20toxicit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

valeur critique de toxicité : terme en usage à Environnement Canada.  2, record 17, French, - valeur%20critique%20de%20toxicit%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An enterprise with fewer than 500 employees.  7, record 18, English, - small%20or%20medium%2Dsized%20enterprise

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

SMEs are an important consideration in government procurement for two reasons : The government relies on smaller suppliers : Smaller businesses are already significant suppliers of goods and services to the Federal Government. SMEs have historically accounted for approximately 43% of the value of government purchases and 66% of government contracts. SMEs are critical to the Canadian economy : The success of SMEs affects the well-being of the Canadian economy and society as engines of job creation, economic growth and innovation...  7, record 18, English, - small%20or%20medium%2Dsized%20enterprise

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

small or medium-sized enterprise; small or medium-size enterprise; small or medium enterprise; small or medium-sized business; small to medium-size business; SME: terms and abbreviations ususally used in the plural.  8, record 18, English, - small%20or%20medium%2Dsized%20enterprise

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Entreprise qui a à son service moins de 500 employés.  3, record 18, French, - petite%20ou%20moyenne%20entreprise

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les PME sont importantes dans le processus d'approvisionnement du gouvernement pour deux raisons : Le gouvernement compte sur les petits fournisseurs. Les petites entreprises offrent déjà une quantité considérable de biens et de services au gouvernement fédéral. Depuis toujours, les PME représentent environ 43 % de la valeur des achats du gouvernement et 66 % des marchés publics. Les PME jouent un rôle essentiel pour l'économie canadienne. Le succès des PME a une incidence sur la santé de l'économie et de la société du Canada puisqu'elles sont le moteur de la création d'emplois, de la croissance économique et de l'innovation [...]  3, record 18, French, - petite%20ou%20moyenne%20entreprise

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

petite ou moyenne entreprise; PME : terme et abréviation habituellement utilisés au pluriel.  4, record 18, French, - petite%20ou%20moyenne%20entreprise

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Empresa que cuenta con una plantilla menor de 500 asalariados y con un moderado volumen de facturación.  3, record 18, Spanish, - peque%C3%B1a%20y%20mediana%20empresa

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

El término "pyme" es un acrónimo que se ha incorporado al léxico especializado como unidad independiente. Su plural "pymes" es muy frecuente.  3, record 18, Spanish, - peque%C3%B1a%20y%20mediana%20empresa

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

pequeña y mediana empresa: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 18, Spanish, - peque%C3%B1a%20y%20mediana%20empresa

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

an oscillation of a castoring wheel about the castor axis. It is excited when the wheel travels on a surface whose coefficient of friction exceeds a critical value.  1, record 19, English, - shimmy

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

shimmy: Term standardized by the British Standards Institution.  2, record 19, English, - shimmy

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les roues à pneumatiques pivotant librement sont sujettes à une violente oscillation latérale torsionnelle. Ce shimmy est le résultat d'un couplage entre une oscillation d'origine cinématique et une vibration de flexion de l'atterrisseur.  2, record 19, French, - shimmy

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

shimmy : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  3, record 19, French, - shimmy

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

They act as a convening forum to make things happen at the regional level through a voluntary process which represents the interest of participants and emphasizes the value of working together to accomplish mutual goals. This role of horizontal facilitation was especially important in regions where single departments did not have critical mass to carry out in-house initiatives.  2, record 20, English, - in%2Dhouse%20initiative

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Les utilisateurs] pourront encore créer des communautés, véritables équipes virtuelles, pour fédérer un ensemble de collaborateurs autour d’un projet-client, d’une initiative interne, etc.  3, record 20, French, - initiative%20interne

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Federal councils] act as a convening forum to make things happen at the regional level through a voluntary process which represents the interest of participants and emphasizes the value of working together to accomplish mutual goals. This role of horizontal facilitation was especially important in regions where single departments did not have critical mass to carry out in-house initiatives.  2, record 21, English, - horizontal%20facilitation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Les conseils fédéraux] agissent comme forum de coordination pour faire avancer différents dossiers à l’échelle régionale par l’entremise d’un processus volontaire qui représente les intérêts des participants et met l’accent sur la valeur de la collaboration pour réaliser des buts communs. Ce rôle de facilitation horizontale revêt une importance particulière dans les régions où les ministères n’ont pas à eux seuls la masse critique nécessaire pour mener à bien des initiatives à l’interne.  1, record 21, French, - facilitation%20horizontale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The experiments on electron irradiation of yttrium-stabilized zirconium oxide samples show the formation of strong elastic fields near interstitial dislocation loops. The fields increase with an increase in the loop radius and, when the loop radius reaches a certain critical value, the loops became unstable due to the beginning of plastic deformation and the formation of a dislocation network.  1, record 22, English, - interstitial%20dislocation%20loop

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Durcissement et fragilisation intragranulaire sous irradiation des aciers austénitiques [...] Selon la température d'irradiation, les obstacles microstructuraux intragranulaires suivants sont observés [...] boucles de dislocations interstitielles, fautées, sessiles.  1, record 22, French, - boucle%20de%20dislocation%20interstitielle

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The first step in risk characterization is to determine a level at which the substance would not be expected to affect the assessment endpoints. This is known as the estimated no effects value(ENEV), and is usually derived by dividing the CTV [critical toxicity value] by an application factor.  2, record 23, English, - estimated%20no%20effects%20value

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

estimated no effects value: term used by Environment Canada.  3, record 23, English, - estimated%20no%20effects%20value

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans la caractérisation du risque, il faut tout d'abord déterminer la concentration à laquelle la substance n'aurait probablement pas d'effets sur les points finaux d'évaluation. Il s'agit de la valeur estimée sans effet observé (VESEO), qui est ordinairement calculée en divisant la VCT [valeur critique de la toxicité] par un facteur d'application.  2, record 23, French, - valeur%20estim%C3%A9e%20sans%20effet%20observ%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

valeur estimée sans effet observé : terme en usage à Environnement Canada.  3, record 23, French, - valeur%20estim%C3%A9e%20sans%20effet%20observ%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

lower critical field. Above this value of an externally applied magnetic field a superconductor is in a mixed state. Below this value it is in the Meissner state.  1, record 24, English, - critical%20field

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] cet alliage [...] est capable de supporter des champs magnétiques encore jamais obtenus, tout en restant supraconducteur. Au-delà d'un champ magnétique dit champ critique, le matériau perd sa propriété supraconductrice pour revenir à l'état de conducteur normal : plus le champ critique est élevé, plus le matériau supraconducteur pourra générer des champs magnétiques intenses.  1, record 24, French, - champ%20critique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An increment of a pricing system for diamonds based on weight threshold.  4, record 25, English, - break%20point

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... carat price :-determined by the critical weight or break points, e. g., one carat(1. 000 ct)-difference of 0. 01 ct can cause a significant loss of value.  5, record 25, English, - break%20point

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

A random selection of three diamonds of equal size carat weight, colour and clarity may vary in price by up to 50%. The reason for this is: the first could be a perfectly proportioned Ideal Cut diamond that would sell at a premium of about 20%; the second could be a nice average diamond of "good proportion and finish;" the third could be a poorly proportioned diamond that was cut to retain enough weight to cross a weight/price threshold.  6, record 25, English, - break%20point

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

On trouve seuil poids/prix; seuil poids-prix; seuil prix/poids; seuil prix-poids pour les tarifs postaux en Belgique.  2, record 25, French, - seuil%20poids%2Fprix

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

High Conservation Value Forests are those that possess one or more of the following attributes : a) forest areas containing globally, regionally or nationally significant : i. concentrations of biodiversity values(e. g. endemism, endangered species, refugia) ;and/or ii. large landscape level forests, contained within, or containing the management unit, where viable populations of most if not all naturally occurring species exist in natural patterns of distribution and abundance b) forest areas that are in or contain rare, threatened or endangered ecosystems c) forest areas that provide basic services of nature in critical situations(e. g. watershed protection, erosion control) d) forest areas fundamental to meeting basic needs of local communities(e. g. subsistence, health) and/or critical to local communities’ traditional cultural identity(areas of cultural, ecological, economic or religious significance identified in cooperation with such local communities).  2, record 26, English, - high%20conservation%20value%20forest

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Forêt qui possède une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : a. secteurs forestiers qui contiennent un des éléments ci-dessous ayant une importance à l'échelle mondiale, régionale ou nationale : i. concentrations de valeurs de la biodiversité (p. ex. : endémisme, espèce en danger, refuge); et/ou ii. grandes forêts à l'échelle du paysage, qui font partie de l'unité d'aménagement ou qui la contiennent, qui abritent des populations viables de la plupart sinon de la totalité des espèces d'origine naturelle qui y vivent selon une structure naturelle de répartition et d'abondance; b. aires boisées qui sont dans des écosystèmes en péril ou qui abritent des espèces préoccupantes, menacées ou en voie de disparition; c. aires boisées qui fournissent des services de base dans des situations critiques (p. ex., protection du bassin hydrographique, lutte contre l'érosion); d. aires boisées qui s'avèrent essentielles pour satisfaire les besoins de base de communautés locales (p. ex., subsistance, santé) et/ou essentiels pour l'identité culturelle traditionnelle des collectivités locales (aires ayant une importance d'ordre culturel, environnemental, économique ou religieux répertoriées de concert avec ces collectivités locales).  2, record 26, French, - for%C3%AAt%20de%20haute%20valeur%20pour%20la%20conservation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Any one of the properties or conditions of the atmosphere which together specify the weather at a given place for any particular time (for example, air temperature, pressure, wind, humidity, thunderstorm and fog).  3, record 27, English, - meteorological%20element

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Appendix A... features quick references tables to identify critical value ranges of five basic weather elements [e. g. :] cloud ceilings, reduced visibility, surface wind, temperature, and precipitation.  2, record 27, English, - meteorological%20element

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Variable ou phénomène atmosphérique qui permet de caractériser l'état du temps en un endroit déterminé et à un moment donné (température de l'air, pression, vent, humidité, orage, brouillard, etc.).  2, record 27, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno o variable atmosférica que caracteriza el estado del tiempo en un lugar y en un momento dados (temperatura del aire, presión, viento, humedad, tormenta eléctrica y niebla).  1, record 27, Spanish, - elemento%20meteorol%C3%B3gico

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A widely accepted theory of slab avalanche formation assumes the existence of "super-weak" layers. Because a weak layer cannot effectively transmit the shear forces from the overburden snow, stress and strain-rate concentrations at the ends of the weak layer are generated. Fracture initiates at the higher end when the strain-rate concentration exceeds a critical value.  2, record 28, English, - super%2Dweak%20layer

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Strate de neige se développant dans une couche mince et qui est supposée être à l'origine de départs en plaque.  1, record 28, French, - couche%20super%2Dfragile

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

couche mince: couche de neige de faible épaisseur, en général de faible cohésion et constituée de neige roulée, de givre, de gobelets ou de faces planes.  1, record 28, French, - couche%20super%2Dfragile

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Another important type of non-Newtonian fluid is a viscoplastic or "yield stress" fluid. This is a fluid which will not flow when only a small shear stress is applied. The shear stress must exceed a critical value known as the yield stress... for the fluid to flow. For example, when you open a tube of toothpaste, it would be good if the paste does not flow at the slightest amount of shear stress. We need to apply an adequate force before the toothpaste will start flowing. So, viscoplastic fluids behave like solids when the applied shear stress is less than the yield stress. Once it exceeds the yield stress, the viscoplastic fluid will flow just like a fluid. Bingham plastics are a special class of viscoplastic fluids that exhibit a linear behavior of shear stress against shear rate.... Examples of viscoplastic fluids are drilling mud, nuclear fuel slurries, mayonnaise, toothpaste, and blood.  1, record 29, English, - yield%20stress%20fluid

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les fluides à seuil sont des matériaux extrêmement courants dans l'industrie, en particulier pétrolière et agro-alimentaire. On peut citer comme exemples le yaourt, la mayonnaise, le dentifrice, la boue, etc. Pour faire couler ces matériaux, il est nécessaire d'appliquer une contrainte (force par unité de surface) supérieure à une valeur critique afin de casser leur structure interne.  3, record 29, French, - fluide%20%C3%A0%20seuil

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

[...] les applications concernent principalement les matériaux non newtoniens. Deux classes de lois de comportement très différentes sont abordées : les fluides viscoélastiques et les fluides à seuil, appelés également fluides viscoplastiques.  2, record 29, French, - fluide%20%C3%A0%20seuil

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[According to the Meat Inspection Regulations, 1990] The minimum or maximum value to which a hazard must be controlled at a critical control point to prevent or eliminate the hazard or reduce it to an acceptable level.  1, record 30, English, - critical%20limit

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[Selon le Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes] Valeur minimale ou maximale à laquelle un danger doit être contrôlé à un point de contrôle critique afin d'être prévenu, éliminé ou réduit à un niveau acceptable.  1, record 30, French, - limite%20critique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The enormous current generated during a short circuit produces damaging heat at a much faster rate than can be safely dispersed. Interrupt the current and you stop adding heat to the system. Time is a critical determinant of the amount of heat(energy) added. An electrical short that lasts three cycles, for example, adds six times the energy of one lasting just one-half cycle. It's in this sense that all circuit breakers and fuses "limit" current. Add a current limiting device, i. e. ususally a fuse, but sometimes a circuit breaker and fuse in series, that restricts the fault current to a value less than the starter's short-circuit withstand rating.  3, record 31, English, - current%20limiting%20device

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The characteristic concentration of surface active agents in solution (in practice, a narrow range of concentration) above which the appearance and development of micelles brings about sudden variation in the relation between the concentration and certain physico-chemical properties of the solution. [Definition standardized by ISO.]  1, record 32, English, - critical%20micellization%20concentration

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The critical micellization concentration is determined by the point of intersection of two extrapolated curves which represent such relations above and below the critical concentration.  1, record 32, English, - critical%20micellization%20concentration

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The value of the critical micellization concentration can depend, to a certain extent, on the property under consideration and on the method chosen to measure this property.  1, record 32, English, - critical%20micellization%20concentration

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

critical micellization concentration: term standardized by ISO.  4, record 32, English, - critical%20micellization%20concentration

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Concentration caractéristique des agents de surface en solution (pratiquement, étroit intervalle de concentration), au-dessus de laquelle l'apparition et le développement de micelles provoquent une variation brusque dans la relation entre la concentration et certaines propriétés physico-chimiques de la solution. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 32, French, - concentration%20critique%20pour%20la%20formation%20de%20micelles

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La concentration critique pour la formation des micelles est déterminée par le point d'intersection des deux courbes extrapolées qui représentent cette relation au-dessus et au-dessous de la concentration critique.  1, record 32, French, - concentration%20critique%20pour%20la%20formation%20de%20micelles

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

La valeur de la concentration critique pour la formation de micelles peut dépendre, jusqu'à un certain point, de la propriété considérée et de la méthode choisie pour mesurer cette propriété.  1, record 32, French, - concentration%20critique%20pour%20la%20formation%20de%20micelles

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

concentration critique pour la formation de micelles : terme normalisé par l'ISO.  3, record 32, French, - concentration%20critique%20pour%20la%20formation%20de%20micelles

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The test value is obtained by one or more indications of the indicating device which are the result of a measurement simulation. This simulation shall correspond to the operation of those elements which determine the parameters having a critical effect on the measurement.  2, record 33, English, - test%20value

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La valeur de contrôle se matérialise par une ou plusieurs indications du dispositif indicateur qui sont le résultat d'une simulation de mesurage. Cette simulation doit correspondre à la mise en fonction des organes de détermination des paramètres qui interviennent de façon essentielle dans le mesurage.  1, record 33, French, - valeur%20de%20contr%C3%B4le

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Key value drivers are those variables that determine the value delivered to customers. Managers should examine these both individually and in conjunction with each other to maximise value for customers and shareholders alike.  1, record 34, English, - value%20driver

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

For example, airlines know that passenger load is the most critical variable affecting their profitability. Therefore they focus on increasing this figure, adding as much to shareholder value as possible without destroying value in other aspects of the business. Likewise, a television cable company knows that the number of subscribers is the all-important variable in determining their profitability. The goal of value chain analysis is to discover these key drivers of shareholder value by understanding how each activity the firm undertakes creates value for customers.  1, record 34, English, - value%20driver

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

To qualitatively change the solution path of an equation or a system at a fixed value-called critical value-of a parameter.  3, record 35, English, - bifurcate

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Se diviser en changeant d'orientation.  2, record 35, French, - bifurquer

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

bifurquer à un point, sur/vers autre chose.  2, record 35, French, - bifurquer

Record number: 35, Textual support number: 2 PHR

L'entité, l'état, la fractale bifurque, le système bifurque.  2, record 35, French, - bifurquer

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Kaimannflex CC is the optimal solution for particularly critical conditions(high humidity percentage, high delta between i. t. and o. t.). Its excellent water vapour diffusion resistance µ, very low temperature conductivity value lambda, environmental and fire safety requirements make it the ideal insulation for any type of use in both civil and industrial air-conditioning systems... A flow of water vapour that tends to pass through the insulating material is created in air-conditioning systems as a result of the difference in pressure between the piping that is at a low temperature and the one of the surrounding air whose temperature is higher. The greater the water vapour resistance(µ), the longer the insulating material and its requirements last.  2, record 36, English, - water%20vapor%20resistance

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The value of an object that is an indication of the system time at some critical point in the history of the object.  3, record 37, English, - time%20stamp

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Time stamp, if needed, may include a date indication and is then more properly called "time-date stamp."  4, record 37, English, - time%20stamp

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Bifurcation is often associated with what is called symmetry breaking.... Symmetry is broken at bifurcation if all solutions are symmetric when a parameter is greater(or less) than a critical value but some are asymmetric when the parameter is less(or greater) than that value. For example, when a circular pond dries out, the mud at the bottom shrinks, and the pattern of the cracks of the mud which develops does not have circular symmetry. The causes of pattern selection are closely related to the bifurcations and the stability of the solutions of the governing equations.  2, record 38, English, - symmetry%20breaking

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Wave generated in a statically stable, stratified atmosphere in which the vertical wind shear exceeds a critical value.  1, record 39, English, - Kelvin%2DHelmholtz%20wave

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Onde engendrée dans une atmosphère stratifiée, statiquement stable, où le cisaillement vertical du vent dépasse une valeur critique.  1, record 39, French, - onde%20de%20Kelvin%2DHelmholtz

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Onda formada en una atmósfera estratificada, estáticamente estable, en la que la cortante vertical del viento excede un valor crítico.  1, record 39, Spanish, - onda%20de%20Kelvin%2DHelmholtz

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

One of Canadian Tire Corp. Ltd. 's approaches to dealing with the challenge of productivity improvement is employee ownership. The firm is committed to the concept of share ownership for its profit-sharing plans. The plan is a broad coverage plan that applies equally to all full-time employees. Broad-based employee ownership increases the recognized value of the firm's business. Employees have stronger peer pressures to perform to the group standard, and they are more cost conscious. In a broad based profit-sharing company, good communication is critical.  1, record 40, English, - profit%2Dsharing%20company

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

... the ease with which an explosive charge can be detonated.  1, record 41, English, - initiation%20sensitivity

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Most cartridged high explosive charges(dynamites and gelatines) can be detonated when primed. It is in the category of(insensitive) blasting agents that initiation sensitivity becomes critical. The threshold value of sensitivity for a particular charge(under certain specified conditions) is expressed as the minimum initiator... needed to detonate the charge.  1, record 41, English, - initiation%20sensitivity

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

On définit la sensibilité à l'amorce comme étant la masse du plus faible détonateur (charge de pentrite comprimée) qui, au cours de trois essais consécutifs, assure la détonation complète de l'explosif étudié. On utilise pour cette mesure des cartouches cylindriques dont la longueur est égale à cinq fois le diamètre. Dans la pratique, on a coutume de différencier les explosifs sensibles au détonateur no 8 (...), à 0,6 g de pentrite, de ceux qui ne le sont pas.  3, record 41, French, - sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27amorce

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The second aspect of performance sensitivity is usually distinguished by the name of Propagation Sensitivity, which is a measure of the ability of an explosive to support or reinforce a detonation that has already been created. Since the tendency for the detonation wave to fail or fade increases as the hole diameter is reduced, it has become customary to measure propagation sensitivity by the(minimum) critical diameter of a charge at least six diameters long that will support the detonation process once created. At a point below this value, a detonation wave cannot be consistently propagated, and a misfire... may occur; or otherwise the reaction may be incomplete, resulting in a poor blast effect and significant fume.  1, record 42, English, - propagation%20sensitivity

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Sensibilité à l'onde explosive. C'est une caractéristique très importante car elle conditionne la transmission de la détonation dans une file de cartouches. La Commission de Normalisation a adopté comme critère le coefficient de transmission de détonation (CTD), (...) La sensibilité à l'onde explosive est fonction de la densité de l'explosif et de son état (pulvérulent, gélatineux, fondu). Quand la densité est trop élevée, surtout avec les explosifs nitratés, l'onde explosive provoquée par le détonateur peut ne pas agir, ou s'arrêter en cours de propagation : on a alors un raté, ou un culot d'explosif.  2, record 42, French, - sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27onde%20explosive

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The second aspect of performance sensitivity is usually distinguished by the name of Propagation Sensitivity, which is a measure of the ability of an explosive to support or reinforce a detonation that has already been created. Since the tendency for the detonation wave to fail or fade increases as the hole diameter is reduced, it has become customary to measure propagation sensitivity by the(minimum) critical diameter of a charge at least six diameters long that will support the detonation process once created. At a point below this value, a detonation wave cannot be consistently propagated, and a misfire... may occur; or otherwise the reaction may be incomplete, resulting in a poor blast effect and significant fume.  2, record 43, English, - critical%20diameter

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Diamètre d'une charge cylindrique de substance explosive au-dessous duquel cette substance ne peut pas détoner.  2, record 43, French, - diam%C3%A8tre%20critique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

To be useful as an operational guide, social scoping is often cast in terms of the plant or animal species perceived by society to be important. Thus, among other more ecological criteria, Carins(1975) used commercial, recreational or aesthetic values as some of the bases for establishing a list of critical species. Similarly, Trutt(1978) established the focus for a major impact research programme on ’key species’ which were defined on the basis of abundance, and commercial, recreational and food value to man.  1, record 44, English, - critical%20species

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The path which has the least value of activity total float and event slack. Where there are several paths to an event, the most critical path determines the event earliest date.  1, record 45, English, - most%20critical%20path

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Chemin doté de la plus faible marge totale pour les tâches et les événements qu'il comporte. Lorsqu'il existe plusieurs chemins vers un événement, le plus critique en détermine la date au plus tôt.  1, record 45, French, - chemin%20le%20plus%20critique

Record 45,  Textual support,  Spanish