TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The average number of neutrons with the velocity and position of type B which must be added to a critical system to keep the chain reaction rate constant after removal of a neutron with the velocity and position of type A.  1, record 1, English, - relative%20importance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

relative importance: term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - relative%20importance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nombre moyen de neutrons ayant la vitesse et la position de B qui doivent être ajoutés à un système critique pour maintenir constant le taux de réaction en chaîne après suppression d'un neutron ayant la position et la vitesse de A.  1, record 1, French, - importance%20relative

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

importance relative : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - importance%20relative

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The average asymptotic number of neutrons in a critical system descended from a neutron of a given position and velocity.  1, record 2, English, - importance%20function

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is proportional to the adjoint of the neutron flux density.  1, record 2, English, - importance%20function

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

importance function: term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - importance%20function

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nombre moyen asymptotique de neutrons dans un système critique descendant d'un neutron de position et de vitesse données.  1, record 2, French, - fonction%20importance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Elle est proportionnelle à l'adjoint de la densité de flux neutronique.  1, record 2, French, - fonction%20importance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

fonction importance : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - fonction%20importance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A flow with a mean velocity greater than the critical velocity.  4, record 3, English, - rapid%20flow

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Écoulement dont la vitesse moyenne est supérieure à la vitesse critique.  2, record 3, French, - %C3%A9coulement%20torrentiel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Flujo cuya velocidad media es superior a la crítica.  2, record 3, Spanish, - flujo%20supercr%C3%ADtico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The lower blade velocity of the retreating blade and the negative lift of the reverse flow region cause the outboard portion of the retreating blade to operate at higher and higher angles of attack as the aircraft forward flight speed is increased. At some airspeed, the retreating blade will surpass its critical stall angle of attack. This is referred to as retreating blade tip stall.  1, record 4, English, - retreating%20blade%20tip%20stall

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Critical lip pressure method... If hot water or a water/steam mixture is discharged at sonic velocity through an open-ended pipe, and if the pressure is measured at the discharge lip of the pipe, this pressure is a measure of the heat flow of the discharged fluid.  2, record 5, English, - lip%20pressure

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Critical lip pressure.  2, record 5, English, - lip%20pressure

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Lip pressure method.  3, record 5, English, - lip%20pressure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Méthode de la pression critique de bordure. Si de l'eau chaude ou un mélange eau/vapeur est dégagé à la vitesse du son à travers un tuyau à extrémité dépourvue de filetage, et si la pression est mesurée à la bordure du dégagement du tuyau, cette pression est une mesure du flux de chaleur du fluide dégagé.  1, record 5, French, - pression%20de%20bordure

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Pression critique de bordure.  1, record 5, French, - pression%20de%20bordure

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Mesurer une pression de bordure.  1, record 5, French, - pression%20de%20bordure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lowest level in the atmosphere at which the mean free path of the gas particles is long enough for them to travel appreciable distances without suffering a collision; some of the particles are then able to escape from the Earth’s gravitational field if travelling at a sufficient speed.  5, record 6, English, - critical%20level%20of%20escape

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The base of the exosphere is called the critical level of escape because, in the absence of collisions, lighter, faster-moving atoms such as hydrogen and helium may attain velocities that allow them to escape the planet's gravitational field. Most molecules, however, have velocities considerably lower than the escape velocity, so their rate of escape to outer space is quite low.  6, record 6, English, - critical%20level%20of%20escape

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Critical level of escape ... is also the level at which the horizontal mean free path of atmospheric particle equals the scale height of the atmosphere.  4, record 6, English, - critical%20level%20of%20escape

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The height of the critical level, which can vary from 500 to 1000 km, is strongly dependent on the temperature of the upper thermosphere, and varies diurnally and with the level of solar activity.  7, record 6, English, - critical%20level%20of%20escape

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

This level marks the base of the exosphere.  5, record 6, English, - critical%20level%20of%20escape

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Niveau de l'atmosphère à partir duquel le libre parcours moyen des molécules de gaz est assez grand pour leur permettre un déplacement appréciable sans collision; certaines peuvent donc s'échapper du champ gravitationnel terrestre si elles se déplacent à une vitesse suffisante.  1, record 6, French, - niveau%20critique%20d%27%C3%A9chappement

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'exosphère est la dernière couche d'atmosphère terrestre qui se situe au-dessus de la thermosphère. Cette couche se définie comme la région de l'atmosphère où les collisions entre particules sont rares, considérées comme négligeables. Les atomes s'y comportent librement, certains s'échappent même dans l'espace. La base de l'exosphère (l'exobase) se situe entre 350 et 800 km d'altitude suivant la température à la thermopause, qui est liée à l'activité solaire. L'hélium et l'hydrogène y sont les éléments prépondérants. Elle s'étend jusqu'à la limite extrême de l'atmosphère, soit 50 000 kilomètres. On ne trouve plus là que quelques atomes d'hydrogène.  3, record 6, French, - niveau%20critique%20d%27%C3%A9chappement

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

L'exobase est située à environ 500 à 600 km d'altitude.  4, record 6, French, - niveau%20critique%20d%27%C3%A9chappement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce niveau est la base de l'exosphère.  1, record 6, French, - niveau%20critique%20d%27%C3%A9chappement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nivel más bajo de la atmósfera en el que el recorrido libre medio de las partículas gaseosas es tan grande que pueden moverse a través de distancias considerables sin chocar; entonces algunas partículas pueden escapar del campo gravitatorio terrestre si se mueven con la suficiente velocidad vertical.  1, record 6, Spanish, - nivel%20cr%C3%ADtico%20de%20escape

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Este nivel marca la base de la exosfera.  1, record 6, Spanish, - nivel%20cr%C3%ADtico%20de%20escape

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The depth of a cross-section when the flow is critical.  2, record 7, English, - critical%20depth

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

in a channel of water, the depth at which flow is at a "critical velocity", e. g. the depth at which a flow is at its minimum energy with respect to the channel bottom.  3, record 7, English, - critical%20depth

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Profondeur d'une section dans laquelle le régime est critique.  2, record 7, French, - profondeur%20critique

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Profondeur de l'eau coulant dans un chenal découvert dans les conditions de l'écoulement critique.  3, record 7, French, - profondeur%20critique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Profundidad del agua que fluye en un cauce abierto en condiciones de régimen crítico.  1, record 7, Spanish, - calado%20cr%C3%ADtico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

For each solid fraction, the user must specify specific gravity, volumetric concentration in the layer, fall velocity, critical shear stress and whether the fraction is cohesive or strippable during descent.  1, record 8, English, - critical%20shear%20stress

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour chacune de ces catégories, l'usager devra spécifier la densité du sédiment; la fraction du volume qu'elle occupe dans chacune des couches; la vitesse de sédimentation; le stress de cisaillement critique; la cohésion du sédiment; et la possibilité qu'une partie du sédiment soit perdue dans la colonne d'eau durant la descente.  1, record 8, French, - stress%20de%20cisaillement%20critique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For each solid fraction, the user must specify specific gravity, volumetric concentration in the layer, fall velocity, critical shear stress and whether the fraction is cohesive or strippable during descent.  1, record 9, English, - volumetric%20concentration

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour chacune de ces catégories, l'usager devra spécifier la densité du sédiment; la fraction du volume qu'elle occupe dans chacune des couches; la vitesse de sédimentation; le stress de cisaillement critique; la cohésion du sédiment; et la possibilité qu'une partie du sédiment soit perdue dans la colonne d'eau durant la descente.  1, record 9, French, - fraction%20du%20volume

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Turbulent flow with a mean velocity less than Belanger's critical velocity.  5, record 10, English, - subcritical%20flow

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Écoulement à une vitesse inférieure à la vitesse critique.  3, record 10, French, - %C3%A9coulement%20fluvial

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Flujo cuya velocidad media es inferior a la crítica.  1, record 10, Spanish, - flujo%20subcr%C3%ADtico

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Velocity at critical flow in a channel.  1, record 11, English, - critical%20velocity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Valeur de la vitesse en écoulement critique dans un chenal.  1, record 11, French, - vitesse%20critique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Velocidad correspondiente al régimen crítico en un cauce.  1, record 11, Spanish, - velocidad%20cr%C3%ADtica

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An area of oil concentration which occurs behind and at some distance from containment booms. This area of oil thickening is important to the positioning of mechanical recovery devices(i. e. skimmers), and is the region where the droplet breakaway boom failure phenomenon is initiated when current flow exceeds critical velocity.  2, record 12, English, - head%20wave

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Épaississement localisé à la marge distale d'une nappe d'hydrocarbures retenue par une barrière. Cet épaississement influe sur la sélection de l'emplacement des dispositifs de récupération mécaniques (c'est-à-dire, les écrémeurs) et il est le siège du phénomène d'arrachement des gouttelettes d'hydrocarbures qui peuvent remonter derrière la barrière lorsque le courant dépasse la vitesse critique.  2, record 12, French, - bourrelet

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The total flow characteristic of the hypothetical well bore... is almost horizontal at atmospheric wellhead pressure, which shows that this bore, with the(unspecified) diameter in use, would just about attain critical flow-i. e. sonic velocity-when discharging freely to atmosphere.  1, record 13, English, - atmospheric%20wellhead%20pressure

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Critical lip pressure method... If hot water or a water/steam mixture is discharged at sonic velocity through an open-ended pipe, and if the pressure is measured at the discharge lip of the pipe, this pressure is a measure of the heat flow of the discharged fluid. James has deduced... [a] formula expressed in f. p. s. units... Where the two phases of a water/steam mixture are segregated by means of a cyclone separator the water can be measured either by a cooled orifice or, after allowing for the flashed steam, by means of a V-notch or weir. Alternatively, however, the water may simply be discharged at sonic velocity through an open-ended pipe and measured by applying... [James] formula. By measuring the temperature of the water leaving the separator its enthalpy is made known, and... [the flow] can be deduced from... [the critical lip pressure].  1, record 14, English, - critical%20lip%20pressure%20method

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

There is also a lower critical velocity, at which the eddies in originally turbulent flow die out.  3, record 15, English, - lower%20critical%20velocity

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

That velocity of water in a stream below which the flow is laminar or turbulent.  4, record 15, English, - lower%20critical%20velocity

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

That velocity below which, in a particular conduit, laminar flow will always exist, and above which the flow may be either laminar or turbulent, depending on circumstances.  5, record 15, English, - lower%20critical%20velocity

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Si maintenant, étant en régime turbulent, on diminue la vitesse de l'eau, à partir d'une certaine vitesse le régime laminaire reprendra. Cette vitesse est la vitesse critique inférieure.  1, record 15, French, - vitesse%20critique%20inf%C3%A9rieure

Record 15,  Textual support,  Spanish