TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The [pigment volume concentration] value in the dry paint where just sufficient binder is present to fill the voids between the pigment particles.  4, record 1, English, - critical%20pigment%20volume%20concentration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

critical pigment volume concentration; C. P. V. C. : designations standardized by ISO.  5, record 1, English, - critical%20pigment%20volume%20concentration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

critical pigment volume concentration; CPVC : designations officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  5, record 1, English, - critical%20pigment%20volume%20concentration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur particulière de la CPV [concentration pigmentaire volumique] pour laquelle le liant remplit très exactement le volume laissé disponible entre les particules de matières pulvérulentes supposées au contact et à partir de laquelle certaines propriétés sont notablement modifiées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, record 1, French, - concentration%20pigmentaire%20volumique%20critique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

concentration pigmentaire volumique critique; C.P.V.C. : désignations normalisées par l'ISO.  5, record 1, French, - concentration%20pigmentaire%20volumique%20critique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

concentration pigmentaire volumique critique; CPVC : désignations normalisées par l'AFNOR.  5, record 1, French, - concentration%20pigmentaire%20volumique%20critique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

concentration pigmentaire volumique critique; CPVC : designations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 1, French, - concentration%20pigmentaire%20volumique%20critique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The smallest volume of a specified fissile material or of a mixture of this material and any other material that can be made critical with no restriction as to geometrical arrangement, material composition and moderating and reflecting media.  1, record 2, English, - minimum%20critical%20volume

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

minimum critical volume : term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - minimum%20critical%20volume

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Volume minimal d'une matière fissile déterminée ou d'un mélange de cette matière avec une autre qui peut être rendu critique, quels que soient la disposition géométrique, la composition matériel et les milieux modérateur et réflecteur.  1, record 2, French, - volume%20critique%20minimal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

volume critique minimal : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - volume%20critique%20minimal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The volume corresponding to the critical size.  1, record 3, English, - critical%20volume

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

critical volume : term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - critical%20volume

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Volume correspondant à la taille critique.  1, record 3, French, - volume%20critique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

volume critique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - volume%20critique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The depth of mixing is critical. If herbicides requiring shallow incorporation are placed too deep, they may lose some of their effect by dilution in a greater volume of soil.  2, record 4, English, - incorporation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

incorporate: to mix or blend a herbicide into the soil.  3, record 4, English, - incorporation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] opération qui consiste à mélanger à la couche superficielle du sol, par un travail mécanique du sol, une substance phytosanitaire, surtout un herbicide, de manière homogène et sur une épaisseur déterminée, dans le but d'empêcher la volatilisation du produit ou pour le mettre directement dans le lit de germination des mauvaises herbes.  2, record 4, French, - incorporation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

CYCLOATE. [...] On peut l'employer en traitement de préensemencement suivi d'incorporation sur les betteraves à sucre, à raison de 4 à 5 livres à l'acre, [...]  3, record 4, French, - incorporation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

incorporation : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 4, French, - incorporation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Il ne faut pas confondre incorporation et enfouissement (méthode consistant à placer le produit sous la surface du sol, mais sans rechercher l'homogénéisation. L'anglais ne connaît pas cette distinction.  2, record 4, French, - incorporation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Forward curved blade fans. Forward curved blades... are mounted on what is often referred to as a squirrel cage rotor. Fans with these blades produce a high volume for their size, and are lightweight and economical. Because forward curved blades can collect deposits they are only used for handling clean air. Forward curved blade fans are used extensively in small air handling equipment(less than 610 mm diameter). Their efficiency is lower than that of airfoil fans. The scroll is often similar to other centrifugal fan designs, however, the clearance between the impeller and inlet is not as critical as for airfoil or backward inclined blade impellers.  6, record 5, English, - forward%20curved%20blade%20fan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les turbines des ventilateurs centrifuges ont généralement les AUBES inclinées vers l'avant (ventilateurs d'action), mais il existe certains ventilateurs ayant les AUBES inclinées vers l'arrière (ventilateurs de réaction) [...]  3, record 5, French, - ventilateur%20%C3%A0%20aubes%20inclin%C3%A9es%20vers%20l%27avant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device in which a quantity of fissionable material, less than a critical mass, has its volume suddenly decreased by compression, so that it becomes supercritical and an explosion can take place.  1, record 6, English, - implosion%20weapon

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The compression is achieved by means of a spherical arrangement of specially fabricated shapes of ordinary high explosive which produce an inwardly-directed implosion wave, the fissionable material being at the centre of the sphere.  1, record 6, English, - implosion%20weapon

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

implosion weapon: term and definition standardized by NATO.  2, record 6, English, - implosion%20weapon

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Arme nucléaire dans laquelle un élément de matière fissible à l'état sous-critique voit son volume diminuer brusquement à la suite d'une compression qui l'amène à l'état surcritique et rend ainsi possible une explosion.  1, record 6, French, - arme%20%C3%A0%20implosion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette compression est obtenue par un ensemble de détonateurs comportant des explosifs classiques de grande puissance, de forme appropriée et disposés suivant une sphère; ils émettent une onde dirigée vers le centre où la matière fissible est concentrée.  1, record 6, French, - arme%20%C3%A0%20implosion

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

arme à implosion : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 6, French, - arme%20%C3%A0%20implosion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Un dispositivo en el que una cantidad de material fisionable está dispuesta de forma que su masa no es crítica, pero rápidamente disminuye su volumen por compresión, de forma que la masa se hace supercrítica por lo que tiene lugar su explosión.  1, record 6, Spanish, - arma%20de%20implosi%C3%B3n

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La compresión se consigue mediante la situación en forma de esfera de cargas convencionales específicas, de alto explosivo que producen una explosión hacia adentro. El material fisionable se concentra así en el centro de la esfera.  1, record 6, Spanish, - arma%20de%20implosi%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

With the low volume terminal(LVT) and fighter data link(FDL) terminals, the two terminals being developed and acquired under the MIDS [Multifunctional Information Distribution System] program, Link 16 communications networks will encompass all critical airborne assets involved in air combat, including U. S. F-15, F-16, and F/A-18 aircraft and selected NATO-ally fighters.  1, record 7, English, - low%20volume%20terminal

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A radiograph taken with the patient interposed between the treatment machine portal and an x-ray film.  1, record 8, English, - port%20film

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this film is to radiographically demonstrate that the treatment port as externally set on the patient adequately encompasses the treatment volume and at the same time avoids adjacent critical structures.  1, record 8, English, - port%20film

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The micro-WIS(Micro Wireless Instrumentation System) consists of tiny autonomous sensors for data acquisition... This HTD [Head-of-Train Telemetry Device] is designed to demonstrate the micro-WIS transmitter and recorder. One of the objectives of this HTD is to obtain meaningful real-time measurements for use in the orbiter's Environmental Control and Life Support System(ECLSS) operations. The micro-WIS transmitter's simultaneous real-time measurements of air cabin temperatures in many interior compartments of the orbiter will help ECLSS operations personnel address issues encountered on STS-88 and early International Space Station flights. Currently, only one temperature reading in the aft flight deck of the orbiter is available for adjusting model predictions for real-time environments. Micro-WIS will also reduce the time it takes the crew to obtain on-orbit temperature measurements and will increase the capability to monitor temperatures over long periods.... Micro-WIS data will also be used to validate cabin air temperature models that are used to make critical predictions of the dew point on early ISS [International Space Station] missions, which is important because orbiter cabin air exerts a significant influence on the entire station volume. Although the physical configuration of the air ducts in the orbiter cabin has been changed significantly, the sensors have remained the same and some temperature data has never been available.  3, record 9, English, - micro%2Dwireless%20instrumentation%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

micro-wireless instrumentation system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 9, English, - micro%2Dwireless%20instrumentation%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

microsystème d'instrumentation sans fil : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 9, French, - microsyst%C3%A8me%20d%27instrumentation%20sans%20fil

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A subdivision of physical chemistry comprising the study of phenomena characteristic of matter when one or more of its dimensions lie in the range between 1 nanometre and 1 micrometre. The science includes not only finely divided particles but also films, fibers, foams, pores, and surface irregularities. It is the dimension that is critical, rather than the nature of the material. Colloidal particles may be gaseous, liquid, or solid, and occur in various types of suspensions(imprecisely called solutions), e. g., solid/gas(aerosol), solid/solid, liquid/liquid emulsion), gas/liquid(foam). In this size range, the surface area of the particle is so much greater that its volume that unusual phenomena occur; for example, the particles do not settle out of the suspension by gravity, and are small enough to pass through filter membranes. Macromolecules(proteins and other high polymers) are at the lower limit of this range.  2, record 10, English, - colloid%20chemistry

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Though the term is often used synonymously with surface chemistry, in a strict sense it is limited to the size range mentioned in at least one dimension, whereas surface chemistry is not.  2, record 10, English, - colloid%20chemistry

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish