TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRM TRAINING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- crew resource management training
1, record 1, English, crew%20resource%20management%20training
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- CRM training 1, record 1, English, CRM%20training
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The agency has published two decisions... on crew resource management(CRM) training. CRM can be described as the effective utilisation of all available resources to achieve safe and efficient operation. 2, record 1, English, - crew%20resource%20management%20training
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- formation en gestion des ressources de l’équipage
1, record 1, French, formation%20en%20gestion%20des%20ressources%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- formation en CRM 2, record 1, French, formation%20en%20CRM
correct, feminine noun
- formation en gestion des ressources en équipe 3, record 1, French, formation%20en%20gestion%20des%20ressources%20en%20%C3%A9quipe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le modèle TEM [gestion des menaces et des erreurs] est le fondement de nombreux cours modernes de formation en gestion des ressources de l’équipage (CRM). Les cours de CRM procurent aux équipages de conduite des outils pratiques qui aident à éviter, cerner ou atténuer les menaces et les erreurs courantes dans les opérations aériennes commerciales. 4, record 1, French, - formation%20en%20gestion%20des%20ressources%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'acronyme CRM provient de l'anglais «crew resource management». 5, record 1, French, - formation%20en%20gestion%20des%20ressources%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- capacitación en gestión de recursos de tripulación
1, record 1, Spanish, capacitaci%C3%B3n%20en%20gesti%C3%B3n%20de%20recursos%20de%20tripulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Safety
Record 2, Main entry term, English
- crew resource management
1, record 2, English, crew%20resource%20management
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- CRM 1, record 2, English, CRM
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- cockpit resource management 2, record 2, English, cockpit%20resource%20management
correct, officially approved
- CRM 3, record 2, English, CRM
correct
- CRM 3, record 2, English, CRM
- flightdeck management 1, record 2, English, flightdeck%20management
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the effective use of all available resources, i. e. equipment, procedures and people, to achieve safe and efficient flight operations. 1, record 2, English, - crew%20resource%20management
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CRM concepts and training should not be limited to the flight deck. In the course of their work, crews interact with a number of outside groups flight attendants, air traffic controllers, mechanics, dispatchers, ground operations personnel, etc. 1, record 2, English, - crew%20resource%20management
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
crew resource management; cockpit resource management; flightdeck management; CRM: terms, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 2, English, - crew%20resource%20management
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- gestion des ressources en équipe
1, record 2, French, gestion%20des%20ressources%20en%20%C3%A9quipe
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- CRM 1, record 2, French, CRM
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
- gestion des ressources du poste de pilotage 2, record 2, French, gestion%20des%20ressources%20du%20poste%20de%20pilotage
correct, feminine noun
- GRPP 3, record 2, French, GRPP
correct, feminine noun
- GRPP 3, record 2, French, GRPP
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des méthodes de compréhension des comportements humains visant à améliorer la communication et l'utilisation des compétences au sein d'un équipage, afin d'y développer une synergie, de réduire le risque d'erreur et d'augmenter la sécurité des vols. 2, record 2, French, - gestion%20des%20ressources%20en%20%C3%A9quipe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gestion des ressources en équipe; CRM : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 2, French, - gestion%20des%20ressources%20en%20%C3%A9quipe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- gestión de los recursos en el puesto de pilotaje
1, record 2, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20los%20recursos%20en%20el%20puesto%20de%20pilotaje
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- CRM 1, record 2, Spanish, CRM
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, Spanish
- gestión de recursos de cabina 2, record 2, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20recursos%20de%20cabina
correct, feminine noun
- gestión de recursos de tripulación 2, record 2, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20recursos%20de%20tripulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gestión de los recursos en el puesto de pilotaje; CRM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20los%20recursos%20en%20el%20puesto%20de%20pilotaje
Record 3 - internal organization data 1988-01-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel Management
- Cinematography
Record 3, Main entry term, English
- Learning To Think Like a Manager
1, record 3, English, Learning%20To%20Think%20Like%20a%20Manager
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
25 min. CRM Productions 1983. Chronicles the experiences of two new managers during their first three months on the job. Discusses the mistakes each makes, how to avoid these common pitfalls, and suggests an active role for upper management in training new managers. Stresses that becoming an effective manager takes time, as well as a willingness to listen and learn. 1, record 3, English, - Learning%20To%20Think%20Like%20a%20Manager
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion du personnel
- Cinématographie
Record 3, Main entry term, French
- Learning To Think Like a Manager
1, record 3, French, Learning%20To%20Think%20Like%20a%20Manager
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce film raconte les expériences de deux nouveaux gestionnaires au cours de leurs trois premiers mois en poste. Il traite de leurs erreurs, de la façon d'éviter les pièges courants et recommande que les cadres supérieurs jouent un rôle actif dans la formation de nouveaux gestionnaires. Le film souligne qu'il faut un certain temps et avoir la volonté d'écouter et d'apprendre pour devenir un gestionnaire efficace. 1, record 3, French, - Learning%20To%20Think%20Like%20a%20Manager
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: