TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The "Outaouais Regional Community"(ORC) created on January 1, 1970 by and Act of 1969 of the Assemblée législative du Québec and whose name was changed to "Communauté régionale de l'Outaouais"(CRO) in 1983 and to "Communauté urbaine de l'Outaouais"(CUO) in 1986, ceased to exist on January 1, 2002 with the creation of the new city of Gatineau.  6, record 1, English, - Communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20l%27Outaouais

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On January 1, 2002, the towns and cities which were grouped, since January 1, 1970, under the Communauté urbaine de l’Outaouais (CUO), sometimes called "the Greater Hull," became one city. The new city of Gatineau comes from the merger of the town of Aylmer, the cities of Buckingham, Gatineau, Hull and the town of Masson-Angers.  6, record 1, English, - Communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20l%27Outaouais

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Hull was the centre-city of the CUO but the name "Gatineau" had been chosen for the new city, the names of the previous towns and cities becoming names of "sectors." The municipal administration of the new city works from the Maison du Citoyen, the city hall of the previous City of Hull.  6, record 1, English, - Communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20l%27Outaouais

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

After 1983, no English name was official for the urban community; consequently "Outaouais Urban Community" has never been the name of the administrative body. Moreover, "Outaouais" being the name of the provincial Administrative Region no. 7, it has never been translated; consequently, "Ottawa Urban Community" (OUC) is incorrect. The only instance in which the French "Outaouais" has "Ottawa" as equivalent in English, is in the name of the "rivière des Outaouais - Ottawa River", "Outaouais - Ottawa" being the name of the Algonquian people (and the name of their Ojibwa language) established in the area at the time of the first settlements.  6, record 1, English, - Communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20l%27Outaouais

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Communauté régionale de l'Outaouais (CUO) créée le 1er janvier 1970 par une loi de l'Assemblée législative du Québec de 1969 et dont le nom a été changé pour Communauté urbaine de l'Outaouais (CUO) en 1986, a cessé d'exister le 1er janvier 2002 avec la création de la nouvelle ville de Gatineau.  4, record 1, French, - Communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20l%27Outaouais

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le 1er janvier 2002, les municipalités qui composaient, depuis le 1er janvier 1970, la Communauté urbaine de l'Outaouais (CUO), parfois appelée «le Grand Hull», deviennent une seule ville. La nouvelle ville de Gatineau est issue du regroupement des villes d'Aylmer, de Buckingham, de Gatineau, de Hull et de Masson-Angers.  4, record 1, French, - Communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20l%27Outaouais

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Hull tenait lieu de ville-centre de la CUO mais «Gatineau» a été retenu comme nom pour la nouvelle ville, les noms des anciennes villes devenant des noms de «secteur». L'administration municipale de la nouvelle ville est installée dans la Maison du Citoyen, l'hôtel de ville de l'ancienne Ville de Hull.  4, record 1, French, - Communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20l%27Outaouais

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

La Loi sur la Communauté urbaine de l'Outaouais (L.R.Q. ch. C-37.1) a été abrogée le 1er janvier 2002.  5, record 1, French, - Communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20l%27Outaouais

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Crisis response operations cover all military operations conducted by NATO in a non-Article 5 situation.  4, record 2, English, - crisis%20response%20operation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[Crisis response operations] may include conflict prevention, peacekeeping, peacemaking, peace building, peace enforcement and humanitarian operations.  4, record 2, English, - crisis%20response%20operation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

crisis response operation; CRO; non-Article 5 crisis response operation; NA5CRO : designations standardized by NATO.  5, record 2, English, - crisis%20response%20operation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les opérations de réponse aux crises comprennent] l'ensemble des opérations militaires menées par l'OTAN dans une situation ne relevant pas de l'article 5.  4, record 2, French, - op%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20crises

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[Les opérations de réponse aux crises peuvent] comprendre la prévention des conflits, le maintien de la paix, le rétablissement de la paix, la consolidation de la paix, l'imposition de la paix et les opérations humanitaires.  4, record 2, French, - op%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20crises

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

opération de réponse aux crises; CRO; opération de réponse aux crises ne relevant pas de l'Article 5; NA5CRO : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 2, French, - op%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20crises

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A green to brownish-black mineral [that] is isomorphous with fornacite.  3, record 3, English, - vauquelinite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula : Pb₂Cu⁺²(CrO_4</sub>)(PO₄)(OH) or Pb₂Cu(CrO_4</sub>)(PO₄)(OH)  4, record 3, English, - vauquelinite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système cristallin monoclinique, constitué de phosphate et chromate de plomb et de cuivre, se présentant en minces cristaux ou en agrégats irréguliers, vert à brun très foncé.  3, record 3, French, - vauquelinite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Pb₂Cu⁺²(CrO₄)(PO₄)(OH) ou Pb₂Cu(CrO₄)(PO₄)(OH)  3, record 3, French, - vauquelinite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fosfocromato de plomo y de cobre, que cristaliza en el sistema monoclínico [...]  1, record 3, Spanish, - vauquelinita

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] se encuentra en forma de cristales o de masas de color verde.  1, record 3, Spanish, - vauquelinita

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: Pb₂Cu⁺²(CrO₄)(PO₄)(OH) o Pb₂Cu(CrO₄)(PO₄)(OH)  2, record 3, Spanish, - vauquelinita

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The "Outaouais Regional Community"(ORC) created on 1 January 1970 by an Act of 1969 of the Assemblée législative du Québec and whose name was changed to "Communauté régionale de l'Outaouais"(CRO) in 1983 and to "Communauté urbaine de l'Outaouais"(CUO) in 1986, ceased to exist on 1 January 2002 with the creation of the new city of Gatineau. The Law creating the CUO was thus repealed on the same date.  2, record 4, English, - An%20Act%20respecting%20the%20Communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20l%27Outaouais

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

On 1 January 2002, the towns and cities which were grouped, since 1 January 1970, under the Communauté urbaine de l’Outaouais (CUO) became one city. The new city of Gatineau comes from the fusion of the town of Aylmer, the city of Buckingham, the city of Gatineau, the city of Hull and the town of Masson-Angers.  2, record 4, English, - An%20Act%20respecting%20the%20Communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20l%27Outaouais

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Communauté régionale de l'Outaouais (CUO) créée le 1er janvier 1970 par une loi de l'Assemblée législative du Québec de 1969 et dont le nom a été changé pour Communauté urbaine de l'Outaouais (CUO) en 1986, a cessé d'exister le 1er janvier 2002 avec la création de la nouvelle ville de Gatineau. La Loi créant la CUO a donc été abrogée à cette même date.  2, record 4, French, - Loi%20sur%20la%20Communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20l%27Outaouais

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le 1er janvier 2002, les municipalités qui composaient, depuis le 1er janvier 1970, la Communauté urbaine de l'Outaouais (CUO), deviennent une seule ville. La nouvelle ville de Gatineau est issue du regroupement des villes d'Aylmer, de Buckingham, de Gatineau, de Hull et de Masson-Angers.  2, record 4, French, - Loi%20sur%20la%20Communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20l%27Outaouais

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The various names of the bus transportation service first for the city of Hull, then for the Communauté régionale de l'Outaouais(CRO)(Outaouais Regional Community), and now for the Outaouais, the administrative region no. 07. On 1 January 2002, the CRO ceased to exist with the creation of the new city of Gatineau formed with the fusion of the cities of Hull, of Gatineau, of Aylmer, of Buckingham and of Masson-Angers.  2, record 5, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%27Outaouais

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The mission of the Société de transport de l’Outaouais is to provide residents of the municipalities in its area, which includes the Gatineau urban area as well as Cantley and Chelsea, with a reliable public transit system that meets their needs at a reasonable cost for users, taxpayers and these municipalities. Consequently, the STO places its emphasis on staying in tune with its environment, ensuring responsible leadership for public transit, and playing an active role in upholding and promoting the image of the Outaouais region through local development, growth and protection of the environment.  2, record 5, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%27Outaouais

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les divers noms du service de transport en commun par autobus desservant d'abord la ville de Hull, puis la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO), et maintenant toute la région administrative de L'Outaouais (région n° 07). Le 1 janvier 2002, la CRO a cessé d'exister avec la création de la nouvelle ville de Gatineau formée de la fusion des villes de Hull, de Gatineau, d'Aylmer, de Buckingham et de Masson-Angers.  3, record 5, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%27Outaouais

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Renseignements sur le TUH obtenus des Archives, Services d'information et de relations publiques, Ville de Hull (1980).  3, record 5, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%27Outaouais

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

La Société de transport de l'Outaouais a pour mission d'offrir aux résidants des municipalités de son territoire, soit la grande ville de Gatineau ainsi que Cantley et Chelsea, un système de transport en commun fiable qui répond à leurs besoins à un prix qui convienne aux usagers, aux contribuables et à ces municipalités. À cette fin, la STO met l'accent sur l'écoute attentive de son milieu, sur un leadership pleinement assumé en matière de transport collectif et sur un partenariat actif dans l'aménagement, le développement, la protection de l'environnement et le rayonnement de l'Outaouais.  2, record 5, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%27Outaouais

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

lead chromate oxide: obsolete form.  1, record 6, English, - lead%28II%29%20chromate%20oxide

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Austrian cinnabar; Chinese Red; Chrome Orange; Chrome Red; Chromium Orange; C.I. 77601; C.I. Pigment Orange 21; C.I. Pigment Red; C.P. Chrome Orange Dark 2030; C.P. Chrome Light 2010; Dainichi Chrome Orange R; Indian Red; International Orange 2221; Irgachromate Orange OS; Orange Chrome; Persian REd; Vynamon Orange CR.  4, record 6, English, - lead%28II%29%20chromate%20oxide

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula :CrO_4</sub>Pb·OPb  4, record 6, English, - lead%28II%29%20chromate%20oxide

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CrO₄Pb·OPb  3, record 6, French, - chromate%20oxyde%20de%20plomb%28II%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An acid ... analogous to sulfuric acid but known only in solution and especially in the form of its salts (as lead chromate), most of which are yellow and are toxic, causing ulcers on the skin or mucous membrances.  4, record 7, English, - chromic%20acid

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Norman Sunderland ... found that he could break leaves down to individual cells by treating them with a macerating agent such as chromic acid.  5, record 7, English, - chromic%20acid

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula : H_2sub>CrO4  6, record 7, English, - chromic%20acid</sub>

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le chromage de décoration s'effectue par électrolyse à partir d'un bain d'acide chromique [...] et d'acide sulfurique à une température de 35°/50°.  2, record 7, French, - acide%20chromique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : H₂CrO₄  3, record 7, French, - acide%20chromique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cristales rojos, soluble en agua, alcohol y aceites minerales. Delicuescente; muy tóxico; corrosivo para la piel. Agente oxidante; puede explotar en contacto con materias orgánicas. Acido dibásico. Por acción de los ácidos fuertes dimeriza, formando ácido dicrómico.  3, record 7, Spanish, - %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

El verdadero ácido crómico sólo existe en solución.  3, record 7, Spanish, - %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Fórmula química: H₂ CrO₄  4, record 7, Spanish, - %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of yellow crystals, melts at 844°C, is soluble in strong acids and alkalies, insoluble in water, is derived by reaction of sodium chromate and lead nitrate in solution, and is used as a pigment in industrial paints, rubber, plastics, ceramic coatings and in organic analysis.  6, record 8, English, - lead%28II%29%20chromate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... occurs naturally as the mineral crocoite ....  7, record 8, English, - lead%28II%29%20chromate

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

lead chromate: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  1, record 8, English, - lead%28II%29%20chromate

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Also known under a very large number of commercial designations, among which: Canary Chrome Yellow; Chrome Green; Chromium Yellow; C.I. 77600; C.I. Pigment Yellow 34; Cologne Yellow; Dainichi Chrome Yellow G; King’s Yellow; Leipzig Yellow; Lemon Yellow; Paris Yellow; Pigment Green 15; Pure Lemon Chrome L3GS.  6, record 8, English, - lead%28II%29%20chromate

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula :CrO_4</sub>·Pb or PbCrO₄  6, record 8, English, - lead%28II%29%20chromate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux jaunes, insoluble dans l'eau, soluble dans les acides, les alcalis, utilisé comme pigment (peintures, papiers, porcelaine) et comme agent oxydant.  4, record 8, French, - chromate%20de%20plomb%28II%29

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

chromate de plomb : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  1, record 8, French, - chromate%20de%20plomb%28II%29

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CrO₄·Pb ou PbCrO₄  4, record 8, French, - chromate%20de%20plomb%28II%29

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino amarillo, soluble en ácidos e insoluble en agua. Muy tóxico.  2, record 8, Spanish, - cromato%20de%20plomo

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CrO₄·Pb o PbCrO₄  3, record 8, Spanish, - cromato%20de%20plomo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A mineral which consists of a basic lead chromate occurring in orthorhombic crystals and in massive bodies.  5, record 9, English, - phoenicite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula : Pb_2sub>CrO5  5, record 9, English, - phoenicite</sub>

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Chromate naturel de plomb, que l'on trouve à Beresov (Oural), se présentant en cristaux tabulaires d'un rouge vif, et associé à la crocoïte.  3, record 9, French, - ph%26oelig%3Bnicite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Pb₂CrO₅  3, record 9, French, - ph%26oelig%3Bnicite

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Properties: Yellow, translucent, efflorescent crystals. ... Anhydrous sodium chromate is also available commercially. ... Uses: Inks; dyeing; paint pigment; leather tanning; other chromates; protection of iron against corrosion; wood preservative.  2, record 10, English, - sodium%20chromate

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula : Na_2sub>CrO4·10H2O  3, record 10, English, - sodium%20chromate</sub>

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Na₂CrO₄·10H₂O  2, record 10, French, - chromate%20de%20sodium

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula :CrO_3</sub>  2, record 11, English, - chromium%28VI%29%20oxide

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

oxyde de chrome (VI) : forme incorrecte (pas d'espace entre «chrome» et «(VI)»).  1, record 11, French, - oxyde%20de%20chrome%28VI%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CrO₃  5, record 11, French, - oxyde%20de%20chrome%28VI%29

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CrO₃  2, record 11, Spanish, - tri%C3%B3xido%20de%20cromo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

hexacarbonylchromium: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 12, English, - hexacarbonylchromium

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

chromium carbonyl: incorrect form.  1, record 12, English, - hexacarbonylchromium

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula : C_6sub>CrO6  3, record 12, English, - hexacarbonylchromium</sub>

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

hexacarbonylchrome : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 12, French, - hexacarbonylchrome

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

chrome-carbonyle : forme incorrecte.  1, record 12, French, - hexacarbonylchrome

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆CrO₆  3, record 12, French, - hexacarbonylchrome

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A salt that forms yellow, monoclinic crystals [that is] made from ammonium hydroxide and ammonium dichromate [and that is] used in photography as a sensitizer for gelatin coatings.  3, record 13, English, - ammonium%20chromate

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ammonium chromate: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987).  4, record 13, English, - ammonium%20chromate

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula :(NH₄) _2sub>CrO4 or CrH8N2O2  4, record 13, English, - ammonium%20chromate</sub>

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux jaunes, décomposé par la chaleur, utilisé comme mordant en teinture, comme sensibilisateur en photographie et en impression textile.  2, record 13, French, - chromate%20d%27ammonium

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

chromate d'ammonium : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  3, record 13, French, - chromate%20d%27ammonium

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (NH₄)₂CrO₄ ou CrH₈N₂O₂  2, record 13, French, - chromate%20d%27ammonium

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (NH₄)₂CrO₄ o CrH₈N₂O₂  2, record 13, Spanish, - cromato%20de%20amonio

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

By this Act, the name of the administrative body is changed from "Communauté régionale de l'Outaouais"(CRO) to "Communauté urbaine de l'Outaouais"(CUO). Many sections of the original Law of 1969 were modified, especially in 1975, 1983, 1986 and 1996.  2, record 14, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20the%20Communaut%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20l%27Outaouais

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The "Outaouais Regional Community"(ORC) created on 1 January 1970 by an Act of 1969 of the Assemblée législative du Québec and whose name was changed to "Communauté régionale de l'Outaouais"(CRO) in 1983 and to "Communauté urbaine de l'Outaouais"(CUO) in 1986, ceased to exist on 1 January 2002 with the cration of the new city of Gatineau. The Law creating the CUO was thus repealed on the same date.  2, record 14, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20the%20Communaut%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20l%27Outaouais

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

On 1 January 2002, the towns and cities which were grouped, since 1 January 1970, under the Communauté urbaine de l’Outaouais (CUO) became one city. The new city of Gatineau comes from the fusion of the town of Aylmer, the city of Buckingham, the city of Gatineau, the city of Hull and the town of Masson-Angers.  2, record 14, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20the%20Communaut%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20l%27Outaouais

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Par cette Loi, le nom de l'entité administrative est changé de «Communauté régionale de l'Outaouais» (CRO) à «Communauté urbaine de l'Outaouais» (CUO). Plusieurs articles de la Loi originale de 1969 ont été modifiés, notamment en 1975, 1983, 1986 et 1996.  2, record 14, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Communaut%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20l%27Outaouais

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

La Communauté régionale de l'Outaouais (CUO) créée le 1er janvier 1970 par une loi de l'Assemblée législative du Québec de 1969 et dont le nom a été changé pour Communauté urbaine de l'Outaouais (CUO) en 1986, a cessé d'exister le 1er janvier 2002 avec la création de la nouvelle ville de Gatineau. La Loi créant la CUO a donc été abrogée à cette même date.  2, record 14, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Communaut%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20l%27Outaouais

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Le 1er janvier 2002, les municipalités qui composaient, depuis le 1er janvier 1970, la Communauté urbaine de l'Outaouais (CUO), deviennent une seule ville. La nouvelle ville de Gatineau est issue du regroupement des villes d'Aylmer, de Buckingham, de Gatineau, de Hull et de Masson-Angers.  2, record 14, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Communaut%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20l%27Outaouais

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Aqueous solutions of one or more toxic salts, e.g. CuSO₄, NaF, Na arsenate.  1, record 15, English, - waterborne%2Dtype%20preservative

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Na_2sub>CrO4 or K2sub>CrO4</sub> may be incorporated to fix the preservative in the wood.  1, record 15, English, - waterborne%2Dtype%20preservative</sub>

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Produits dont les solutions aqueuses sont utilisées pour la protection des bois, par ex. des sels toxiques tels que sulfate de cuivre, fluorure de sodium, arseniate de sodium.  1, record 15, French, - produit%20de%20pr%C3%A9servation%20hydrosoluble

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Des bichromates de sodium ou de potassium peuvent être incorporés pour fixer ces produits de préservation dans le bois.  1, record 15, French, - produit%20de%20pr%C3%A9servation%20hydrosoluble

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Collaborative Research Opportunities(CRO) grants facilitate the participation of teams of Canadian researchers in major national and international research projects that present a special opportunity for collaboration. Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.  1, record 16, English, - Collaborative%20Research%20Opportunities

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les subventions d'occasions de recherche concertée (ORC) visent à faciliter la participation de groupes de chercheurs canadiens à des projets de recherche de grande envergure à l'échelle nationale et internationale et présentant une occasion spéciale de collaboration.  1, record 16, French, - occasions%20de%20recherche%20concert%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish