TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CROCIDOLITE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-06-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A dark blue variety of the mineral crocidolite [considered as a] semiprecious gemstone.

CONT

Hawk's eye is a green, grey or blue variety of quartz that has parallel, fibrous inclusions of crocidolite that give it a greenish cat's eye effect(chatoyancy). This mineral has a silky luster. It looks a lot like tiger's eye, and often occurs with it in the same rock, but the internal structure is different.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Variété de quartz présentant des reflets chatoyants jaune-bleu, dus à la présence d'inclusions de crocidolite.

OBS

[Ce minéral] provient d'Afrique méridionale et est utilisé comme pierre d'ornement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
DEF

Cuarzo que posee inclusiones de crocidolita sin oxidar de color azul grisáceo.

Save record 1

Record 2 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
Universal entry(ies)
Na2(Fe2+,Mg)3(Fe3+)2Si8O22(OH,F)2
formula, see observation
DEF

A sodium-iron silicate mineral ... in the amphibole family.

CONT

Riebeckite is a moderately hard mineral with a glassy lustre. It forms prismatic crystals that are dark blue or black in colour. A fibrous variety, crocidolite, is of metamorphic origin and is commonly called blue asbestos.

CONT

... asbestiform varieties of amphibole, including riebeckite(variety crocidolite), cummingtonite(variety amosite), anthophyllite, tremolite, and actinolite.

OBS

Chemical formula: Na2(Fe2+,Mg)3(Fe3+)2Si8O22(OH,F)2

OBS

riebeckite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
Entrée(s) universelle(s)
Na2(Fe2+,Mg)3(Fe3+)2Si8O22(OH,F)2
formula, see observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin monoclinique, du groupe des amphiboles, formant une série avec la glaucophane et l'arfvedsonite [et se présentant] en longs cristaux prismatiques striés selon l'allongement ou sous forme massive ou fibreuse.

CONT

[...] variétés amiantiformes d'amphibole, dont la riébeckite (variété crocidolite), la cummingtonite (variété amosite), l'anthophyllite, la trémolite et l'actinote.

OBS

Formule chimique : Na2(Fe2+,Mg)3(Fe3+)2Si8O22(OH,F)2

OBS

riebéckite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-06-27

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
DEF

... an iron-rich, asbestiform variety of amphibole occurring in long fibers.

CONT

The term asbestos means the fibrous form of mineral silicates belonging to rock-forming minerals of the serpentine group, i. e. chrysotile(white asbestos), and of the amphibole group, i. e. actinolite, amosite(brown asbestos, cummingtonite-grunerite), anthophyllite, crocidolite(blue asbestos), tremolite...

OBS

[Amosite] may consist of an orthorhombic amphibole ... or of a monoclinic amphibole ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
DEF

Variété d'amiante ou asbeste appartenant au groupe des amphiboles et au sous-groupe des anthophyllites ferrifères (ou ferroanthophyllites).

CONT

Substance minérale naturelle, l'amiante ou asbeste est un silicate fibreux. On distingue deux groupes minéralogiques, les serpentines et les amphiboles [...] Les amphiboles comprennent cinq variétés : la crocidolite (ou amiante bleu), l'amosite (ou amiante brun), la trémolite, l'actinolite, l'anthophyllite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
CONT

Los asbestos son una familia de minerales fibrosos, los cuales incluyen actinolita, amosita, antofilita, crisolita, crocidolita y tremolita.

Save record 3

Record 4 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Hydrology and Hydrography
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Several showings of crocidolite, the blue, sodic and ferruginous asbestos, have been found near Knob Lake, Quebec, and are also being explored.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Près du lac Knob (Québec), plusieurs indices de crocidolite, amiante bleue, sodique et ferrugineuse ont été découverts et sont en cours d'exploration.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-05-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
DEF

Said of a mineral that is fibrous, i.e. that is like asbestos.

CONT

Chrysotile is by far the most important asbestos mineral, accounting for more than 95% of consumption. The balance is made up by asbestiform varieties of amphibole including riebeckite ..., cummingtonite ..., anthophyllite, tremolite, and actinolite.

CONT

... certain fibrous varieties of amphibole(especially amosite, anthophyllite, and crocidolite).

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
DEF

En parlant des minéraux, ayant une forme fibreuse, qui ressemble à l'asbeste.

CONT

asbeste : [...] appellation générale de variétés fibreuses d'amphiboles non alumineuses.

CONT

De nombreuses variétés fibreuses intermédiaires entre riébeckite et glaucophane (crocidolite, crossite, amosite, réjikite) comme d'ailleurs des variétés d'anthophyllite et de chrysotile peuvent être suffisamment importantes pour constituer des gîtes d'amiante ou d'asbeste.

CONT

Minéraux à faciès asbestiforme appartenant au groupe des amphiboles [...] : l'actinolite [...]; l'amosite [...]; l'anthophyllite [...]; la crocidolite [...]; la trémolite [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
DEF

Dícese de los minerales que, como el amianto, se hallan constituidos por fibras paralelas.

Save record 5

Record 6 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Urban Housing
DEF

The application by spraying of any material containing asbestos ...

CONT

Since the 1980s the UK's official policy has been to prohibit... the importation, supply and use of blue and brown(crocidolite and amosite) asbestos, asbestos spraying and the installation of asbestos insulation.

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Application, sur un support quelconque, de fibres éventuellement accompagnées d'un liant, pour constituer un revêtement qui présente un aspect superficiel fibreux, velouté ou duveteux [...]

CONT

Les cancérologues [exposent] les dangers du «flocage» (projection d'amiante sur les murs pour ignifugation) [...]

CONT

Une nouvelle technique d'isolation apparaît, appelée «amiante projeté» (aujourd'hui «flocage»). Un jet vient recouvrir le plafond en inondant de poussière l'ouvrier qui l'utilise. Là encore, tous les avantages sont réunis : la rapidité, le prix, l'efficacité dans la protection, la gamme des supports, celle des coloris. Avec la hantise des incendies, les écoles se couvrent d'amiante.

CONT

Le flocage à l'amiante a été interdit en France en 1978 [...]

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: