TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CROCODILES [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
DEF

Any of various large tropical Old World pleurodont lizards closely related to iguanas and constituting the genus Varanus and the family Varanidae and including an African lizard (V. niloticus) that destroys crocodile eggs.

OBS

So called [from] the belief that such lizards give warning of the presence of crocodiles.

CONT

The monitors are widely distributed in the warmer regions of the Old World, being found in southern Asia, Africa (where they are called leguaans), the East Indies, and Australia (where they are called goannas). Leguaan, goanna, and guana are regional corruptions of iguana, mistakenly applied by European settlers to the monitor.

Key term(s)
  • leguaan
  • goanna
  • guana

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
CONT

La famille des Varanidés est très homogène et ne comprend qu'un seul genre, Varanus. [...] actuellement, on ne trouve plus de Varans qu'en Afrique, dans le sud de l'Asie, en Indonésie et surtout en Australie.

CONT

On reconnaît aisément les Varans à leur cou mobile, à leurs griffes et à leurs dents acérées [...] Le géant de la famille est le Varan de Komodo [...] D'autres espèces sont arboricoles ou même amphibies, comme Varanus niloticus, qui se nourrit en particulier des œufs de Crocodile [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reptiles y anfibios
CONT

En más de una ocasión hemos visto un goana (un gran lagarto) de Kangooro Island intentando comerse uno [equidna].

Save record 1

Record 2 2016-01-15

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Gavialidae
Latin
CONT

... there are three families of living crocodilians : the alligators, the crocodiles and the gavials. Alligators have a blunt head, crocodiles a more elongated head and gavials an extremely narrow one.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Gavialidae
Latin
CONT

[...] il existe actuellement trois familles de crocodiliens : les Alligatoridés, les crocodylidés et les gavialidés. Les alligators ont un museau court et large, celui des crocodiles est plus allongé, alors que les gavials ont des mâchoires extrêmement longues et étroites.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-01-15

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
crocodylidae
Latin
CONT

... there are three families of living crocodilians : the alligators, the crocodiles and the gavials. Alligators have a blunt head, crocodiles a more elongated head and gavials an extremely narrow one.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
crocodylidae
Latin
CONT

[...] il existe actuellement trois familles de crocodiliens : les alligatoridés, les crocodylidés et les gavialidés. Les alligators ont un museau court et large, celui des crocodiles est plus allongé, alors que les gavials ont des mâchoires extrêmement longues et étroites.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-01-12

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A genus of extinct crocodilian reptiles of the Jurassic period, having a long and slender snout.

CONT

The Teleosaur was a formidable narrow-spouted reptile, somewhat resembling the crocodiles of the Ganges in the external form of the jaws.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Reptile crocodilien fossile, qui fréquentait les mers jurassiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-07-08

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

A trip to Dinosaur Provincial Park is also a 75 million-year foray back in time. This region was then a subtropical paradise populated by turtles, crocodiles and sharks--and featuring a lush vegetation similar to the coastal plains of the south-eastern United States today. Here, on the shore of the Bearpaw Sea, dinosaurs once hunted and mated--and ultimately met their demise, leaving an amazingly rich fossil and bone record for us to discover today.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
DEF

A large subclass of Reptilia comprising the dinosaurs, pterosaurs, and crocodilians all distinguished by possessing temporal openings separated from each other by a postorbitosquamosal arch.

CONT

The crocodilians belong to the same reptilian subclass, the Archosauria ("ruling reptiles"), that includes the dinosaurs and the flying pterosaurs.

CONT

Scientists classify dinosaurs within a larger group of animals called archosaurians, which also includes crocodiles, alligators and their relatives-pterosaurians(extinct flying reptiles such as Pterodactyls), birds and thecodonts, the earliest archosaurians.

OBS

Archosauria; archosaurians: collective terms not used in the singular.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
DEF

Reptiles terrestres de l'ère secondaire.

CONT

Chez les archosauriens (thécodontes, dinosaures, oiseaux, etc.) l'endothermie apparaît chez certains thécodontes très primitifs et son origine dans cette lignée remonte sûrement elle aussi au permien.

CONT

Les Crocodiliens appartiennent à la même sous-classe des reptiles, les Archosauriens, que les Dinosaures et Ptérosaures (reptiles volants).

OBS

Archosauriens; Archosauria : termes collectifs inusités au singulier.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-01-08

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
  • Evolution (Biology)
CONT

"Diapsid" groups of reptiles [are those] with two temporal fossae [, they] include "Sphenodon", the crocodiles..., and extinct groups ancestral to birds...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
  • Évolution (Biologie)
CONT

[Chez le «type de crâne» reptilien appelé diapside,] les deux fenêtres, situées l'une au-dessus de l'autre sur le côté du crâne, sont séparées par un pont que constituent le postorbitaire et le squameux. Les premiers connus de ces reptiles furent trouvés dans le permien d'Afrique du Sud [...] De la lignée diapside, nous avons encore bon nombre de survivants ou de dérivés.

CONT

Crâne diapside : deux fenêtres temporales (cas de la grande majorité des reptiles, y compris les Dinosaures, Ptérosaures et les Lépidosauriens qui conduisent aux lézards et serpents actuels).

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

An order of diapsid reptiles that looked like crocodiles and could be the ancestors of snakes and lizards. These carnivores preyed on insects and smaller dinosaurs. They could grow up to 8 feet(2. 4 meters) long.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Les Eosuchiens vivaient aux confins du Primaire et du Secondaire. Ce groupe rassemble des formes de petite taille, peu différenciées, «primitives», aux allures de Lézards et de Rhynchocéphales. Ces reptiles semblent d'ailleurs endériver.

Spanish

Save record 8

Record 9 1980-08-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
CONT

None of the living crocodilians is nonaquatic, but still one more group of land crocodiles became prominent in South America during Tertiary times. They evidently arose from a group of peculiar mesosuchians, the baurusuchids, that first appeared in the late Cretaceous. By the beginning of the Tertiary their descendants, the sebecids, had appeared. They were large animals with a high, narrow snout... their teeth were long and laterally flattened and had sharp, serrated cutting edges much like those of carnivorous dinosaurs.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
CONT

Bien que les Crocodiliens actuels soient tous aquatiques, il a encore existé au Tertiaire des formes terrestres. En Amérique du Sud apparurent ainsi au Crétacé supérieur des Mésosuchiens très particuliers, les Baurusuchidés, qui donnèrent sans doute naissance, dès le début du Tertiaire, aux Sebecidés. Ces derniers étaient de grands animaux au museau élevé et étroit [...] leurs dents étaient longues et comprimées latéralement et avaient des arêtes crénelées; elles ressemblaient beaucoup à celles des dinosauriens carnivores.

Spanish

Save record 9

Record 10 1980-08-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
CONT

During the late Tertiary a number of giant ensuchians evolved in South America. Although these oversize forms have since become extinct, the region's crocodilians remain varied to this day, as is indicated by the number of different species of crocodiles and their cousins the caimans found there.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
CONT

Vers la fin du Tertiaire, un certain nombre d'Eusuchiens géants apparurent en Amérique du Sud. Bien que ces formes gigantesques aient disparu depuis, les Crocodiliens de cette région sont aujourd'hui encore fort variés, avec de nombreuses espèces de crocodiles et [leurs cousins] les caïmans.

Spanish

Save record 10

Record 11 1980-08-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
CONT

Small, short-snouted mesochians now arose in both Africa and South America. Their remains are found in Upper Cretaceous fossil beds, the libycosuchids in the Old World and the notosuchids in the New world. With their short jaws these animals are in a way reminiscent less of normal crocodiles than of carnivorous mammals or mammal-like reptiles. They almost certainly occupied a land predator's niche.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
CONT

[...] de petits mésosuchiens à museau très court évoluèrent au Crétacé supérieur en Afrique et en Amérique du Sud. Les Libycosuchidés africains et les Notosuchidés sud-américains, avec leurs courtes mâchoires, rappellent davantage les mammifères carnivores ou les reptiles mammaliens que les crocodiles "classiques". Ils occupaient certainement une niche écologique de prédateurs terrestres.

Spanish

Save record 11

Record 12 1980-08-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
CONT

Small, short-snouted mesosuchians now arose in both Africa and South America. Their remains are found in Upper Cretaceous fossil beds, the libycosuchids in the Old world and the notosuchids in the New World. With their short jaws these animals are in a way reminiscent less of normal crocodiles than of carnivorous mammals or mammal-like reptiles. They almost certainly occupied a land predator's niche.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
CONT

[...] de petits mésosuchiens à museau très court évoluèrent au Crétacé supérieur en Afrique et en Amérique du Sud. Les Libycosuchidés africains et les Notosuchidés sud-américains, avec leurs courtes mâchoires, rappellent davantage les mammifères carnivores ou les reptiles mammaliens que les crocodiles "classiques". Ils occupaient certainement une niche écologique de prédateurs terrestres.

Spanish

Save record 12

Record 13 1980-08-13

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
OBS

... there are three families of living crocodilians : the alligators, the crocodiles and the gavials. Alligators have a blunt head, crocodiles a more elongated head and gavials an extremely narrow one.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
OBS

[...] il existe actuellement trois familles de Crocodiliens : les Alligatoridés, les Crocodylidés et les Gavialidés. Les alligators ont un museau court et large, celui des crocodiles est plus allongé, alors que les gavials ont des mâchoires extrêmement longues et étroites.

Spanish

Save record 13

Record 14 1980-08-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
CONT

... the goniopholids, were much like today's alligators and crocodiles in their general appearance and mode of life. They were fairly large animals with a broad and moderately long snout and strong teeth. Their vertebrae were of the primitive double-concave kind...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
CONT

Les Goniopholidés [...] étaient très semblables aux alligators et aux crocodiles actuels par l'aspect général et le mode de vie. C'étaient des animaux assez grands, au museau large et moyennement long, aux dents puissantes. Leurs vertèbres étaient du type primitif, concaves aux deux extrémités [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 1978-07-27

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Notosuchus and other forms [of crocodiles] of the Upper Cretaceous of South America are rather larger, but armorless and with similarly built short skulls, and are possibly descended from the atoposaurs.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Crocodilien fossile, dont le crâne, long de 18 cm, a été trouvé dans le Crétacé supérieur de Patagonie.

Spanish

Save record 15

Record 16 1978-07-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Metriorhynchus and Geosaurus(...) are here considered as mesosuchians, but they are so distinctive in marine adaptations that many writers have classed them as a separate suborder, the thalattosuchians-sea crocodiles.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Crocodilien des terrains jurassiques de Normandie et d'Angleterre.

Spanish

Save record 16

Record 17 1978-06-23

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) a genus of small extinct crocodiles of the Triassic period.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) petit crocodile primitif, dont des squelettes complets se rencontrent dans le Trias des environs de Stuttgart.

Spanish

Save record 17

Record 18 1978-04-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
DEF

A group of vertebrates comprising tortoises lizards, snakes, crocodiles, ichthyosaurs, dinosaurs and birds, all of which, as shown by their types of skull, apparently belong to the same line of evolution while the rest of the reptiles and the mammals belong to another, the Theropsida.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
DEF

Formes reptiliennes à tendances aviennes [...].

Spanish

Save record 18

Record 19 1978-04-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

As the Triassic period began, some(...) descendants [of Araeoscelis] took to the sea and became nothosaurs. They had slender necks, triangular heads, and slightly widened bodies. Like modern seagoing crocodiles, they probably went ashore(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Les premiers Sauroptérygiens ont été découverts dans des dépôts peu profonds du Trias. Ce sont les "Nothosauriens", animaux conservant une allure de Lézards, mais avec un long cou, une longue queue, des membres marquant un début d'adaptation à la vie aquatique (...) les Nothosauriens devaient être cantonnés "sur les rivages".

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: