TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CROCODILIANS [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Animal Reproduction
DEF

[A] fossilized remain of [an] egg laid by ancient animal.

OBS

Many ancient reptile groups are known from egg fossils including crocodilians, dinosaurs, and turtles.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reproduction des animaux
CONT

Un œuf fossile découvert en Antarctique, semblable à un ballon de football, serait l'œuvre d'un énorme reptile marin de l'époque des tyrannosaures [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Reproducción de animales
CONT

Dado que con frecuencia se desconoce el organismo responsable de la puesta de cualquier huevo fósil, los científicos clasifican los huevos utilizando un sistema paralelo de taxonomía separado del sistema Linneo.

Save record 1

Record 2 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
DEF

The rearing, in a controlled environment, of the specimen, usually eggs or hatchling crocodile, taken from the wild with the intent of engaging in trade.

CONT

Crocodilians can be used sustainably by several methods; hunting of wild crocodilians, ranching(i. e. bringing eggs or hatchlings from the wild and raising them in captivity) and captive breeding(farming) by maintaining breeding adults in captivity and raising their offspring.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
DEF

Méthode d'élevage des crocodiles qui permet de contrôler les conditions de développement embryonnaire et d'éliminer une mortalité importante due à la prédation [et qui] consiste à prélever dans la nature des œufs qui sont mis à incuber.

CONT

Les élevages s'effectuent selon deux modalités principales. La plus simple consiste à prélever dans la nature, les œufs qui sont mis à incuber ou encore les jeunes nouveau-nés et à assurer leur croissance en captivité. Il s'agit de ce que l'on appelle parfois «ranches» [...]

OBS

Pluriel : des ranchs, des ranches.

OBS

ranchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • ranch

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-01-15

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Gavialidae
Latin
CONT

... there are three families of living crocodilians : the alligators, the crocodiles and the gavials. Alligators have a blunt head, crocodiles a more elongated head and gavials an extremely narrow one.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Gavialidae
Latin
CONT

[...] il existe actuellement trois familles de crocodiliens : les Alligatoridés, les crocodylidés et les gavialidés. Les alligators ont un museau court et large, celui des crocodiles est plus allongé, alors que les gavials ont des mâchoires extrêmement longues et étroites.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-01-15

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
crocodylidae
Latin
CONT

... there are three families of living crocodilians : the alligators, the crocodiles and the gavials. Alligators have a blunt head, crocodiles a more elongated head and gavials an extremely narrow one.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
crocodylidae
Latin
CONT

[...] il existe actuellement trois familles de crocodiliens : les alligatoridés, les crocodylidés et les gavialidés. Les alligators ont un museau court et large, celui des crocodiles est plus allongé, alors que les gavials ont des mâchoires extrêmement longues et étroites.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
DEF

A large subclass of Reptilia comprising the dinosaurs, pterosaurs, and crocodilians all distinguished by possessing temporal openings separated from each other by a postorbitosquamosal arch.

CONT

The crocodilians belong to the same reptilian subclass, the Archosauria("ruling reptiles"), that includes the dinosaurs and the flying pterosaurs.

CONT

Scientists classify dinosaurs within a larger group of animals called archosaurians, which also includes crocodiles, alligators and their relatives - pterosaurians (extinct flying reptiles such as Pterodactyls), birds and thecodonts, the earliest archosaurians.

OBS

Archosauria; archosaurians: collective terms not used in the singular.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
DEF

Reptiles terrestres de l'ère secondaire.

CONT

Chez les archosauriens (thécodontes, dinosaures, oiseaux, etc.) l'endothermie apparaît chez certains thécodontes très primitifs et son origine dans cette lignée remonte sûrement elle aussi au permien.

CONT

Les Crocodiliens appartiennent à la même sous-classe des reptiles, les Archosauriens, que les Dinosaures et Ptérosaures (reptiles volants).

OBS

Archosauriens; Archosauria : termes collectifs inusités au singulier.

Spanish

Save record 5

Record 6 1980-08-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
CONT

Continued diversification in Cenozoic times affected one family of mesosuchians that appeared in Africa at the end of the Cretaceous. These were the dyrosaurids, [crocodilians] which inhabited shallow coastal waters early in the Tertiary. Their fossils, abundant in the phosphate deposits of southern Tunisia, show that one species, Dyrosaurus phosphaticus, had a very long, narrow snout and pointed teeth suitable for capturing fish.... Its cousin, Phosphatosaurus gavialoides, had a shorter, more robust snout.... Its jaws carried large, blunt rear teeth adapted to the crushing of hard-shelled prey; the species may have fed on marine turtles.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
CONT

Au début du Tertiaire, une famille de Mésosuchiens, apparue à la fin du Crétacé, continua à se diversifier. Il s'agit des Dyrosauridés, [crocodiliens] qui habitaient les eaux côtières peu profondes. Leurs restes, qui sont abondants dans les phosphates d'Afrique du Nord, montrent qu'une des espèces, Dyrosaurus phosphaticus, avait un museau très long et étroit et des dents pointues adaptées à la capture des poissons [...] Son cousin Phosphatosaurus gavialoides avait un museau plus court et plus robuste [...] Ses mâchoires portaient des dents postérieures grosses et obtuses, capables de broyer des proies aux coquilles dures; cette espèce se nourrissait peut-être des tortues marines.

Spanish

Save record 6

Record 7 1980-08-15

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
  • Paleontology
OBS

Continued diversification in Cenozoic times affected one family of mesosuchians that appeared in Africa at the end of the Cretaceous. These were the dyrosaurids, [crocodilians] which inhabited shallow coastal waters early in the Tertiary.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
  • Paléontologie
OBS

Au début du tertiaire, une famille de Mésosuchiens, apparue à la fin du Crétacé, continua à se diversifier. Il s'agit des Dyrosauridés, [crocodiliens] qui habitaient les eaux côtières peu profondes.

Spanish

Save record 7

Record 8 1980-08-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
CONT

Continued diversification in Cenozoic times affected one family of mesosuchians that appeared in Africa at the end of the Cretaceous. These were the dyrosaurids, [crocodilians] which inhabited shallow coastal waters early in the Tertiary. Their fossils, abundant in the phosphate deposits of southern Tunisia, show that one species, Dyrosaurus phosphaticus, has a very long, narrow snout and pointed teeth suitable for capturing fish...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
CONT

Au début du tertiaire, une famille de Mésosuchiens, apparue à la fin du Crétacé, continua à se diversifier. Il s'agit des Dyrosauridés, [crocodiliens] qui habitaient les eaux côtières peu profondes. Leurs restes, qui sont abondants dans les phosphates d'Afrique du Nord, montrent qu'une des espèces, Dyrosaurus phosphaticus, avait un museau très long et étroit et des dents pointues adaptées à la capture des poissons [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 1980-08-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
CONT

None of the living crocodilians is nonaquatic, but still one more group of land crocodile became prominent in South America during Tertiary times. They evidently arose from a group of peculiar mesosuchians, the baurusuchids, that first appeared in the late Cretaceous.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
CONT

Bien que les Corcodiliens actuels soient tous aquatiques, il a encore existé au Tertiaire des formes terrestres. En Amérique du Sud apparurent ainsi au Crétacé supérieur des Mésosuchiens très particuliers, les Baurisuchidés [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 1980-08-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
CONT

None of the living crocodilians is nonaquatic, but still one more group of land crocodiles became prominent in South America during Tertiary times. They evidently arose from a group of peculiar mesosuchians, the baurusuchids, that first appeared in the late Cretaceous. By the beginning of the Tertiary their descendants, the sebecids, had appeared. They were large animals with a high, narrow snout... their teeth were long and laterally flattened and had sharp, serrated cutting edges much like those of carnivorous dinosaurs.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
CONT

Bien que les Crocodiliens actuels soient tous aquatiques, il a encore existé au Tertiaire des formes terrestres. En Amérique du Sud apparurent ainsi au Crétacé supérieur des Mésosuchiens très particuliers, les Baurusuchidés, qui donnèrent sans doute naissance, dès le début du Tertiaire, aux Sebecidés. Ces derniers étaient de grands animaux au museau élevé et étroit [...] leurs dents étaient longues et comprimées latéralement et avaient des arêtes crénelées; elles ressemblaient beaucoup à celles des dinosauriens carnivores.

Spanish

Save record 10

Record 11 1980-08-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
CONT

During the late Tertiary a number of giant ensuchians evolved in South America. Although these oversize forms have since become extinct, the region's crocodilians remain varied to this day, as is indicated by the number of different species of crocodiles and their cousins the caimans found there.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
CONT

Vers la fin du Tertiaire, un certain nombre d'Eusuchiens géants apparurent en Amérique du Sud. Bien que ces formes gigantesques aient disparu depuis, les Crocodiliens de cette région sont aujourd'hui encore fort variés, avec de nombreuses espèces de crocodiles et [leurs cousins] les caïmans.

Spanish

Save record 11

Record 12 1980-08-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
CONT

Another dinosaur-toothed group of terrestrial crocodilians, the pristichampsines... evolved from more normal eusuchians somewhere in the Laurasian region at the beginning of the Tertiary.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
CONT

Un autre groupe de Crocodiliens terrestres, les Pristichampsinés [...] évoluèrent à partir d'Eusuchiens plus "classiques" quelque part en Laurasie au début du Tertiaire.

Spanish

Save record 12

Record 13 1980-08-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
CONT

In the southern bloc of continents, known as Gondwanaland, the situation in early Cretaceous times was somewhat different. The various components of Gondwanaland shared a few groups of crocodilians with the northern bloc of continents, known as Laurasia. Among them were long-snouted pholidosaurids...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
CONT

Sur le bloc méridional de continents, appelé Gondwana, la situation au Crétacé inférieur était quelque peu différente. Les régions gondwaniennes avaient quelques groupes de Crocodiliens en commun avec le bloc continental du Nord, ou Laurasie. Parmi ceux-ci, il faut citer les Pholidosauridés à museau allongé [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 1980-08-13

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
  • Paleontology
CONT

The crocodilians belong to the same reptilian subclass, the Archosauria("ruling reptiles"), that includes the dinosaurs and the flying pterosaurs.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
  • Paléontologie
CONT

Les Crocodiliens appartiennent à la même sous-classe des reptiles, les Archosauriens, que les Dinosaures et Ptérosaures (reptiles volants).

Spanish

Save record 14

Record 15 1980-08-13

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
  • Paleontology
CONT

Practically all the crocodilians from Lower and Middle Jurassic fossil beds are found not in continental rocks but in marine ones, laid down in the shallow seas that had invaded large continental areas at the time. The earliest of the Jurassic crocodilians, members of the suborder Mesochia, were among the first vertebrate fossils known to science. Representatives of the family of teleosaurids, they were found in some abundance in rock formations in Britain, France and Germany as early as the 18th century.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
  • Paléontologie
CONT

Pratiquement tous les Crocodiliens fossiles du Jurassique inférieur et moyen proviennent non pas de roches continentales mais de sédiments marins déposés dans les mers peu profondes qui avaient alors envahi de vastes parties des continents. Les plus anciens de ces Crocodiliens jurassiques, membres du sous-ordre des Mésosuchiens, furent parmi les premiers vertébrés fossiles à être étudiés scientifiquement. On trouva en effet des représentants de la famille des Téléosauridés en assez grand nombre dans la Jurassique d'Angleterre, de France et d'Allemagne, dès le XVIIIe siècle.

Spanish

Save record 15

Record 16 1980-08-13

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
OBS

... there are three families of living crocodilians : the alligators, the crocodiles and the gavials. Alligators have a blunt head, crocodiles a more elongated head and gavials an extremely narrow one.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
OBS

[...] il existe actuellement trois familles de Crocodiliens : les Alligatoridés, les Crocodylidés et les Gavialidés. Les alligators ont un museau court et large, celui des crocodiles est plus allongé, alors que les gavials ont des mâchoires extrêmement longues et étroites.

Spanish

Save record 16

Record 17 1980-08-13

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
  • Paleontology
CONT

A second group of marine crocodilians evolved during the Lower Jurassic, probably from teleosaurid ancestors. This was the family of metriorhynchids. They are the most specialized of all the members of crocodilian order, being profoundly modified for an aquatic life. Their kinship to the teleosaurids is evident from their double-concave vertebrae, the structure of their palate and other features of their cranial anatomy. Beyond this, however, the skull is streamlined, the limbs are transformed into paddles and the end of the spine is bent sharply down.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
  • Paléontologie
CONT

Un second groupe de Crocodiliens marins évolua pendant la Jurassique, probablement à partir de Télésauridés: la famille des Métriorhynchidés. Ce furent les plus spécialisés de tous les Crocodiliens car ils étaient profondément adaptés à la vie aquatique. Leur parenté avec les Téléosauridés est indiquée par leurs vertèbres biconcaves, la structure de leur palais et d'autres traits de l'anatomie crânienne. De plus, le crâne est hydrodynamique, les membres sont transformés en nageoires et l'extrémité de la queue est nettement courbée vers le bas.

Spanish

Save record 17

Record 18 1980-08-13

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
  • Paleontology
CONT

... the family of atoposaurids, is... preserved in the lithographic limestones of Europe. A detailed study of their very complete skeletons made by P. Wellnhofer of the Bavarian State Collection for Paleontology and Historical Geology in Munich indicate that these small crocodilians, on the average no more than 40 centimeters long, were probably agile carnivores.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
  • Paléontologie
CONT

[...] les représentants de la famille des Atoposauridés sont [...] bien conservées dans les calcaires lithographiques du Jurassique supérieur d'Europe. P. Wellnhofer de la Collection d'État Bavaroise de Paléontologie et de Géologie historique à Munich, a réalisé une étude détaillée de leurs squelettes très complets. Il en conclut que ces petits [crocodiles], ne dépassant guère 40 centimètres de long, étaient probablement d'agiles carnivores terrestres.

Spanish

Save record 18

Record 19 1980-08-13

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
  • Paleontology
CONT

The earliest crocodilians known, members of the suborder Protosuchia, are found as fossils in continental rock formations of late Triassic age in North and South America(Arizona and Argentina) and in Africa(South Africa and Lesotho)... The protosuchians were small animals, hardly more than a meter long; their snout was fairly short and their legs were fairly long. A strong armor of bony plates covered their back and belly.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
  • Paléontologie
CONT

Les plus anciens Crocodiliens connus, membres du sous-ordre des Protosuchiens, ont été trouvés dans des couches continentales du Trias supérieur, en Amérique du Nord et du Sud (Arizona et Argentine) et en Afrique (Afrique du Sud et Lesotho) [...] Les Protosuchiens étaient de petits animaux, ne dépassant guère un mètre de long; leur museau était assez court et leurs membres relativement longs. Une forte armure de plaques osseuses couvrait leur dos et leur ventre.

Spanish

Save record 19

Record 20 1980-08-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
CONT

... at the beginning of the Cretaceous several lineages of small mesosuchians showed a trend toward the acquisition of progressive features. Descended from one of these lineages, in all probability, were the eusuchians : the suborder that includes the living crocodilians.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
CONT

[...] à la fin du Jurassique et au début du Crétacé, plusieurs lignées de petits Mésosuchiens montrèrent une tendance à acquérir des caractères progressifs. Il est extrêmement probable que le sous-ordre des Eusuchiens, qui comprend les Crocodiliens modernes, descend d'une de ces lignées.

Spanish

Save record 20

Record 21 1980-08-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
CONT

... at the beginning of the Cretaceous several lineages of small mesosuchians showed a trend toward the acquisition of progressive features. Descended from one of these lineages, in all probability, were the eusuchians : the suborder that includes the living crocodilians. It is difficult, however, to decide which lineage it is. Possible candidates are Theriosuchus, a genus from the fossil-rich Weald beds in Britain...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
CONT

[...] à la fin du Jurassique et au début du Crétacé, plusieurs lignées de petits Mésosuchiens montrèrent une tendance à acquérir des caractères progressifs. Il est extrêmement probable que le sous-ordre des Eusuchiens, qui comprend les Crocodiliens modernes, descend d'une de ces lignées. Il est difficile toutefois de déterminer exactement de laquelle il s'agit. Parmi les candidats possibles, il faut citer Theriosuchus, trouvé en Angleterre [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 1980-08-13

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
  • Paleontology
CONT

Practically all the crocodilians from Lower and Middle Jurassic fossil beds are found not in continental rocks but in marine ones, laid down in the shallow seas that had invaded large continental areas at the time. The earliest of the Jurassic crocodilians, members of the suborder Mesochia, were among the first vertebrate fossils known to science. Representatives of the family of teleosaurids, they were found in some abundance in rock formations in Britain, France and Germany as early as the 18th century.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
  • Paléontologie
CONT

Pratiquement tous les Crocodiliens fossiles du Jurassique inférieur et moyen proviennent non pas de roches continentales mais de sédiments marins déposés dans les mers peu profondes qui avaient alors envahi de vastes parties des continents. Les plus anciens de ces Crocodiliens jurassiques, membres du sous-ordre des Mésosuchiens, furent parmi les premiers vertébrés fossiles à être étudiés scientifiquement. On trouva en effet des représentants de la famille des Téléosauridés en assez grand nombre dans la Jurassique d'Angleterre, de France et d'Allemagne, dès le XVIIIe siècle.

Spanish

Save record 22

Record 23 1978-08-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A suborder of Thecodontia comprising small slender generalized Triassic reptiles probably near the common ancestry of dinosaurs, birds, and crocodilians.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Sous-ordre de reptiles, comprenant des formes primitives de crocodiliens du Trias et dont le genre principal est l'aétosaure.

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A group of extinct reptiles widely distributed from the triassic to the Mesozoic initially differing little from the generalized long-tailed quadrupedal common ancestors of modern birds and crocodilians but later becoming specialized for chiefly terrestrial carnivorous or herbivorous mods of life into distinct bipedal and quadrupedal groups, the latter including the largen known land animals.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Formes éteintes, ayant vécu sur toute la terre ferme pendant la durée des temps secondaires et comprenant des animaux de toutes tailles, depuis quelques décimètres jusqu'à 30m de longueur.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: