TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROHNS COLITIS CANADA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Bowels
Record 1, Main entry term, English
- Crohn's and Colitis Canada
1, record 1, English, Crohn%27s%20and%20Colitis%20Canada
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Crohn's and Colitis Foundation of Canada 2, record 1, English, Crohn%27s%20and%20Colitis%20Foundation%20of%20Canada
former designation, correct
- CCFC 3, record 1, English, CCFC
former designation, correct
- CCFC 3, record 1, English, CCFC
- Canadian Foundation for Ileitis and Colitis 4, record 1, English, Canadian%20Foundation%20for%20Ileitis%20and%20Colitis
former designation, correct
- CFIC 5, record 1, English, CFIC
former designation
- CFIC 5, record 1, English, CFIC
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Crohn's and Colitis Canada is the only national, volunteer-based charity focused on finding the cures for Crohn's disease and ulcerative colitis and improving the lives of children and adults affected by these diseases. 6, record 1, English, - Crohn%27s%20and%20Colitis%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Crohn's and Colitis Canada [raises] funds to : Invest in Crohn's and colitis research to foster advances in prevention, treatments, cures and health policy. Educate patients, families, industry and governments about Crohn's and colitis. Increase public awareness of these chronic diseases and [their] organization. Advocate to governments and stakeholders on behalf of those affected by Crohn's and colitis. 7, record 1, English, - Crohn%27s%20and%20Colitis%20Canada
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Intestins
Record 1, Main entry term, French
- Crohn et Colite Canada
1, record 1, French, Crohn%20et%20Colite%20Canada
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin 2, record 1, French, Fondation%20canadienne%20des%20maladies%20inflammatoires%20de%20l%27intestin
former designation, correct, feminine noun
- FCMII 3, record 1, French, FCMII
former designation, correct, feminine noun
- FCMII 3, record 1, French, FCMII
- Fondation canadienne pour l'iléite et la colite 4, record 1, French, Fondation%20canadienne%20pour%20l%27il%C3%A9ite%20et%20la%20colite
former designation, correct, feminine noun
- FCIC 5, record 1, French, FCIC
former designation, feminine noun
- FCIC 5, record 1, French, FCIC
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Crohn et Colite Canada est le seul organisme national de bienfaisance composé de bénévoles qui s'est donné pour mission de trouver des traitements curatifs contre la maladie de Crohn et la colite ulcéreuse et d'améliorer la vie des enfants et des adultes atteints de ces maladies. 6, record 1, French, - Crohn%20et%20Colite%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Crohn et Colite Canada amasse des fonds pour : Investir dans la recherche sur les maladies inflammatoires de l'intestin afin de réaliser des percées dans la prévention de ces maladies, dans leur traitement, dans les travaux visant à découvrir un traitement curatif contre elles et dans le secteur des politiques en matière de santé les concernant. Informer les patients, les membres de leur famille ainsi que les représentants de l'industrie et du gouvernement sur les maladies inflammatoires de l'intestin. Sensibiliser davantage le public aux maladies inflammatoires de l'intestin et au rôle de Crohn et Colite Canada. Défendre les droits des personnes atteintes de MII auprès des représentants du gouvernement et des intervenants concernés. 7, record 1, French, - Crohn%20et%20Colite%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Bowels
Record 2, Main entry term, English
- Gut Inspired
1, record 2, English, Gut%20Inspired
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- IBD Foundation 2, record 2, English, IBD%20Foundation
correct
- 3C Foundation of Canada 3, record 2, English, 3C%20Foundation%20of%20Canada
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gut Inspired is a group of Canadians living with Crohn's disease and ulcerative colitis who have joined forces to increase the awareness of inflammatory bowel disease(IBD) in Canada, offer support for individuals living with IBD and provide personal experiences to assist others living with IBD learn how to better manage their disease. 4, record 2, English, - Gut%20Inspired
Record 2, Key term(s)
- Inflammatory Bowel Disease Foundation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Intestins
Record 2, Main entry term, French
- Gut Inspired
1, record 2, French, Gut%20Inspired
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Fondation canadienne des 3C 2, record 2, French, Fondation%20canadienne%20des%203C
former designation, correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gut Inspired est un groupe de Canadiens vivant avec la maladie de Crohn et la rectocolite hémorragique qui ont uni leurs forces pour accroître la sensibilisation aux maladies inflammatoires de l'intestin (MII) au Canada, offrir un soutien aux personnes vivant avec une MII et partager leurs expériences personnelles afin de s'aider à mieux prendre en charge leur maladie. 3, record 2, French, - Gut%20Inspired
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: