TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Referring to a person who is sexually and/or romantically attracted to people who are transgender or nonbinary.  3, record 1, English, - ceterosexual

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

skoliosexual; scoliosexual : These designations are considered pejorative by some people as the prefix "skolio" means "crooked. "  3, record 1, English, - ceterosexual

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne qui est attirée sexuellement ou émotionnellement par les personnes transgenres ou non binaires.  2, record 1, French, - c%C3%A9t%C3%A9rosexuel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

skoliosexuel : Cette désignation est considérée comme péjorative par certaines personnes, étant donné que le préfixe «skolio» signifie «tordu».  2, record 1, French, - c%C3%A9t%C3%A9rosexuel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bassets are immediately recognizable by their short, crooked legs, their long hanging ears and their large heads with hanging lips, sad expressive eyes, and wrinkled foreheads.  2, record 2, English, - basset%20hound

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Wood with more or less distinctive anatomical characters, formed typically in parts of leaning or crooked stems and in branches. In hardwoods this consists of tension wood and in softwoods of compression wood.  2, record 4, English, - reaction%20wood

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In hardwoods it is called "tension wood"; in softwoods, "compression wood".  3, record 4, English, - reaction%20wood

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bois caractérisé par sa couleur distinctive, sa dureté, sa fragilité et son apparence relativement sans vie [résultant de] contraintes anormales dans des arbres penchés ou courbés. Ce bois a une tendance à causer des courbures lors de sa transformation en bois d'œuvre.  2, record 4, French, - bois%20de%20r%C3%A9action

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[.. .] [Pour] les Dicotylédones il en résulte du bois de tension et dans les Conifères du bois de compression.  3, record 4, French, - bois%20de%20r%C3%A9action

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

bois de réaction : terme retenu par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation.  4, record 4, French, - bois%20de%20r%C3%A9action

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lagenaria vulgaris, a tropical vine, family Cucurbitaceae, planted widely because of its fruit.... The fruit is variable in size ranging from three inches to three feet in length and has a round, flattened, crooked neck, or dumbbell-shaped with a hard rind. Used in making the necks of tobacco pipes.  2, record 5, English, - trumpet%20gourd

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lagenaria siceraria (Mol.) Standl.; L. leucantha (Duchesne) Rusby; L. vulgaris Ser.  4, record 5, English, - trumpet%20gourd

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une autre Cucurbitacée robuste, très résistante aux maladies, peut être cultivée pour ses fruits immatures, c'est la Calebasse ou Gourde, (Longe aux Antilles, anglais : bottle gourd) Lagenaria vulgaris Seringe (syn. L. siceraria, L. leucantha).  5, record 5, French, - boutelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les jeunes fruits de certains cv. sont recherchés comme légumes de table notamment en Inde et en Extrême-Orient. À complet développement, ils sont utilisés pour faire des récipients lorsqu'ils sont desséchés.  4, record 5, French, - boutelle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

En Amérique du Sud, on tire de la pulpe un liquide dont on fait un sirop réputé.  7, record 5, French, - boutelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nelson, Dominion Land Surveyor, surveyed a reserve for the Band south of the Qu'Appelle River between Crooked and Round Lakes(Indian Reserve IR 72).  2, record 6, English, - Dominion%20Land%20Surveyor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Report on the Mediation of the Kahkewistahaw First Nation 1970 Surrender Claim (Jan. 2003).  2, record 6, English, - Dominion%20Land%20Surveyor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nelson, arpenteur des terres fédérales, délimite une réserve pour la bande au sud de la rivière Qu'Appelle entre les lacs Crooked et Round (réserve indienne RI 72).  2, record 6, French, - arpenteur%20des%20terres%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Rapport de médiation sur la revendication de la Première Nation de Kahkewistahaw relative à la cession de 1907 (Janv. 2003).  2, record 6, French, - arpenteur%20des%20terres%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Crooked spears and those that have "blossomed" may be cut into short pieces and canned as cut asparagus.  1, record 7, English, - cut%20asparagus

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Asperges coupées transversalement en tronçons de 4 à 6 cm de long.  1, record 7, French, - asperges%20en%20morceaux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A long, steel casing using an inclined plane to cause the bit to deflect from the original borehole at a slight angle.  3, record 8, English, - deflecting%20wedge

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Whipstocks are used in controlled directional drilling, for straightening crooked boreholes, and for sidetracking in order to avoid unretrieved fish.  3, record 8, English, - deflecting%20wedge

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

All such devices are basically long, tapered, concave metal plugs which can be set at a predetermined point and bearing in a borehole ...  1, record 8, English, - deflecting%20wedge

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Outil utilisé pour dévier la trajectoire d'un puits de forage.  2, record 8, French, - sifflet%20d%C3%A9viateur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme officiellement recommandé par le Gouvernement français.  3, record 8, French, - sifflet%20d%C3%A9viateur

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

L'usage du sifflet déviateur a été avantageusement remplacé par celui de la turboforeuse.  3, record 8, French, - sifflet%20d%C3%A9viateur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A true gherkin has three-lobed leaves with toothed edges, small flowers, and furrowed, prickly fruits about five centimetres long that are borne on crooked stalks.  4, record 9, English, - West%20Indian%20gherkin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A trailing vine, of the gourd family (Cucurbitaceae), grown for its edible fruit.  4, record 9, English, - West%20Indian%20gherkin

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Cucurbitaceae.  4, record 9, French, - concombre%20des%20Antilles

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Concombre à petits fruits ovoïdes, épineux.  5, record 9, French, - concombre%20des%20Antilles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A type of summer squash with a classically crooked shape...  1, record 10, English, - crookneck%20squash

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The classic crookneck squash has a bulbous shape with intensely warty yellow skin. When the bumpy squash is cut open, it reveals pale yellow flesh and seeds. The entire squash, including seeds and skin, is edible, and it has a sweet, slightly nutty flavor.  1, record 10, English, - crookneck%20squash

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La courge torticolis. [...] De couleur vert foncé, jaune ou une combinaison des deux, cette courge est facile à reconnaître à sa base renflée qui donne l'impression qu'elle possède un cou.  1, record 10, French, - courge%20torticolis

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Carving tools. All tribes used some combination of chisels, crooked knives, adzes, wedges and mauls.... The most common adze type was the elbow adze used in the north and central regions [of the Northwest Pacific Coast]. The "elbow" in elbow adze refers to the crook of the haft and not its action in use.... The length and heft of the haft of an elbow adze determined the size of the blade and therefore the size of the chip.... A shaping elbow adze was used for the initial roughing and hollowing of the work. A finishing of surfacing elbow adze had the haft cut away so that the blade springs on impact, popping out the chip.  2, record 11, English, - elbow%20adze

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Parallèlement à ces manches de houes, on peut noter deux formes semblables pour la herminette à bois [...] au fer spécifique plus petit et plus étroit que le petit fer de houe : la herminette coudée au manche plus fin [...], destinée à tailler les mortiers, les sièges, etc., et la herminette à manche droit, pour creuser l'intérieur du tambour long.  1, record 11, French, - herminette%20coud%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Irregularly curled or crooked(hairs) : irregularly curled along the margin(leaf).  1, record 12, English, - crisped

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Estructura rizada o de superficie desigual por su borde.  1, record 12, Spanish, - crespo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Prospecting work confined to digging shallow pits or starting adits.  2, record 13, English, - gophering

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Much gophering was employed in prospecting, evidenced by an abundance of pits and shallow shafts ...  3, record 13, English, - gophering

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term used from similarity of this work to the crooked little holes dug in the soil by gophers.  2, record 13, English, - gophering

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

gopher hole: ... an irregular pitting hole made when prospecting. Gophering is random prospecting by such pits or by gopher drift.  4, record 13, English, - gophering

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Small watercourse, tributary to larger watercourse.  1, record 14, English, - feeder

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Crooked Feeder, Nfld.  1, record 14, English, - feeder

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

feeder: rare; generic used in Nfld.  1, record 14, English, - feeder

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

feeder: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  2, record 14, English, - feeder

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Petit cours d'eau naturel qui reçoit les eaux d'un bassin versant de petite dimension.  1, record 14, French, - ruisseau

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ruisseau Daoust, Québec.  1, record 14, French, - ruisseau

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ruisseau: générique attesté dans plusieurs provinces.  1, record 14, French, - ruisseau

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

ruisseau : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.  2, record 14, French, - ruisseau

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

To cause the borehole to be crooked.  2, record 15, English, - throw%20the%20hole%20off

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Said of crooked-shale country or any area with a sloping or erratic formation.  2, record 15, English, - throw%20the%20hole%20off

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Se dit à propos d'une formation ou d'un terrain dont la structure chaotique rend difficile le forage de puits rectilignes.  1, record 15, French, - excentrer%20un%20puits

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Clearwater National Forest's Crooked Fire, located near the Idaho-Montana border at Lolo Pass, remains at 4, 832 acres insize. The fire is 90% contained. Night infrared photography showed many small hot spots within the containment area.  1, record 16, English, - night%20infrared%20photography

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'élargissement du champ spectral depuis l'ultraviolet jusqu'aux ondes centimétriques permet de détecter des phénomènes qui n'étaient que peu ou pas perceptibles avec la photographie aérienne (exemple : thermographie nocturne).  2, record 16, French, - thermographie%20nocturne

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A deflection wedge used to deflect a crooked borehole back into its intended course.  1, record 17, English, - correcting%20wedge

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Outil utilisé pour rétablir la trajectoire d'un forage dévié.  1, record 17, French, - sifflet%20correcteur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Reaction wood formed typically on the lower sides of branches and leaning or crooked stems of coniferous trees, and characterized anatomically by heavily lignified tracheids that are rounded in cross-section, and bear spiral cell-wall checks...  2, record 18, English, - compression%20wood

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

compression wood: term standardized by ISO.  3, record 18, English, - compression%20wood

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

compression wood: term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  4, record 18, English, - compression%20wood

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Bois plus dense et foncé que le bois normal, que l'on trouve à la partie inférieure des branches et des tiges courbées des conifères.  2, record 18, French, - bois%20de%20compression

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

bois de compression : terme normalisé par l'ISO et retenu par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation.  3, record 18, French, - bois%20de%20compression

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A condition downhole when the drill collar or another part of the drill string becomes wedged in a section of crooked hole, particularly a dog leg which is an abrupt deviation from the vertical or the general direction of the hole being drilled.  1, record 19, English, - keyseating

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Key seating takes place as a result of the dragging action of pipe on a sharp bend in the hole.  2, record 19, English, - keyseating

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Situation résultant de la transformation du trou de sonde à section circulaire en trou à section ressemblant à un trou de serrure par suite d'une déviation de forage.  1, record 19, French, - coincement%20dans%20un%20trou%20de%20serrure

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Over the past 30 years, incessant revelations of corruption have had a devastating affect on national morale-working people see how unprofitable their efforts are in comparison to the dealings of crooked financiers and conniving politicians.  1, record 20, English, - dealings%20of%20crooked%20financiers

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les affaires de corruption sans cesse révélées au cours de ces trente dernières années ont eu un effet dévastateur sur le moral de la population : les travailleurs constatent en effet combien le fruit de leurs efforts est dérisoire par rapport aux sommes impliquées dans les malversations du monde financier et des hommes politiques qui les couvrent.  1, record 20, French, - malversations%20du%20monde%20financier

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

When the clay has been opened up it is lifted up to form the walls of the pot, using inward and upward pressure from the left palm, and lifting and squeezing pressure from the right thumb and finger. The hands are firmly locked together for support.  2, record 21, English, - lifting%20up

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The left hand is used inside the pot and the fingertips of as many fingers(not thumb) as you can get into the pot are pressed gently against the base of the wall. The right hand is used outside the pot, and the index finger is crooked so that the flat section between the first and second knuckles can be pressed down on the wheel-head. The side of the index finger then will naturally fit against the wall or side of the pot. Both hands can be drawn upwards together.  3, record 21, English, - lifting%20up

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Lifting up is a step in throwing a piece on the wheel.  1, record 21, English, - lifting%20up

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

... lifting is top indent ½ in (1 cm) into the clay wall at the base, and lift that roll of clay from bottom to top evenly.  4, record 21, English, - lifting%20up

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Placer la main gauche dans le cylindre, la main droite restant à l'extérieur; l'index de la main droite étant replié, comprimer légèrement la terre entre les deux index et la lever en faisant monter ses mains, et en surveillant le profil de l'objet tourné.  2, record 21, French, - montage%20des%20parois

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

La main droite à l'extérieur exerce une pression vers l'intérieur, ce qui permet de monter la terre, la main gauche l'aide dans ce mouvement.  3, record 21, French, - montage%20des%20parois

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Prendre un bourrelet à la base de la couronne, et étirer la pâte vers le haut en laissant le tour faire une rotation complète afin de monter en spirale régulière. La pression doit être donnée par les deux mains, l'une à l'intérieur, l'autre à l'extérieur. Monter ainsi, en plusieurs opérations, un cylindre, en prenant soin de ne pas décentrer la pâte et de ne pas laisser la forme s'évaser.  4, record 21, French, - montage%20des%20parois

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

Le montage des parois est une des différentes étapes du tournage de la pièce.  1, record 21, French, - montage%20des%20parois

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

RET [Rational-Emotive Therapy] seeks not only to overcome disturbances caused by false beliefs, but also to ameliorate the human predisposition toward crooked thinking that permits false beliefs to flourish.  1, record 22, English, - false%20belief

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Albert Ellis, psychothérapeute américain] prétend que la plupart des fausses croyances mettent en cause l'estime de soi projetée sur les autres [...]  1, record 22, French, - fausse%20croyance

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

crooked stick used by butchers in suspending slaughtered animals.  2, record 23, English, - gambrel

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Pièce de bois recourbée en arc, que l'on introduit à la corde du jarret des animaux de boucherie, et dont on se sert pour les suspendre pendant les opérations qui suivent l'abattage.  3, record 23, French, - jambier

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Selon certaines sources, il y aurait une mince distinction entre le jambier et le tinet : à l'abattoir le premier servirait surtout à suspendre le veau et le deuxième, le porc (GERUR, octobre 1978, page 7)  4, record 23, French, - jambier

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Submersibles have advantages not available in other types of pumps, such as :... Can be installed in crooked wells without damage in operation as occurs in plunger and line shaft turbine pumps.  1, record 24, English, - line%20shaft%20turbine%20pump

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le groupe électropompe immergé offre des avantages que n'offrent pas les autres types d'installations de pompage. Par exemple : [...] Il peut être installé dans un puits dévié sans que cela nuise à son fonctionnement, au contraire des pompes à piston et des turbopompes en ligne [...]  1, record 24, French, - turbopompe%20en%20ligne

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... the fact that chipping was done at the harvesting site, made it economically feasible to harvest small, crooked, and cull trees(Pulp and Paper, June 1978, p. 92).  2, record 25, English, - chipping

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à réduire les arbres ou les billes en copeaux.  3, record 25, French, - mise%20en%20copeaux

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

On dit des plaquettes qu'il s'agit de petits éclats de bois ressemblant à des copeaux qui ont quelques centimètres carrés de surface et quelques millimètres d'épaisseur.  4, record 25, French, - mise%20en%20copeaux

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Pump in crooked well.  1, record 26, English, - crooked%20well

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Pompe installée dans un puits dévié.  1, record 26, French, - puits%20d%C3%A9vi%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A deformation that displaces successive layers of a material transversely with respect to one another, like a crooked stock of cards.  1, record 27, English, - shear%20deformation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Shear is a dimensionless quantity measured by the ratio of the transverse displacement to the thickness over which it occurs.  1, record 27, English, - shear%20deformation

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

One of two large veins visible on a cow’s belly running from the udder.  3, record 28, English, - milk%20vein

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The milk veins are large and crooked and lead to large milk wells.  4, record 28, English, - milk%20vein

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les 2 veines mammaires antérieures sous-abdominales, recueillent le sang d'un réseau veineux superficiel, sous-cutané; ce sont ces veines qu'on devine par la saillie qu'elles font sur la peau de l'abdomen lorsqu'on observe une vache de profil et dont on peut suivre le trajet, au toucher, jusqu'au point où chacune pénètre dans la cavité abdominale, le point de pénétration étant un trou [dénommé] «fontaine du lait» (...); les veines mammaires antérieures sous-abdominales évacuent le sang vers la veine thoracique interne et la veine cave antérieure (...)  1, record 28, French, - veine%20mammaire%20ant%C3%A9rieure%20sous%2Dabdominale

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The knife is handmade; it consists of a flat blade, bent laterally upward and sharp on one side. It is set into a wooden handle that projects away from the user, thus providing a place for his thumb to rest. The shape of the knife, and the way it is handled, permits very close control of the blade.  1, record 29, English, - crooked%20knife

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The crooked knife of the Indians of the northern forest appears to be an essential tool in the building of a birchbark canoe.  1, record 29, English, - crooked%20knife

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Couteau à graver dont le manche est relativement long et la lame toujours recourbée vers l'une des faces (définition inspirée de LEPAC, 1946, p. 256).  3, record 29, French, - couteau%20%C3%A0%20lame%20incurv%C3%A9e

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

(...) de l'Alaska au Labrador les Eskimos font usage de toutes les variantes possibles du couteau à lame incurvée et à manche en sifflet.  1, record 29, French, - couteau%20%C3%A0%20lame%20incurv%C3%A9e

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

couteau croche : terme employé principalement au Québec et, semble-t-il, à un niveau de langue familier.  3, record 29, French, - couteau%20%C3%A0%20lame%20incurv%C3%A9e

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Annular diamond bit inside of which is mounted a roller bit, used to straighten a crooked borehole in petroleum drilling.  1, record 30, English, - straight%20hole%20tool

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pour la perforation en gros diamètre, l'emploi de couronnes pleines entraîne une grande consommation de diamants. Aussi a-t-on récemment mis au point l'outil "straight-hole" comprenant une couronne à diamant ordinaire et un trépan à molettes disposé à son intérieur juste au-dessus (...) La carotte est ainsi détruite au fur et à mesure de sa formation. Cet outil donne de très bons rendements dans les roches tendres et dans les formations à pendages redressés, mais il vaut mieux ne pas l'utiliser pour la perforation des horizons durs et abrasifs.  1, record 30, French, - outil%20straight%2Dhole

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

mail handler : manieur; handle : manette, manivelle, manche, poignée auto; crank handle : manivelle de démarrage; locking handle; poignée-serrure; metal handle : poignée de métal; handle bar : guidon; crooked handle bar : guidon cintré; straight handle bar : guidon droit  1, record 31, English, - handle%20the%20mail

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish