TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROP AUGER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- air reel
1, record 1, English, air%20reel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- air hose reel 2, record 1, English, air%20hose%20reel
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The air reel is designed to support and direct the crop during the cutting process and subsequent transfer to the header auger or belt. 1, record 1, English, - air%20reel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- rabatteur à air
1, record 1, French, rabatteur%20%C3%A0%20air
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dévidoir de tuyaux à air 2, record 1, French, d%C3%A9vidoir%20de%20tuyaux%20%C3%A0%20air
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 2, Main entry term, English
- auger feed
1, record 2, English, auger%20feed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[All the rectangular balers] feature a floating auger feed that automatically adjusts to the incoming crop volume to keep material moving smoothly and evenly to the packer fingers which sweep it gently through the large feed opening into the bale chamber. 1, record 2, English, - auger%20feed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 2, Main entry term, French
- vis d'alimentation
1, record 2, French, vis%20d%27alimentation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Toutes les presses rectangulaires] se caractérisent par une vis d'alimentation flottante qui se règle automatiquement selon le volume de la récolte afin que celle-ci continue à parvenir uniformément aux ameneurs à dents rigides qui l'envoient en douceur dans la grande ouverture d'alimentation de la chambre de compression. 2, record 2, French, - vis%20d%27alimentation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
- Construcción mecánica
Record 2, Main entry term, Spanish
- tornillo sin fin alimentador
1, record 2, Spanish, tornillo%20sin%20fin%20alimentador
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sinfín de alimentación 1, record 2, Spanish, sinf%C3%ADn%20de%20alimentaci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-11-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 3, Main entry term, English
- bale chamber
1, record 3, English, bale%20chamber
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[All the rectangular balers] feature a floating auger feed that automatically adjusts to the incoming crop volume to keep material moving smoothly and evenly to the packer fingers which sweep it gently through the large feed opening into the bale chamber. 1, record 3, English, - bale%20chamber
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 3, Main entry term, French
- canal de compression
1, record 3, French, canal%20de%20compression
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chambre de compression 2, record 3, French, chambre%20de%20compression
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Toutes les presses rectangulaires] ce caractérisent par une vis d'alimentation flottante qui se règle automatiquement selon le volume de la récolte afin que celle-ci continue à parvenir uniformément aux ameneurs à dents rigides qui l'envoient en douceur dans la grande ouverture d'alimentation de la chambre de compression. 3, record 3, French, - canal%20de%20compression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans une ramasseuse-presse à foin. 1, record 3, French, - canal%20de%20compression
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 4, Main entry term, English
- packer finger
1, record 4, English, packer%20finger
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[All the rectangular balers] feature a floating auger feed that automatically adjusts to the incoming crop volume to keep material moving smoothly and evenly to the packer fingers which sweep it gently through the large feed opening into the bale chamber. 1, record 4, English, - packer%20finger
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 4, Main entry term, French
- ameneur à dents rigides 1, record 4, French, ameneur%20%C3%A0%20dents%20rigides
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Toutes les presses rectangulaires] ce caractérisent par une vis d'alimentation flottante qui se règle automatiquement selon le volume de la récolte afin que celle-ci continue à parvenir uniformément aux ameneurs à dents rigides qui l'envoient en douceur dans la grande ouverture d'alimentation de la chambre de compression. 1, record 4, French, - ameneur%20%C3%A0%20dents%20rigides
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: