TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Farmers] have to be careful when removing corn residue from... fields because [they] could be depleting the field's soil organic matter... farmers who remove residue for livestock feed sources, bedding or other income opportunities... should consider planting a cover crop to help maintain soil health. It will keep the soil covered, add biomass and provide living roots for soil organisms.  3, record 1, English, - remove%20crop%20residue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Crop residu is the amount of crop left on the ground after the collection of the main product. Removing it affect the quality of the soil.  4, record 1, English, - remove%20crop%20residue

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Résidus de culture est la quantité de restes de culture présents sol après la récolte du produit principal. Retirer ces résidus affecte la qualité du sol.  3, record 1, French, - retirer%20les%20r%C3%A9sidus%20de%20culture

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Remote sensing(RS) data acquired by satellite have wide scope for agricultural applications owing to their synoptic and repetitive coverage. Especially the spectral indices deduced from visible and near-infrared RS data have been extensively used for crop characterization, biomass estimation, crop condition monitoring, crop yield condition monitoring and crop yield monitoring and forecasting.  1, record 2, English, - crop%20yield%20condition%20monitoring

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crop yield condition monitoring: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 2, English, - crop%20yield%20condition%20monitoring

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les applications actuelles de la télédétection à l'agriculture comprennent notamment l'étude des terres (c'est-à-dire la détermination des possibilités d'utilisation à des fins agricoles), l'évaluation des surfaces cultivées, la classification des cultures, la surveillance de l'érosion des sols, la cartographie de l'humidité des sols, des terres cultivées et de l'évolution de l'utilisation des sols (telle que l'empiétement des villes sur les terres agricoles) ainsi que l'agriculture de précision.  1, record 2, French, - surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

surveillance de l'état des cultures : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 2, French, - surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

All organic matter of agricultural origin produced by farming activities.  3, record 3, English, - agricultural%20biomass

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Agricultural biomass includes animal manure, cellulosic crop residues, fruit and vegetable culls and food-processing effluent.  3, record 3, English, - agricultural%20biomass

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

agricultural biomass: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 3, English, - agricultural%20biomass

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des matières organiques d'origine agricole qui proviennent des activités propres à l'agriculture.  2, record 3, French, - biomasse%20agricole

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La biomasse agricole comprend le fumier, les résidus cellulosiques des cultures, les rejets de fruits et de légumes et les effluents des usines de transformation des aliments.  2, record 3, French, - biomasse%20agricole

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sont exclues les ressources d'origine forestières et certains sous-produits entièrement valorisés actuellement dans l'alimentation animale (mélasse, son, sérums).  3, record 3, French, - biomasse%20agricole

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

biomasse agricole : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 3, French, - biomasse%20agricole

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fuel produced from cellulosic materials, crop residues and agricultural and municipal wastes.  4, record 4, English, - second%2Dgeneration%20biofuel

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Second-generation biofuels use advanced technical processes and can be made from any lignocellulosic biomass feedstock, such as forest and crop residues, wood chips, food waste, municipal solid waste, chicken litter, straw and algae. Evidence shows that these fuels tend to offer lower full life-cycle greenhouse gas emissions than first-generation biofuels...  5, record 4, English, - second%2Dgeneration%20biofuel

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Since the main component of these biomass materials is cellulose, second-generation biofuels are also known as cellulosic fuels ... Other than cellulosic ethanol, which is the principal second-generation biofuel, biomethanol, dimethyl ether, biohydrogen, synthetic diesel and synthetic gasoline are also emerging from the ... biomass materials.  6, record 4, English, - second%2Dgeneration%20biofuel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

There is considerable debate on how to classify biofuels. Biofuels are commonly divided into first-, second- and third-generation biofuels, but the same fuel might be classified differently depending on whether technology maturity, GHG [greenhouse gas] emission balance or the feedstock is used to guide the distinction.  7, record 4, English, - second%2Dgeneration%20biofuel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Carburant produit à partir de matières cellulosiques, de résidus agricoles et de déchets agricoles et municipaux.  5, record 4, French, - biocarburant%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les biocarburants de seconde génération : la seconde génération de biocarburants est issue de source ligno-cellulosique (bois, feuilles, paille, etc.) à partir de processus techniques avancés. Au lieu d'utiliser les graines ou les tubercules des plantes comme dans la première génération, les nouveaux procédés cherchent à améliorer le bilan énergétique en utilisant toute la plante.  6, record 4, French, - biocarburant%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Principales méthodes de production des biocarburants de seconde génération : production par voie thermochimique (gazéification) : la gazéification est un procédé technologique complexe qui permet de transformer de la biomasse en gaz (essentiellement de l'hydrogène et du monoxyde de carbone). Ce procédé thermochimique est obtenu dans des conditions de températures et de pression élevées (environ 1000 °C et 40 bars); production par voie biochimique : la biomasse (de type lignocellulosique) est transformée en sucre par des enzymes. Le sucre ainsi produit est ensuite transformé en éthanol par un procédé de fermentation.  6, record 4, French, - biocarburant%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

biocarburant de deuxième génération : terme publié au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018.  7, record 4, French, - biocarburant%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] perennial warm season bunchgrass native to North America, where it occurs naturally from 55°N latitude in Canada southwards into the United States and Mexico.  5, record 5, English, - switchgrass

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Used primarily for soil conservation, forage production, game cover, as an ornamental grass, and more recently as a biomass crop.  6, record 5, English, - switchgrass

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Graminée vivace, mauvaise herbe utilisée comme fourrage aux États-Unis.  5, record 5, French, - panic%20raide

Record 5,  Textual support,  Spanish