TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A document issued by the C.S.G.A. [Canadian Seed Growers’ Association] which certifies that the crops identified have met the standards of the Association for the class of crop designated.  2, record 1, English, - crop%20certificate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crop certificate : designation used at the Canadian Grain Commission.  3, record 1, English, - crop%20certificate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Document émis par l'A.C.P.S. [Association canadienne des productions de semences] attestant que les récoltes identifiées sont conformes aux normes de l'Association pour la classe désignée.  2, record 1, French, - certificat%20de%20r%C3%A9colte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

certificat de récolte : désignation en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 1, French, - certificat%20de%20r%C3%A9colte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El Ing. [...] señaló que esta Ordenanza Regional permitiría solicitar el certificado de cosecha, con lo cual se estaría apoyando a los productores no solo para evitar la competencia desleal sino el ingreso de estas dos temibles enfermedades que podrían crear problemas fitosanitarios e impedir la exportación.  1, record 1, Spanish, - certificado%20de%20cosecha

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Seed derived from a crop granted a crop certificate by the Canadian Seed Growers’ Association(CSGA) and graded and sealed under the provisions of the Canada Seeds Act and Regulations.  2, record 2, English, - pedigreed%20seed

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 2, English, - pedigreed%20seed

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Graines dont les origines généalogiques sont connues.  4, record 2, French, - semence%20s%C3%A9lectionn%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ne pas dire semence généalogique, toutes les semences ont une généalogie.  5, record 2, French, - semence%20s%C3%A9lectionn%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

semence sélectionnée; semence contrôlée : Termes en usage à la Commission canadienne des grains  6, record 2, French, - semence%20s%C3%A9lectionn%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A crop for which the Canadian Seed Growers’ Association(CSGA), based on a crop inspection report, has issued a Crop Certificate which indicates that the crop has been granted Breeder, Select, Foundation, Registered or Certified crop status.  2, record 3, English, - Pedigreed%20crop

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 3, English, - Pedigreed%20crop

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Récolte pour laquelle l'Association canadienne des producteurs de semences (ACPS), selon le rapport d'inspection, a émis un certificat de récolte indiquant le statut obtenu : Sélectionneur, Select, Fondation, Enregistrée ou Certifiée.  1, record 3, French, - r%C3%A9colte%20%C2%ABPedigree%C2%BB

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  2, record 3, French, - r%C3%A9colte%20%C2%ABPedigree%C2%BB

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The CGC [Canadian Grain Commission] Standard for IP [Identity Preserved] Programs is a national Canadian standard that can be applied to all crop types distributed through any Canadian supply chain. It provides the measuring stick against which IP programs can be assessed. If the IP program measures up, it will be recognized by the CGC with an official certificate. This CGC Certificate of Recognition brands Canadian IP programs that can deliver on what they promise.  2, record 4, English, - CGC%20Standard%20for%20IP%20Programs

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Name used at the Canadian Grain Commission.  3, record 4, English, - CGC%20Standard%20for%20IP%20Programs

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Norme pour les programmes de ségrégation de la CCG [Commission canadienne des grains] est une norme nationale qui peut être appliquée à tous les types de cultures acheminés par la chaîne d'approvisionnement du Canada. Il s'agit de l'instrument de mesure qui permet d'évaluer les programmes de ségrégation. Si un programme est conforme à la norme, il sera reconnu par la CCG au moyen d'un certificat officiel. Le Certificat de reconnaissance de la CCG identifie les programmes canadiens de ségrégation qui sont en mesure de tenir leurs promesses.  2, record 4, French, - Norme%20pour%20les%20programmes%20de%20s%C3%A9gr%C3%A9gation%20de%20la%20CCG

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Nom en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 4, French, - Norme%20pour%20les%20programmes%20de%20s%C3%A9gr%C3%A9gation%20de%20la%20CCG

Record 4,  Textual support,  Spanish