TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Leaving the soil without vegetation(black fallow) halved the content of organic carbon and total nitrogen in the soil, while maintaining persistent [non-crop] vegetation(permanent fallow) contributed to their significant increase compared with the crop rotation.  2, record 1, English, - permanent%20fallow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La parcelle étant une jachère permanente, elle n'a pas de valeur productive réelle.  2, record 1, French, - jach%C3%A8re%20permanente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Leaving the soil without vegetation(black fallow) halved the content of organic carbon and total nitrogen in the soil, while maintaining persistent [non-crop] vegetation(permanent fallow) contributed to their significant increase compared with the crop rotation.  2, record 2, English, - black%20fallow

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parcelle vierge de toute culture pendant au moins un an et maintenue exempte d'adventices ou de repousses des précédents culturaux.  2, record 2, French, - jach%C3%A8re%20noire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Specific techniques for carbon sequestration are the autofertilization, commercial fertilization, organic fertilization and other organic inputs, conservation tillage and reduced summer fallow, crop rotation, agroforestry, integrated forest management and fire suppression.  4, record 3, English, - autofertilization

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

While the autofertilization option results in the least impact on farm net economic returns, it is not a necessary practice to achieve reductions in losses.  5, record 3, English, - autofertilization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aptitude du sol à conserver ou à renouveler sa fertilité naturelle par l'entremise de sa flore et de sa faune  2, record 3, French, - autofertilisation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, elle [l'agriculture chimique] confère au sol un rôle exclusif de support inerte en diminuant sa capacité d'autofertilisation due aux bactéries.  3, record 3, French, - autofertilisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Egypt(Arab Republic of Egypt) has the highest average yield ranging up to 3. 5 tonnes per hectare. Wheat, managed as a winter crop, is the main cereal crop of this country. The government is encouraging wheat production by providing new varieties and chemical fertilizer. Most of the wheat grown is the common type, although a small amount of durum wheat is grown. White grain wheat predominates. In a two-year rotation, wheat usually follows cotton or, less frequently fallow.  1, record 4, English, - two%2Dyear%20rotation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'Egypte (République arabe d'Egypte) a le plus haut rendement moyen en Afrique, qui atteint jusqu'à 3,5 tonnes par hectare. Le blé, planté en hiver, est la principale culture céréalière du pays. Le gouvernement encourage la production de blé en fournissant aux agriculteurs des variétés nouvelles et des engrais chimiques. Le blé cultivé est surtout du type ordinaire à grain blanc, bien que l'on rencontre également un peu de blé dur. Dans une rotation [sur] deux ans, le blé vient d'ordinaire après le coton ou, moins fréquemment, après une jachère.  2, record 4, French, - rotation%20biennale

Record 4,  Textual support,  Spanish