TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Marketing considerations should be considered well before a new seed field is planted.... Choose fields carefully, considering suitability of the soil, and any isolation requirements for pedigreed seed production. Be aware of the field's previous crop history, paying particular attention to any herbicide residues that may harm a new forage stand, or any past forage crops that may volunteer and contaminate seed lots of the new crop.  2, record 1, English, - seed%20field

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The seed field should be free of perennial weeds, especially quackgrass, Canada thistle, sowthistle, dandelions and red or alsike clover.  3, record 1, English, - seed%20field

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une multiplication de semences ne peut être implantée sur une parcelle ayant déjà porté la même espèce la campagne précédente à l'exception du riz irrigué. En effet, il est toujours difficile, voir impossible d'appliquer une rotation dans ces zones puisque les surfaces utilisables sont souvent très limitées. Dans ce cas, on peut implanter dans la même parcelle la même variété d'année en année, après une pré-irrigation et un labour pour éliminer les repousses. La parcelle de production de semences doit être exempte de mauvaises herbes.  3, record 1, French, - champ%20de%20production%20de%20semences

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Par exemple, il y aurait peut-être lieu d'imposer des restrictions au champ de production de semences, après la récolte, pour réduire le risque de persistance du caractère nouveau non approuvé.  4, record 1, French, - champ%20de%20production%20de%20semences

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

champ de production de semences; parcelle de production de semences : désignations extraites du «Glossaire de l'agriculture» et reproduites avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  5, record 1, French, - champ%20de%20production%20de%20semences

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

¿Cuánto de capital de trabajo se necesita para producir una hectárea de un campo de producción de semillas?  1, record 1, Spanish, - campo%20de%20producci%C3%B3n%20de%20semillas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Genetics improves on nature, enhancing human health, economic performance, and the environment. It alleviates arthritis, creates new foods such as the beetato, and made history of many crop pests such as the fungal rice blast.  2, record 2, English, - beetato

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Légume provenant du] croisement de la patate douce et de la betterave à sucre qui, aux États-Unis, et sans engrais, donnerait 150 tonnes de tubercules à l'hectare.  1, record 2, French, - beetato

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le beetato comme le topinambour croît dans des sols moyens, des sols sableux du Mexique au Canada.  1, record 2, French, - beetato

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Long before recorded history, dates(Phoenix dactylifera L.) were an important crop in the desert regions of Middle Eastern countries and formed the basis for survival of many ancient desert nomads.... Many advances have been made in date palm culture, and the fruit is processed, shipped and enjoyed throughout the world.  1, record 3, English, - date%20palm%20culture

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish