TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Crop Insurance Corporation (SCIC) is a provincial Treasury Board Crown Corporation under the portfolio of the Minister of Agriculture.  1, record 1, English, - Saskatchewan%20Crop%20Insurance%20Corporation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SCIC is responsible for administering three programs :Crop Insurance(AgriInsurance) ;AgriStability(beginning with the 2009 program year), and Wildlife Damage Compensation Program. SCIC provides local service to Saskatchewan producers and continues to focus on its progress to meet the changing needs of the province's farmers and ranchers.  1, record 1, English, - Saskatchewan%20Crop%20Insurance%20Corporation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 1, French, - Saskatchewan%20Crop%20Insurance%20Corporation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the cash income received from the sale of agricultural commodities as well as direct program payments made to support or subsidize the agriculture sector.  2, record 2, English, - farm%20cash%20receipt

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Program payments include] program payments from government agencies, and payments from private crop and livestock insurance programs.  2, record 2, English, - farm%20cash%20receipt

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

farm cash receipt: designation usually used in the plural.  3, record 2, English, - farm%20cash%20receipt

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[…] revenu en espèces découlant de la vente de produits agricoles et les paiements directs effectués en vertu de programmes au titre du soutien ou du financement du secteur agricole. [...]  2, record 2, French, - recette%20mon%C3%A9taire%20agricole

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les paiements directs effectués en vertu de programmes comprennent] les paiements versés par des organismes gouvernementaux […] ainsi que les paiements provenant des programmes privés d'assurance récolte et d'assurance du bétail.  2, record 2, French, - recette%20mon%C3%A9taire%20agricole

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

recette monétaire agricole : L'emploi du terme «recette monétaire agricole» est critiqué par certains auteurs puisque le mot «monétaire» fait référence à la monnaie et à sa valeur et non aux entrées d'argent. Toutefois, l'usage de ce terme est répandu au Canada.  4, record 2, French, - recette%20mon%C3%A9taire%20agricole

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

recette monétaire agricole; recette des agriculteurs : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 2, French, - recette%20mon%C3%A9taire%20agricole

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

AGR [Adjusted Gross Revenue]-Lite is a revenue-based crop insurance program based off of AGR [Adjusted Gross Revenue] intended for small-to-medium-sized producers.  1, record 3, English, - Adjusted%20Gross%20Revenue%2DLite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PME : petites et moyennes entreprises.  1, record 3, French, - chiffre%20d%27affaires%20brut%20rajust%C3%A9%20pour%20les%20PME

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Ontario Beekeepers’ Association is the provincial organization that as of January 1, 2010 represents 2, 250 beekeepers of Ontario. [List of responsibilities :]-takes beekeepers concerns and suggestions to provincial and federal levels of government.-26 active Board Committees acting on your behalf.-negotiates for improved crop insurance, honey regulations, CAIS program.-works towards mite-resistant bee stock.-organizes courses on beekeeping, queen rearing, integrated pest management.-educates through schools, teachers’ kits, newspaper articles, farm periodicals.-is a contact for honey and honey/bee related items for the general public, domestic or export buyers, and for hives for pollination for growers.  3, record 4, English, - Ontario%20Beekeepers%27%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ontario Beekeepers' Association; OBA : Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  4, record 4, French, - Ontario%20Beekeepers%27%20Association

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Spending Control Act covers all program spending, comprised of total spending less public debt charges, with the exception of expenditures relating to a limited number of self-financing programs : unemployment insurance, Gross Revenue Insurance Plan, the Agricultural Commodities Stabilization Accounts, and the Crop Re-insurance Fund, and spending relating to developments before 1991-92.  2, record 5, English, - stabilization%20account

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Net income stabilization account.  3, record 5, English, - stabilization%20account

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Loi sur le contrôle des dépenses s'applique à toutes les dépenses de programmes - c'est-à-dire l'ensemble des dépenses moins les frais de la dette publique - à l'exception d'un nombre limité de dépenses qui s'autofinancent : l'assurance-chômage, le Régime d'assurance du revenu brut, les Comptes de stabilisation des produits agricoles, la Caisse de réassurance-récolte et les dépenses qui résultent d'événements antérieurs à 1991-92.  2, record 5, French, - compte%20de%20stabilisation

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Compte de stabilisation du revenu net.  3, record 5, French, - compte%20de%20stabilisation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. This report evaluates the environmental and economic impacts of the Federal-Provincial Crop Insurance Program which provides protection to participating agricultural producers against crop yield risk. It estimates the regional and national impact that Crop Insurance has on resource use, and provides estimates of the associated environmental consequences.  1, record 6, English, - Federal%2DProvincial%20Crop%20Insurance%20Program%20%2D%20An%20Integrated%20Environmental%2DEconomic%20Assessment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Ce rapport contient une évaluation de l'incidence écolo-économique du programme fédéral-provincial d'assurance-récolte, dont l'objet est de garantir aux producteurs agricoles qui y souscrivent une protection contre la perte éventuelle de leurs récoltes. Il donne une estimation des répercussions que l'assurance-récolte pourrait avoir sur l'utilisation des ressources aux niveaux régional et national ainsi que de ses conséquences sur le plan environnemental.  1, record 6, French, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20d%27assurance%2Dr%C3%A9colte%20%2D%20Une%20%C3%A9valuation%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20%C3%A9colo%2D%C3%A9conomique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Crop Insurance Companion Programs Division. Crop insurance provides production risk protection to producers by minimizing the economic effects of crop losses caused by natural hazards. There is also a provision for crop damage incurred by protected migratory waterfowl. The Crop Insurance Program is a provincially-delivered program whereby federal financial contributions are made to provincial crop insurance schemes.  2, record 7, English, - Crop%20Insurance%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Division des programmes d'assurance récolte et des programmes complémentaires. L'assurance-récolte offre aux producteurs une protection contre les risques de production en minimisant les répercussions économiques des pertes de récoltes dues aux calamités naturelles. Elle comporte également une disposition relative à l'indemnisation des dégâts causés aux cultures par les oiseaux aquatiques migrateurs protégés. Comme le Programme d'assurance-récolte relève des provinces, l'apport financier du gouvernement fédéral est versé aux régimes provinciaux d'assurance-récolte.  2, record 7, French, - Programme%20d%27assurance%2Dr%C3%A9colte

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The CIDA Inc, program of the Canadian International Development Agency(CIDA) has been particularly successful in Chile(Model Forest project, Crop Insurance Program). This program provides co-financing for feasibility and pre-feasibility studies.  1, record 8, English, - pre%2Dfeasibility%20study

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ce qui, à l'origine, n'était encore qu'un modeste investissement de l'ACDI dans une étude de pré-faisabilité, permettra peut-être à plus d'une entreprise canadienne d'établir une présence à long terme au Vietnam.  2, record 8, French, - %C3%A9tude%20de%20pr%C3%A9faisabilit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Market Revenue Insurance Program provides farmers with protection from low commodity prices. Payments are made when the average annual Ontario price for the current crop falls below the support price, which is calculated using 85 per cent of the 15-year indexed moving average price. The program is jointly funded by the provincial and federal governments. Payouts received by producers are reduced by one-third in lieu of a producer premium. The Market Revenue Insurance Program is administered by AGRICORP on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada and the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.  1, record 9, English, - Market%20Revenue%20Insurance%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

AGRICORP's Crop Insurance Program.  1, record 10, English, - Optional%20Unit%20Coverage%20Pilot%20Project

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source(s): AGRICORP.  1, record 10, English, - Optional%20Unit%20Coverage%20Pilot%20Project

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Programme d'assurance-récolte d'AGRICORP.  1, record 10, French, - Projet%20pilote%20de%20garantie%20par%20bloc%20optionnel

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : AGRICORP.  1, record 10, French, - Projet%20pilote%20de%20garantie%20par%20bloc%20optionnel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Agricultural Safety Net : Overall funding for safety net programs, including the Net Income Stabilization Account, Crop Insurance and the Gross Revenue Insurance Program, will be reduced by 30 per cent over the next three years.  2, record 11, English, - safety%20net%20program

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

producer’s income protection  3, record 11, English, - safety%20net%20program

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The remaining funding will pay for a core national whole-farm stabilization program, crop insurance, and province-specific companion programs.  1, record 12, English, - province%2Dspecific%20companion%20program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les sommes restantes permettront de financer un régime national de base de stabilisation des revenus globaux de l'exploitation agricole, l'assurance-récolte et des programmes complémentaires propres à chaque province.  1, record 12, French, - programme%20compl%C3%A9mentaire%20propre%20%C3%A0%20chaque%20province

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Agricultural Safety Net : Overall funding for safety net programs, including the Net Income Stabilization Account, Crop Insurance and the Gross Revenue Insurance Program, will be reduced by 30 per cent over the next three years.  1, record 13, English, - agricultural%20safety%20net

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Filet de sécurité agricole : L'ensemble des crédits affectés aux programmes jouant un rôle de «filet de sécurité», qui englobent le Compte de stabilisation du revenu net, l'assurance-récolte et le Régime d'assurance du revenu brut, seront diminués de 30 pour cent au cours des trois prochains exercices.  1, record 13, French, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20agricole

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The remaining funding will pay for a core national whole-farm stabilization program, crop insurance, and province-specific companion programs.  1, record 14, English, - core%20national%20whole%2Dfarm%20stabilization%20program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les sommes restantes permettront de financer un régime national de base de stabilisation des revenus globaux de l'exploitation agricole, l'assurance-récolte et des programmes complémentaires propres à chaque province.  1, record 14, French, - r%C3%A9gime%20national%20de%20base%20de%20stabilisation%20des%20revenus%20globaux%20de%20l%27exploitation%20agricole

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Under the crop insurance program.  3, record 15, English, - multi%2Dyear%20disaster%20benefit

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish