TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Remote sensing(RS) data acquired by satellite have wide scope for agricultural applications owing to their synoptic and repetitive coverage. Especially the spectral indices deduced from visible and near-infrared RS data have been extensively used for crop characterization, biomass estimation, crop condition monitoring, crop yield condition monitoring and crop yield monitoring and forecasting.  1, record 1, English, - crop%20yield%20condition%20monitoring

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crop yield condition monitoring : designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  2, record 1, English, - crop%20yield%20condition%20monitoring

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les applications actuelles de la télédétection à l'agriculture comprennent notamment l'étude des terres (c'est-à-dire la détermination des possibilités d'utilisation à des fins agricoles), l'évaluation des surfaces cultivées, la classification des cultures, la surveillance de l'érosion des sols, la cartographie de l'humidité des sols, des terres cultivées et de l'évolution de l'utilisation des sols (telle que l'empiétement des villes sur les terres agricoles) ainsi que l'agriculture de précision.  1, record 1, French, - surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

surveillance de l'état des cultures : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 1, French, - surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Crop yield/condition monitoring. Crop condition(related to yield) is required with an accuracy of 5% for large area estimation and with an accuracy of 2-4% for individual fields.  1, record 2, English, - crop%20yield%2Fcondition%20monitoring

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crop yield/condition monitoring : designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  2, record 2, English, - crop%20yield%2Fcondition%20monitoring

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Surveillance du rendement et de l'état des cultures. Le rendement (et l'état) des cultures doit être connu avec une précision de 5 % pour les grandes exploitations, et de 2-4 % pour les petites parcelles.  1, record 2, French, - surveillance%20du%20rendement%20et%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

surveillance du rendement et de l'état des cultures : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 2, French, - surveillance%20du%20rendement%20et%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

During the growing season, crop farmers spend much of their time in the fields, tending to their crops and overseeing various farming activities. This can include tasks such as soil preparation, planting, irrigation, fertilization, pest and weed control, and crop monitoring.  1, record 3, English, - crop%20farmer

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

True orthophoto generation is an important step in agricultural drone mapping. Farmers can make use of high-resolution drone maps with fields’ boundary and vegetation information for monitoring and surveying the farmlands and consequently making improved decisions for better crop production.  1, record 4, English, - agricultural%20drone%20mapping

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un drone agricole est un drone spécifiquement conçu pour soutenir les agriculteurs dans leurs tâches quotidiennes. [...] L'ajout d'un capteur multispectral permet la réalisation d'une cartographie agricole par drone. De ce fait, les agriculteurs peuvent identifier les zones propices à la plantation, superviser les récoltes ou surveiller les animaux de manière plus efficace.  1, record 4, French, - cartographie%20agricole%20par%20drone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Agriculture Weather Monitoring System... provides a variety of crop growth indices at 140 weather sites across Canada. [It] uses synoptic weather observations from Environment Canada [and it] provides nation-wide reconnaissance level information on crop growing conditions. In combination with verbal and statistical reports from various regions, crop weather reports generated by [the system] give... updates on regional and national production problems.  2, record 5, English, - Canadian%20Agriculture%20Weather%20Monitoring%20System

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

CAWM: Canadian Agriculture Weather Monitoring.  2, record 5, English, - Canadian%20Agriculture%20Weather%20Monitoring%20System

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Agriculture drones have a wide range of uses. For starters, they can be used in monitoring crop growth in real time. By taking aerial photographs... or videos... of large farm fields, farmers and agriculturists can identify potential problems with their crops before they become serious issues.... Drones in agriculture have also helped lower labor costs associated with traditional crop production practices by reducing the need for manual labor in areas such as scouting pest and disease infestations, detecting soil variations, measuring water content in the soil, or assessing fertilizer requirements. Additionally, some advanced models come equipped with sensors that measure light, temperature, pH levels in soil, and other essential parameters related to crop health.  5, record 6, English, - agricultural%20drone

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les drones agricoles sont de plus en plus populaires dans l'industrie agricole en raison de leur capacité à optimiser l'application de produits chimiques, à planter des semences et à surveiller les cultures.  1, record 6, French, - drone%20agricole

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In estimating an extraneous maximum residue level the JMPR [Joint Food and Agriculture Organization(FAO)/World Health Organization(WHO) Meeting on Pesticide Residues] attempts to take into account a number of factors. These include the amount of data, the relative importance of the commodity in international trade, the potential for trade difficulties or accounts thereof, the frequency of positive results, a knowledge of the propensity of a particular crop to take up residues, e. g., the uptake of DDT [dichlorodiphenyltrichloroethane] by carrots, historical monitoring data...  2, record 7, English, - extraneous%20maximum%20residue%20level

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Air pilots fly fixed wing aircraft and helicopters to provide air transportation and other services such as crop spraying and aerial surveying. Flight engineers assist air pilots with monitoring, troubleshooting and maintenance of aircraft systems and with pre-and post-flight inspections. Flying instructors teach flying techniques and procedures to student and licensed pilots. Air pilots, flight engineers and flight instructors are employed by airline and air freight companies, flying schools and by other public-and private-sector aircraft operators.  1, record 8, English, - Air%20pilots%2C%20flight%20engineers%20and%20flying%20instructors

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

2271: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 8, English, - Air%20pilots%2C%20flight%20engineers%20and%20flying%20instructors

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les pilotes aériens conduisent des avions à voilure fixe et des hélicoptères pour assurer le transport aérien et d'autres services, tels que la pulvérisation des cultures et les levés aériens. Les mécaniciens de bord aident les pilotes à surveiller, à dépanner et à entretenir les systèmes d'avions, et à mener des vérifications pré-vol et après-vol. Les instructeurs enseignent les techniques de vol aux élèves pilotes et aux pilotes autorisés. Les pilotes, les mécaniciens de bord et les instructeurs de vol travaillent pour des compagnies aériennes ou de fret aérien, des écoles de pilotage et d'autres opérateurs d'aéronefs des secteurs public et privé.  1, record 8, French, - Pilotes%2C%20navigateurs%2Fnavigatrices%20et%20instructeurs%2Finstructrices%20de%20pilotage%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

2271 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 8, French, - Pilotes%2C%20navigateurs%2Fnavigatrices%20et%20instructeurs%2Finstructrices%20de%20pilotage%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The SAR data currently used as information's for crop monitoring relies on a multitemporal approach because ERS2 as RADARSAT 1 acquire data only a single polarization... Future spaceborne SAR such as ENVISAT-ASAR, ALOS and RADARSAT-2 will provide imagery in multiple polarizations. Based on the most recent literature this section provides a short summary of the state of art about the contribution of multipolarized imagery for agriculture application.  2, record 9, English, - crop%20monitoring

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

crop monitoring : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 9, English, - crop%20monitoring

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

crop monitoring : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  4, record 9, English, - crop%20monitoring

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Le satellite RADARSAT peut être utilisé pour la surveillance et contrôle de l'état des cultures.  2, record 9, French, - surveillance%20des%20cultures

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

surveillance des cultures : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 9, French, - surveillance%20des%20cultures

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Soil erosion monitoring requires modelling to determine the probability of erosion due to water or wind. This involves : determination of crop type(or whether the field has been left in fallow) ;determination of the type of cultivation which has been done on the field especially in the fall.  1, record 10, English, - soil%20erosion%20monitoring

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

soil erosion monitoring: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 10, English, - soil%20erosion%20monitoring

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La surveillance de l'érosion des sols nécessitera l'élaboration de modèles de détermination de la probabilité de l'érosion par l'eau ou par le vent. Cela suppose : la détermination des types de culture (ou si les parcelles sont laissées en jachère), et la détermination du type de labour subi par les parcelles, surtout l'automne.  1, record 10, French, - surveillance%20de%20l%27%C3%A9rosion%20des%20sols

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

surveillance de l'érosion des sols : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 10, French, - surveillance%20de%20l%27%C3%A9rosion%20des%20sols

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Climatic characteristic defined by the ratio of the difference between precipitation and evapotranspiration to the potential evapotranspiration.  3, record 11, English, - Thornthwaite%20moisture%20index

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The] Thornthwaite moisture index [is] a method for monitoring the soil water budget for relatively large areas based on the pioneering work of C. W. Thornthwaite(1948) using the concept of potential evapotranspiration. The Palmer Drought Severity Index and the companion "crop moisture index, "developed by W. C. Palmer, are modifications of the earlier Thornthwaite work.  4, record 11, English, - Thornthwaite%20moisture%20index

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique climatique définie par la différence entre la précipitation et l'évapotranspiration divisée par l'évapotranspiration potentielle.  1, record 11, French, - indice%20d%27humidit%C3%A9%20de%20Thornthwaite

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Característica climática cuyo valor es la diferencia entre la precipitación y la evapotranspiración dividida por la evapotranspiración potencial.  1, record 11, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20humedad%20de%20Thornthwaite

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Monitoring Agriculture by Remote Sensing(MARS) project of the European Union, for example, is a major initiative using satellite-based techniques for the collection of crop statistical information.  2, record 12, English, - monitoring%20agriculture%20by%20remote%20sensing

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The National Remote Sensing Agency, Government of India has been monitoring agricultural drought since 1989, through RS technology using Normalized Difference Vegetation Index(NDVI) which is the spectral indicator of such crop condition.  1, record 13, English, - spectral%20indicator

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La chlorose observée lors d'une sénescence précoce provoquée par un stress suggère une voie d'étude basée sur les modifications spectrales liées à la dégradation des chlorophylles. Tout paramètre spectral associé aux teneurs en chlorophylle peut donc constituer un indicateur spectral de sénescence précoce liée au dépérissement. La longueur d'onde correspondant au point d'inflexion de l'épaulement entre les faibles réflectances du proche infrarouge a fait l'objet d'études allant dans ce sens [...]  1, record 13, French, - indicateur%20spectral

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The lingonberry fruitworm is a small moth whose larvae borrow into and feed on lingonberry fruit. Feeding damage causes berry loss, but most of the problems are caused by the wthitish caterpillars emerging from the fruit after it is picked. This results in reduced marketability. There is increasing interest in domesticated lingonberry cultivars from the US and Europe, and several of these cultivars are now being tested here. To ensure industry growth the fruit must be free of insects and insect damage. With this research goal, the Atlantic Cool Climate Crop Research Centre tested a monitoring system for the fruitworm using "pheromones".  1, record 14, English, - lingonberry%20fruitworm

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The lingonberry, known locally as the partridgeberry, is a member of the cranberry family.  1, record 14, English, - lingonberry%20fruitworm

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'industrie naissant de la lingonne (également appelée pain de perdrix) à Terre-Neuve est en train de remporter la victoire contre le ver de la lingonne, insecte qui met sérieusement en danger les possibilités de commercialisation du fruit. Les scientifiques ont découvert une phéromone pour attirer et attraper ces insectes. Grâce à cette découverte, les producteurs pourront surveiller les ravageurs, et, qui sait, une nouvelle technologie de confusion sexuelle verra peut-être le jour.  1, record 14, French, - ver%20de%20la%20lingonne

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ESCAP [Economic and Social for Asia and the Pacific] ;to assess the satellite Crop Monitoring Project; Bangkok, November 1990.  1, record 15, English, - Regional%20Evaluation%20Seminar%20on%20Satellite%20Crop%20Monitoring

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A type of counting pests and natural enemies along with a more detailed monitoring of the crop maturing state.  2, record 16, English, - point%20sampling

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In integrated post management.  2, record 16, English, - point%20sampling

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans l'échantillonnage systématique les prélèvements sont régulièrement espacés d'un intervalle délicat à définir [...].  1, record 16, French, - %C3%A9chantillonnage%20syst%C3%A9matique

Record 16,  Textual support,  Spanish