TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cropping system can impact soil chemical properties by influencing water and nutrient uptake from the soil and by the quality and quantity of crop residue returned to the soil.  2, record 1, English, - residue%20returned%20to%20soil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

residue returned to soil: designation usually used in the plural.  3, record 1, English, - residue%20returned%20to%20soil

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines études ont rapporté que la fertilisation minérale montrait un impact positif sur la matière organique du sol attribuable à une production accrue de biomasse végétale et de résidus retournés au sol [...] Cependant, l'apport à long terme de fertilisant azoté minéral peut stimuler la minéralisation de la matière organique du sol et mener à une diminution de son contenu en C [carbone] et N [azote] organique du sol et ce, surtout dans des systèmes de culture produisant peu de résidus ou lors d'une régie de culture menant à leur exportation [...]  2, record 1, French, - r%C3%A9sidu%20retourn%C3%A9%20au%20sol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

résidu retourné au sol : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 1, French, - r%C3%A9sidu%20retourn%C3%A9%20au%20sol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The return of crop residues to the soil is a common agricultural management practice for nutrient recycling and carbon sequestration. It is known that nitrogen(N) fertilization can influence crop residue decomposition and nutrient release.  4, record 2, English, - crop%20residue%20return

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les sols se situant sous des niveaux acceptables de MOS [matière organique du sol] sont davantage sujets à des problèmes de dégradation (érosion, compaction, battance, déstructuration, etc.) et donc les apports en matières organiques et le retour des résidus de culture devraient être privilégiés pour rehausser leurs niveaux de MOS au lieu de les maintenir à des seuils inférieurs plus sujets à des problèmes de dégradation.  3, record 2, French, - retour%20des%20r%C3%A9sidus%20de%20culture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mitigación del cambio climático mediante la reducción del consumo de combustibles fósiles y la implementación de mecanismos de secuestro de carbono (laboreo mínimo, devolución de residuos de cultivos al suelo, uso de cultivos de cobertura y rotaciones, integración de leguminosas fijadoras de nitrógeno).  1, record 2, Spanish, - devoluci%C3%B3n%20de%20residuos%20de%20cultivos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Understanding the legacy effect of tillage-based farming systems on soil organic carbon(SOC) mineralisation and nutrient [nitrogen(N), phosphorus(P) and sulphur(S) ] supply after crop residue input is critical to appropriately manage plant available nutrients at the farm scale.  2, record 3, English, - crop%20residue%20input

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chantigny et autres (2014) ont mesuré une diminution de l'azote organique du sol au cours de la saison hivernale et l'attribuaient en partie aux processus de minéralisation des résidus de culture par les microorganismes se déroulant durant cette période. Cependant, comme les variations mesurées des quantités d'azote organique perdues ont dépassé l'apport des résidus de culture, ils ont conclu que des processus de décomposition des racines et des microorganismes morts contribuaient aussi à cette diminution.  2, record 3, French, - apport%20des%20r%C3%A9sidus%20de%20culture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

apport des résidus de culture : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 3, French, - apport%20des%20r%C3%A9sidus%20de%20culture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gran cantidad de materia orgánica presente se atribuye a los árboles de sombra en el sistema de producción, que son podados cada ciclo, así como a la aportación de residuos de cultivo y malezas.  1, record 3, Spanish, - aportaci%C3%B3n%20de%20residuos%20de%20cultivo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A crop that comprises a major part of people's diets and supplies a major proportion of their energy and nutrient needs.  4, record 4, English, - staple%20food%20crop

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ugandan farmers grow maize as a staple food crop as well as a key cash crop for export.  5, record 4, English, - staple%20food%20crop

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En Afrique sahélienne, le sorgho est une culture vivrière de base pour l'alimentation des populations rurales.  3, record 4, French, - culture%20vivri%C3%A8re%20de%20base

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

These practices include extended crop rotations, often including perennial forages with legumes and green manures, which build soil health and fertility, optimize nutrient use, hold carbon in the soil, reduce water contamination by leaching and runoff, and promote diversity on the landscape...  1, record 5, English, - extended%20crop%20rotation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ces pratiques comprennent la rotation des cultures à long terme, parmi lesquelles on trouve souvent des fourrages vivaces et des légumineuses, et l'utilisation d'engrais verts, qui améliorent la santé et la fertilité des sols, optimisent l'utilisation de nutriments, maintiennent le carbone dans les sols, réduisent la contamination de l'eau causée par le lessivage et le ruissellement, et favorisent la diversité paysagère [...]  1, record 5, French, - rotation%20de%20cultures%20%C3%A0%20long%20terme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On-farm technical assistance. The staff agronomists will advise participating farmers on topics such as crop production to reduce erosion and nutrient loss from fields, farmstead best management practices for improved manure and water management, fencing to keep livestock away from water resources, reduce phosphorus runoff using soil aeration and alternative manure application systems, whole-farm nutrient balances and other identified Best Management Practices(BMPs).  1, record 6, English, - on%2Dfarm%20technical%20assistance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

aide technique à la ferme : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 6, French, - aide%20technique%20%C3%A0%20la%20ferme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The FEMS is conducted to gather information about farming practices on Canadian crop and livestock operations. The survey focuses on information related to manure storage and spreading, pesticide application, crop and nutrient management, grazing and the implementation of environmental farm plans.  1, record 7, English, - Farm%20Environmental%20Management%20Survey

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'EGA est réalisée afin de recueillir de l'information sur les pratiques agricoles dans les fermes de cultures et de bétail du Canada. L'enquête est axée sur l'entreposage et l'épandage de fumier, l'application de pesticides, la gestion de cultures et de nutriments, le pâturage et la mise en oeuvre de plans agroenvironnementaux.  1, record 7, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20gestion%20agroenvironnementale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the period between harvesting cereals in June and sowing the new crop in October, stubble grazing(i. e. on-field post-harvest residue) is the most important source of nutrient for small ruminants.  1, record 8, English, - stubble%20grazing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il s'y ajoute des usages annonçant la régression agricole : [...] des champs déjà enfrichés servent de parcours à moutons, en plus de la vaine pâture des chaumes (les quelques troupeaux entrevus vont de plusieurs dizaines à plus d'une centaine de têtes) [...]  3, record 8, French, - mise%20en%20p%C3%A2ture%20des%20chaumes

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mise en pâture des chaumes : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 8, French, - mise%20en%20p%C3%A2ture%20des%20chaumes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

While having good fertility levels for a forage crop in the fall is critical for optimum production, fall fertilization is only one part of the management system to achieve this. Optimum soil test levels should be established prior to seeding and a maintenance fertilization program based on regular soil testing are the foundation of good nutrient management of forages.  2, record 9, English, - maintenance%20fertilization

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

A single application of fertilizer should not provide more than 1 pound of soluble nitrogen per 1,000 square feet. ... For maintenance fertilization, 4- to 6-week intervals are satisfactory.  3, record 9, English, - maintenance%20fertilization

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'engrais appliquée en vue de maintenir le niveau de fertilité chimique du sol.  3, record 9, French, - fertilisation%20d%27entretien

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

À la différence des analyses foliaires ou pétiolaires qui permettent d'ajuster la fertilisation d'entretien, les analyses de bois sont en quelque sorte une «empreinte de la fin du millésime», avec prise en compte de la mise en réserve des souches.  4, record 9, French, - fertilisation%20d%27entretien

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fumure d'entretien : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 9, French, - fertilisation%20d%27entretien

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The International Fertilizer Development Center(IFDC) is a public international organization addressing critical issues such as international food security, the alleviation of global hunger and poverty, environmental protection and the promotion of economic development and self-sufficiency. IFDC focuses on increasing productivity across the agricultural value chain in developing countries. This is achieved by the creation and transfer of effective and environmentally sound crop nutrient technology and agribusiness expertise.  2, record 10, English, - International%20Fertilizer%20Development%20Center

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

IFDC headquarters [are located] in Muscle Shoals, Alabama, United States ... IFDC was created in October 1974 as a center of excellence with expertise in fertilizers to service the needs of developing countries.  3, record 10, English, - International%20Fertilizer%20Development%20Center

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L’IFDC est une organisation internationale spécialisée dans la sécurité alimentaire internationale, la lutte contre la faim et la pauvreté, la protection de l’environnement, et la promotion du développement économique et de l’autosuffisance. L’IFDC met l’accent sur l’accroissement de la productivité dans les filières agricoles des pays en développement.  4, record 10, French, - International%20Fertilizer%20Development%20Center

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In the soil, phosphorus is often found in chemical forms that cannot immediately be absorbed by plants, so farmers commonly apply phosphorus to the soil. The common source for commercial phosphorus fertilizer is rock phosphate, a calcium phosphate ore found in deposits within the earth.  4, record 11, English, - phosphate%20fertilizer

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Phosphate is a major nutrient required for optimum crop nutrition and plant growth. Phosphate fertility is important for achieving high crop yields. Pulse crops, along with corn, canola and most legumes, are heavy users of phosphate.  5, record 11, English, - phosphate%20fertilizer

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

There are several types of fertilizer available on the market, in both liquid and dry granular form.  5, record 11, English, - phosphate%20fertilizer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les phosphates constituent des composés de base indispensables à toute forme de vie végétale ou animale. On les emploie surtout pour la fabrication d'engrais [...] Pour la fertilisation des terres, les principaux engrais phosphatés sont les suivants : les phosphates naturels, obtenus par mouture des phosphates géologiques et qui contiennent du phosphate de calcium (tricalcique) et du carbonate de calcium; les superphosphates, obtenus par l'action de l'acide sulfurique ou d'une combinaison d'acide sulfurique et d'acide phosphorique sur les phosphates naturels et qui contiennent essentiellement du phosphate monocalcique; le phosphate bicalcique obtenu par voie chimique.  2, record 11, French, - engrais%20phosphat%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The nutrient requirement of a plant individual or population is defined as the amount of nutrients that has to be absorbed per unit of time to maintain its biomass.  2, record 12, English, - nutrient%20requirement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In order to grow, plants need light, heat, mechanical support, air, water, and nutrients... Plant nutrients are comprised of the fourteen essential elements that plants obtain from the soil. Some are required in relatively large quantities. Others are needed only in very small amounts. In soils, the nutrients most likely to be limiting are nitrogen and phosphorus. When soil nutrients cannot produce a good crop yield, additional nutrients must be added. Applying too little nutrient will limit yield. Applying too much does not make economic sense and can harm the environment.  3, record 12, English, - nutrient%20requirement

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The term is usually used in the plural form.  4, record 12, English, - nutrient%20requirement

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les plantes ont besoin de 16 éléments nutritifs essentiels. Parmi ceux-ci, on retrouve le carbone (C), l'oxygène (O) et l'hydrogène (H) qui sont extraits de l'eau et de l'air. Les éléments restants sont puisés dans le sol. On les divise en éléments primaires (majeurs), secondaires et mineurs (oligo-éléments).  3, record 12, French, - besoin%20nutritif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

besoin nutritif; besoin en nutriments : termes généralement utilisés au pluriel.  4, record 12, French, - besoin%20nutritif

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A product containing major, secondary and micro-nutrients, as required, designed for application to, and nutrient uptake by the foliage of the crop; usually applied at a low concentration.  3, record 13, English, - foliar%20feed

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

foliar feed; foliar fertilizer: terms extracted from the Glossaire de l’agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.  4, record 13, English, - foliar%20feed

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Produit contenant des éléments nutritifs destinés à être appliqué en solution diluée sur le feuillage, le plus souvent par pulvérisation.  2, record 13, French, - engrais%20foliaire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

engrais foliaire : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  3, record 13, French, - engrais%20foliaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Abono cuyos elementos nutritivos se destinan a ser aplicados en solución diluida (normalmente por pulverización) a la masa foliar del cultivo.  2, record 13, Spanish, - alimento%20foliar

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Crop yield patterns are a logical variable for determining areas within a field that need different treatments. Yield maps provide basic information for the setup of nutrient balances, the evaluation of iso-fertility, and enable control of the efficiency of the whole system.  1, record 14, English, - yield%20map

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Internet.  1, record 14, English, - yield%20map

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Application of crop nutrient is based on technology originally developed several decades ago.  1, record 15, English, - crop%20nutrient

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish