TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Over the past 25 years, the Atlantic Cool Climate Crop Research Centre, formerly known as the St. John's Research Station, has made important contributions to the agriculture sector, helping industry maintain a competitive edge in cool summer production.... In 1997, the name of the research station was changed to the Atlantic Cool Climate Crop Research Centre to reflect its research mandate.  3, record 1, English, - St%2E%20John%27s%20Research%20and%20Development%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au cours des 25 dernières années, le Centre de recherche de l'Atlantique sur les cultures de climat frais, auparavant connu sous le nom de Station de recherches de St. John's, a fait d'importantes contributions dans le secteur de l'agriculture, en aidant l'industrie à maintenir son avantage concurrentiel dans le secteur de la production des cultures de climat frais. [...] En 1997, le nom de la Station de recherches devient le Centre de recherche de l'Atlantique sur les cultures de climat frais pour bien refléter son mandat de recherche.  3, record 1, French, - Centre%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20St%2E%20John%27s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

True orthophoto generation is an important step in agricultural drone mapping. Farmers can make use of high-resolution drone maps with fields’ boundary and vegetation information for monitoring and surveying the farmlands and consequently making improved decisions for better crop production.  1, record 2, English, - agricultural%20drone%20mapping

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un drone agricole est un drone spécifiquement conçu pour soutenir les agriculteurs dans leurs tâches quotidiennes. [...] L'ajout d'un capteur multispectral permet la réalisation d'une cartographie agricole par drone. De ce fait, les agriculteurs peuvent identifier les zones propices à la plantation, superviser les récoltes ou surveiller les animaux de manière plus efficace.  1, record 2, French, - cartographie%20agricole%20par%20drone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Agriculture Weather Monitoring System... provides a variety of crop growth indices at 140 weather sites across Canada. [It] uses synoptic weather observations from Environment Canada [and it] provides nation-wide reconnaissance level information on crop growing conditions. In combination with verbal and statistical reports from various regions, crop weather reports generated by [the system] give... updates on regional and national production problems.  2, record 3, English, - Canadian%20Agriculture%20Weather%20Monitoring%20System

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

CAWM: Canadian Agriculture Weather Monitoring.  2, record 3, English, - Canadian%20Agriculture%20Weather%20Monitoring%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Agriculture drones have a wide range of uses. For starters, they can be used in monitoring crop growth in real time. By taking aerial photographs... or videos... of large farm fields, farmers and agriculturists can identify potential problems with their crops before they become serious issues.... Drones in agriculture have also helped lower labor costs associated with traditional crop production practices by reducing the need for manual labor in areas such as scouting pest and disease infestations, detecting soil variations, measuring water content in the soil, or assessing fertilizer requirements. Additionally, some advanced models come equipped with sensors that measure light, temperature, pH levels in soil, and other essential parameters related to crop health.  5, record 4, English, - agricultural%20drone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les drones agricoles sont de plus en plus populaires dans l'industrie agricole en raison de leur capacité à optimiser l'application de produits chimiques, à planter des semences et à surveiller les cultures.  1, record 4, French, - drone%20agricole

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A crop specialist is a professional who designs and implements fertilizer, seed, and chemical programs for farmers. They operate and maintain agricultural production equipment like tractors, combines, and irrigation systems.  1, record 5, English, - crop%20specialist

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An agronomy technician is responsible for helping farmers and other agricultural professionals to monitor and manage crop production and soil health. They are knowledgeable in soil science, crop physiology, and agronomic management techniques and will use their expertise to advise on best practices for cultivating crops.  1, record 6, English, - agronomy%20technician

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Alternative development is an approach aimed at reducing the vulnerabilities that lead to involvement in illicit crop cultivation and ultimately eliminating such cultivation. Alternative development can break the vicious cycle of rising illicit drug production, weakening rule of law, decreasing growth of the licit economy, decreasing investment in licit sectors, strengthening organized crime and increasing violence by effectively promoting factors fostering a sustainable licit economy.  2, record 7, English, - alternative%20development

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le développement alternatif est une approche visant à réduire les vulnérabilités qui conduisent à se lancer dans les cultures illicites et à terme à éliminer ces cultures. Il peut rompre le cercle vicieux de l'augmentation de la production illicite de drogues, d'affaiblissement de l'état de droit, de ralentissement de l'économie licite, de diminution des investissements dans les secteurs licites et de développement de la criminalité organisée et de la violence en favorisant efficacement des facteurs propices à une économie licite durable.  2, record 7, French, - d%C3%A9veloppement%20alternatif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El desarrollo alternativo favorece la reducción sostenible de los cultivos de drogas al mejorar los medios de subsistencia. Por lo tanto, la política debe considerar la lucha contra las drogas como una cuestión de desarrollo.  2, record 7, Spanish, - desarrollo%20alternativo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The increase in food crop production has gained momentum in the past few years.  2, record 8, English, - food%20crop%20production

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

food crop production : term extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 8, English, - food%20crop%20production

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation de la production des cultures vivrières s'est accélérée ces dernières années.  2, record 8, French, - production%20vivri%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vivrière : dont les produits sont destinés à l'alimentation.  3, record 8, French, - production%20vivri%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

production vivrière : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 8, French, - production%20vivri%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Para los fines de esta publicación, se designará como huerto y/o granja familiar, al área, generalmente cerca de la casa, que se utiliza para la producción de cultivos alimentarios (tubérculos y raíces, hortalizas, vegetales, frutas, plantas medicinales, condimentos y otros) y para la cría de animales menores (aves, conejos, cuyes, cerdos, ovinos y caprinos), destinados a la alimentación de la familia.  1, record 8, Spanish, - producci%C3%B3n%20de%20cultivos%20alimentarios

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Association of Official Seed Certifying Agencies(AOSCA) is a non-profit organization founded in 1919 [as the International Crop Improvement Association] in an effort to establish credible standards for the production of high-quality seed. Today, AOSCA has member agencies across the U. S. [United States] as well as seven member countries including Canada, Chile, Argentina, Brazil, Australia, New Zealand, and South Africa.  3, record 9, English, - Association%20of%20Official%20Seed%20Certifying%20Agencies

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The International Crop Improvement Association became the Association of Official Seed Certifying Agencies in 1968.  4, record 9, English, - Association%20of%20Official%20Seed%20Certifying%20Agencies

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En 1919, des représentants canadiens du ministère de l'Agriculture et de l'ACPS [Association canadienne des producteurs de semences] ont rencontré à Chicago des collègues américains afin de mettre sur pied l'Association internationale pour l'amélioration des cultures (AIAC), qui est devenue au fil du temps l'Association of Official Seed Certifying Agencies (AOSCA).  4, record 9, French, - Association%20of%20Official%20Seed%20Certifying%20Agencies

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

IP grain in general refers to specialty production, segregation, and identification of food grade varieties ... so the end user of the product is assured that the specific variety is pure and meets minimum standards.  3, record 10, English, - identity%2Dpreserved%20grain

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

To preserve a [grain] product's unique traits or value, identity preservation demands significant steps during production, harvesting, storage and processing to segregate the crop from other varieties.  4, record 10, English, - identity%2Dpreserved%20grain

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le grain à identité préservée est entreposé de manière à maintenir une ségrégation.  3, record 10, French, - grain%20%C3%A0%20identit%C3%A9%20pr%C3%A9serv%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Agricultural production is dependent, in part, on the cycling of nitrogen within the rural environment.... Before nitrogen can be used by plants, it must be converted into forms that are available to plants; this conversion is called mineralization. The plants take up these mineral forms through their root systems and form plant proteins and other organic forms of nitrogen. Livestock eat crops and produce manure, which is returned to the soil, adding organic and mineral forms of nitrogen to the soil, which can be used again by the next crop.  2, record 11, English, - return%20to%20soil

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture est tributaire, en partie, du cycle de l'azote qui s'opère en milieu rural. [...] Avant de pouvoir être assimilé par les végétaux, l'azote doit d'abord être converti en une forme bioassimilable, au cours d'un processus appelé minéralisation. Assimilé par les racines des végétaux, l'azote minéralisé entre dans la composition de protéines végétales et d'autres substances organiques azotées. Les animaux d'élevage consomment les cultures et produisent des déjections qui retournent au sol une part de l'azote sous formes organique et minérale, sous lesquelles il peut à nouveau servir aux cultures.  2, record 11, French, - retourner%20au%20sol

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Permanent grassland is land used permanently(for several consecutive years, normally 5 years or more) to grow herbaceous fodder, forage or energy purpose crops, through cultivation(sown) or naturally(self-seeded), and which is not included in the crop rotation on the holding. The grassland can be used for grazing, mown for silage and hay[, ] or used for renewable energy production.  4, record 12, English, - permanent%20grassland

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La prairie permanente est un couvert végétal herbacé installé depuis de nombreuses années. Elle est caractérisée par une grande richesse d'espèces végétales spontanées en équilibre écologique sous l'effet conjoint du milieu des pratiques agricoles. Ces dernières sont indispensables pour sa pérennité (fertilisation, pâturage et fauche). Elle se singularise des prairies semées par l'absence de travail du sol [...]  3, record 12, French, - prairie%20permanente

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Área de pastos destinada indefinidamente al aprovechamiento por el ganado de plantas forrajeras perennes.  1, record 12, Spanish, - pastizal%20permanente

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Major transformations in the agriculture sector were observed in the late 1900s where there was a switch from labor-intensive and bullock farming to mechanization and usage of large equipment in the twenty-first century... Along with modern equipment, the improvements in crop varieties, animal-based farming, and usage of different fertilizers were other interests to increase yield and production capacity.  3, record 13, English, - agricultural%20sector

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Managing crop production inputs(seed, fertilizer, lime, pesticides, etc.) on a site-specific basis to increase profits, reduce waste and maintain environmental quality.  7, record 14, English, - precision%20agriculture

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This concept is not new. What is new is the ability to automate data collection and documentation and the utilisation of this information for strategic farm management decision in the field operations through mechanisation, sensing and communication technology.... The term means different things to different people. To some, PF means using satellite, sensors and field or thematic maps. PF is in fact a comprehensive system designed to optimize agriculture production by carefully tailoring soil and crop management to fit the different conditions found in each field while maintaining environmental quality(Blackmore, et. al, 1994).  2, record 14, English, - precision%20agriculture

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

"Precision Agriculture", also known as "precision farming", "prescription farming" and "site specific farming", is founded on the principle of farming fields according to their variability.  6, record 14, English, - precision%20agriculture

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des pratiques agricoles qui, grâce aux techniques agricoles de pointe, prennent en compte les caractéristiques de chaque parcelle et ajustent ainsi dans l'espace et dans le temps les interventions des machines et les applications d'intrants.  3, record 14, French, - agriculture%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture de précision, par l'association de nouvelles technologies telles que la localisation géographique par satellite et la micro-informatique, offre la perspective de réellement prendre en compte dans les interventions culturales l'hétérogénéité au sein de chaque parcelle.  4, record 14, French, - agriculture%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

agriculture de précision : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021.  5, record 14, French, - agriculture%20de%20pr%C3%A9cision

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Gestión de parcelas agrícolas, basada en la existencia de variabilidad en campo.  1, record 14, Spanish, - agricultura%20de%20precisi%C3%B3n

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Requiere el uso de las tecnologías de Sistemas de Posicionamiento Global (GPS), sensores, satélites e imágenes aéreas junto con Sistemas de Información Geográfico (SIG) para estimar, evaluar y entender dichas variaciones. La información recolectada puede ser usada para evaluar con mayor precisión la densidad óptima de siembra, estimar fertilizantes y otras entradas necesarias, y predecir con más exactitud la producción de los cultivos.  1, record 14, Spanish, - agricultura%20de%20precisi%C3%B3n

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A crop production system in which the crop zone and traffic lanes are distinctly and permanently separated.  2, record 15, English, - controlled%20traffic%20farming

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture à circulation contrôlée (ACC) [...] est un système de production de cultures agricoles où les machines roulent dans les mêmes voies de circulation tout au long de la saison, d'années en années. Les zones de culture sont séparées des voies de circulation en permanence.  2, record 15, French, - agriculture%20%C3%A0%20circulation%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A cropping system refers to the type and sequence of crops grown and practices used for growing them. It encompasses all cropping sequences practiced over space and time based on the available technologies of crop production. Cropping systems have been traditionally structured to maximize crop yields.  3, record 16, English, - cropping%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En función de los condicionantes físicos que presenta un espacio natural, el ser humano elige diferentes maneras de cultivar para obtener la máxima productividad posible. Estas maneras de cultivar se conocen como sistemas de cultivo.  2, record 16, Spanish, - sistema%20de%20cultivo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A professional who studies the relationship between geology, soil fertility and crop production.  2, record 17, English, - agrogeologist

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Profesional que estudia la relación entre la geología, la fertilización de los suelos y la producción de cultivos.  2, record 17, Spanish, - agroge%C3%B3logo

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

agro: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]  3, record 17, Spanish, - agroge%C3%B3logo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A specialist in the science of crop production and soil management.  2, record 18, English, - agronomist

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Especialista que posee conocimientos aplicables al cultivo y manejo de la tierra, derivados de las ciencias exactas, físicas y económicas.  2, record 18, Spanish, - agr%C3%B3nomo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who studies] the branch of agriculture that deals with the origin, structure, analysis, and classification of soils especially in their relation to crop production.  2, record 19, English, - agrologist

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Spécialiste qui étudie la] science ayant pour objet l'étude des terres cultivables en vue de leur exploitation.  2, record 19, French, - agrologue

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A plant scientist's responsibilities include researching and managing plant growth and production, including ways to handle weeds and damaging insects. Their work is typically used by food and crop developers. Plant scientists advise these developers on new or different techniques to improve production as well as provide them with information on local soils, weed issues and more.  2, record 20, English, - plant%20scientist

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[Spécialiste en] sciences et techniques qui étudient la production des plantes cultivées.  2, record 20, French, - phytotechnicien

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «agronome» («agrologist», en anglais), terme désignant une notion plus générale que «phytotechnicien».  3, record 20, French, - phytotechnicien

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Especialista en el estudio de tecnologías para mejorar la producción de plantas cultivadas.  3, record 20, Spanish, - fitot%C3%A9cnico

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Las técnicas para la inducción de mutaciones [son un] instrumento valioso para la mejora de la producción agrícola. Actualmente, los fitotécnicos crean un número creciente de variedades para su cultivo por los agricultores y horticultores.  4, record 20, Spanish, - fitot%C3%A9cnico

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

As a crop production technician, you will be responsible for the following :crop production, crop harvesting, crop storage, crop drying, crop processing, crop marketing, crop transportation, crop insurance, [and] crop accounting.  1, record 21, English, - crop%20production%20technician

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

técnico en producción vegetal orgánica  1, record 21, Spanish, - t%C3%A9cnico%20en%20producci%C3%B3n%20vegetal

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... if you ask [a] cereal and oilseed producer..., there is no better place in Alberta to grow a crop. In an average year, yields are relatively low but so are production costs and land prices. And if the land is managed properly, the only wild card left is the weather.  4, record 22, English, - grain%20and%20oilseed%20producer

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Fruit and vegetables inspectors inspect fresh and frozen fruit and vegetables at inspection centres and prepare reports on crop production and market conditions.  2, record 23, English, - fruit%20and%20vegetables%20inspector

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Urban agriculture refers to small areas within cities, such as vacant lots, gardens, verges, balconies and containers, that are used for growing crops ... and raising small livestock or milk cows for own-consumption or sale in neighbourhood markets.  3, record 24, English, - urban%20agriculture

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Urban and peri-urban agriculture(UPA) occurs within and surrounding the boundaries of cities throughout the world and includes crop and livestock production, fisheries and forestry, as well as the ecological services they provide.  3, record 24, English, - urban%20agriculture

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The terms "urban" and "peri-urban" are often used together when defining the types of agriculture.  4, record 24, English, - urban%20agriculture

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Culture ou élevage pratiqués en zone urbaine.  3, record 24, French, - agriculture%20urbaine

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture urbaine se réfère à des petites surfaces (par exemple, terrains vagues, jardins, vergers, balcons, récipients divers) utilisées en ville pour cultiver quelques plantes et élever de petits animaux et des vaches laitières en vue de la consommation du ménage ou des ventes de proximité.  2, record 24, French, - agriculture%20urbaine

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

L'agriculture urbaine et périurbaine (AUP) est pratiquée dans le monde entier à l'intérieur des limites administratives des villes ou aux alentours de celles-ci. Elle comprend les produits provenant de l'agriculture, de l'élevage, de la pêche et de la sylviculture, ainsi que leurs fonctions écologiques.  2, record 24, French, - agriculture%20urbaine

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les termes «urbain» et «périurbain» sont souvent utilisés ensemble lorsqu'ils font référence aux types d'agriculture.  4, record 24, French, - agriculture%20urbaine

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

agriculture urbaine : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021.  5, record 24, French, - agriculture%20urbaine

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The practice of large-scale [crop or animal production] on farms owned or greatly influenced by large companies.  4, record 25, English, - corporate%20farming

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[A] large sheet of opaque polyethylene plastic with UV [ultraviolet] protection.  2, record 26, English, - silage%20tarp

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

... they are useful for many different applications such as extending seasons, suppressing weeds, assisting with specialty crop production, incorporating... crop residue, reducing water consumption needed for irrigation [and more. ]  2, record 26, English, - silage%20tarp

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Composées de polyéthylène traité pour résister aux rayons UV [ultraviolets], les bâches d'ensilage servent à couvrir le sol pour réduire la pression des mauvaises herbes et préparer le sol avant la plantation.  1, record 26, French, - b%C3%A2che%20d%27ensilage

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Parallel production is where the same crop is produced both organically and non-organically.  1, record 27, English, - parallel%20production

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La production parallèle (lorsqu'il est impossible de distinguer les produits biologiques des produits non biologiques) est interdite.  2, record 27, French, - production%20parall%C3%A8le

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

... the minimum soil manipulation necessary for crop production or other soil tillage requirement.  3, record 28, English, - minimum%20tillage

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Conservation tillage, such as no-till or minimum tillage, has been practiced worldwide as a means of conserving soil moisture, maintaining soil structure and improving soil properties ...  4, record 28, English, - minimum%20tillage

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture sans labour ou avec un travail minimal du sol n'est possible que si les organismes vivants, par leurs activités, réalisent ce travail de labour [...]  3, record 28, French, - travail%20minimal%20du%20sol

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

En Suisse, les rendements obtenus avec un travail minimum du sol ou un SD [semis direct] sur un sol moyennement lourd et bien drainé étaient très proches de ceux du labour classique [...]  2, record 28, French, - travail%20minimal%20du%20sol

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pedigreed seed production has strict land use regulations to minimize the risk of volunteers of other varieties and other crop kinds from growing in the pedigreed seed crop.  1, record 29, English, - pedigreed%20seed%20production

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Success in vegetable production whether it is organic or not is greatly dependent on a well thought out plant. Key factors that should be considered carefully during the planning stage of the farming operation are : site selection, water supply and quality, crop and variety selection, and market development.  1, record 30, English, - vegetable%20production

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

organic vegetable production  4, record 30, English, - vegetable%20production

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Culture des légumes.  2, record 30, French, - horticulture%20mara%C3%AEch%C3%A8re

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

maraîchage biologique  3, record 30, French, - horticulture%20mara%C3%AEch%C3%A8re

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The practice of freshwater aquaculture with agriculture(crop production) concurrently or alternately.  2, record 31, English, - agropisciculture

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Pratique de l'agriculture et de l'aquaculture en eau douce, soit concurremment, soit en alternance.  2, record 31, French, - agro%2Dpisciculture

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Uso alternativo [o combinado] de la acuicultura de agua dulce y la agricultura [...]  2, record 31, Spanish, - agropiscicultura

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An organism, species, functional group, population, community, or trait attributes thereof, which disrupts the provision of ecosystem services and the functional relationships between them and ecosystem services providers.  3, record 32, English, - ecosystem%20disservice

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The focus on benefits of ecosystem services often overlooks the importance of harmful effects, or ’ecosystem disservices’, for example diseases such as malaria. In agriculture, disservices include negative effects of pests and diseases on crop quality and productivity, or the increase they cause in production costs when e. g., weeds compete for water and nutrients, which requires additional time and resources for weeding.  3, record 32, English, - ecosystem%20disservice

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[...] fonction, processus [ou] attribut généré par les écosystèmes qui donne lieu à des impacts négatifs, perçus ou réels sur le bien-être humain.  4, record 32, French, - desservice%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, dans le cas du rafraîchissement des rues, si l'on trouvait la variété d'arbres optimale en termes de services et desservices écosystémiques (forte évapotranspiration, fort ombrage, forte rugosité, forte résistance aux conditions urbaines, faible émission d'allergènes et de polluants, etc.), la logique utilitariste voudrait que cette espèce soit prépondérante en ville, ce qui ne serait de toute évidence pas optimal en termes de biodiversité.  1, record 32, French, - desservice%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Peri-urban agriculture refers to farm units close to town that operate intensive semi- or fully commercial farms to grow vegetables and other horticulture, raise livestock, and produce milk and eggs.  3, record 33, English, - suburban%20agriculture

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Urban and peri-urban agriculture(UPA) occurs within and surrounding the boundaries of cities throughout the world and includes crop and livestock production, fisheries and forestry, as well as the ecological services they provide.  3, record 33, English, - suburban%20agriculture

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The terms "urban" and "peri-urban" are often used together when defining the type of agriculture.  4, record 33, English, - suburban%20agriculture

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

suburban agriculture; periurban agriculture: terms extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 33, English, - suburban%20agriculture

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Par agriculture périurbaine on entend des unités agricoles proches de la ville qui gèrent des exploitations intensives commerciales ou semi-commerciales en pratiquant l'horticulture (légumes et autres cultures), l'élevage de volailles et d'autres animaux destinés à la production de lait et d'œufs.  3, record 33, French, - agriculture%20p%C3%A9riurbaine

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

L'agriculture urbaine et périurbaine (AUP) est pratiquée dans le monde entier à l'intérieur des limites administratives des villes ou aux alentours de celles-ci. Elle comprend les produits provenant de l'agriculture, de l'élevage, de la pêche et de la sylviculture, ainsi que leurs fonctions écologiques.  3, record 33, French, - agriculture%20p%C3%A9riurbaine

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les termes «urbain» et «périurbain» sont souvent utilisés ensemble lorsqu'ils font référence aux types d'agriculture.  4, record 33, French, - agriculture%20p%C3%A9riurbaine

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

agriculture périurbaine : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 33, French, - agriculture%20p%C3%A9riurbaine

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

On-farm technical assistance. The staff agronomists will advise participating farmers on topics such as crop production to reduce erosion and nutrient loss from fields, farmstead best management practices for improved manure and water management, fencing to keep livestock away from water resources, reduce phosphorus runoff using soil aeration and alternative manure application systems, whole-farm nutrient balances and other identified Best Management Practices(BMPs).  1, record 34, English, - on%2Dfarm%20technical%20assistance

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

aide technique à la ferme : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 34, French, - aide%20technique%20%C3%A0%20la%20ferme

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The 2016 Montana Grain Growers Association Convention and Trade Show will begin Tuesday, Nov. 29... A special block session Thursday titled "Farming Forward" is targeted at young grain producers, but will offer farm business management information for all attendees. The three-hour block of presentations will include information on cost of production, budgeting, loans and other financing strategies along with useful information on crop insurance and risk management tools.  2, record 35, English, - farm%20business%20management%20information

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

The "AgriProfit" is a business analysis program that provides economic analysis and farm business management information to cow-calf and crop farmers using their own numbers. After providing their farm information, participants receive a detailed analysis that drills right down to their own cost of production on a per-unit basis, such as the cost per pound of calf weaned, cost per tonne of hay, or cost per bushel of barley.  3, record 35, English, - farm%20business%20management%20information

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The pollution from sources that cannot be defined as discrete points, such as areas of crop production, timber, surface mining, disposal of refuse, and construction.  1, record 36, English, - non%2Dpoint%20source%20pollution

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Pollution dont la source ne peut pas être désignée par des points spécifiques, telle que des zones de production agricole, de foresterie, d'exploitation minière à ciel ouvert, d'élimination des déchets et de construction.  1, record 36, French, - pollution%20de%20source%20non%20ponctuelle

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

BCARA is accredited by the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) as a certification body that certifies organic products under the Canada Organic Regime [and certifies] crop production, livestock, processing, packaging and labelling to the Canadian national standards, CAN/CGSB [Canadian General Standards Board] 32-310, CAN/CGSB 32-311.  3, record 37, English, - British%20Columbia%20Association%20for%20Regenerative%20Agriculture

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The waste resulting from the activities of farming operations.  3, record 38, English, - agricultural%20waste

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Agricultural waste is diverse and includes crop harvest waste, animal waste, liquid or solid waste from the production and marketing of poultry, livestock or fur-bearing animals, residues from the application of pesticides, herbicides, fertilizers and other chemicals, wastewater and bedding material. It does not include waste stemming from fish farms and forestry operations.  3, record 38, English, - agricultural%20waste

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

agricultural waste; agricultural residues; on-farm waste: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  5, record 38, English, - agricultural%20waste

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

agricultural residues: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  6, record 38, English, - agricultural%20waste

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Déchets qui résultent des activités des exploitations agricoles.  2, record 38, French, - d%C3%A9chets%20agricoles

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les déchets agricoles [...] comprennent les résidus de cultures, les effluents d'élevage, les déchets solides ou liquides provenant de la production et de la commercialisation des volailles, du bétail et des animaux à fourrure, les résidus de l'application de pesticides, d'herbicides, de fertilisants et d'autres produits chimiques, les eaux usées et les litières. Les déchets agricoles ne comprennent pas les déchets produits par les exploitations piscicoles et sylvicoles.  2, record 38, French, - d%C3%A9chets%20agricoles

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

déchets agricoles; déchets de l'agriculture; résidus agricoles; biorésidus agricoles : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  6, record 38, French, - d%C3%A9chets%20agricoles

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

résidus agricoles : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  7, record 38, French, - d%C3%A9chets%20agricoles

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Los residuos agrícolas provienen de la parte de las plantas cultivadas que es preciso separar para obtener la parte útil que va a ser destinada al consumo y que es conveniente recoger para no obstaculizar el futuro aprovechamiento del espacio de cultivo. Se puede hacer una primera clasificación de los mismos en función de si los cultivos son herbáceos o leñosos.  1, record 38, Spanish, - residuos%20agr%C3%ADcolas

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Marketing considerations should be considered well before a new seed field is planted.... Choose fields carefully, considering suitability of the soil, and any isolation requirements for pedigreed seed production. Be aware of the field's previous crop history, paying particular attention to any herbicide residues that may harm a new forage stand, or any past forage crops that may volunteer and contaminate seed lots of the new crop.  2, record 39, English, - seed%20field

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The seed field should be free of perennial weeds, especially quackgrass, Canada thistle, sowthistle, dandelions and red or alsike clover.  3, record 39, English, - seed%20field

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Une multiplication de semences ne peut être implantée sur une parcelle ayant déjà porté la même espèce la campagne précédente à l'exception du riz irrigué. En effet, il est toujours difficile, voir impossible d'appliquer une rotation dans ces zones puisque les surfaces utilisables sont souvent très limitées. Dans ce cas, on peut implanter dans la même parcelle la même variété d'année en année, après une pré-irrigation et un labour pour éliminer les repousses. La parcelle de production de semences doit être exempte de mauvaises herbes.  3, record 39, French, - champ%20de%20production%20de%20semences

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Par exemple, il y aurait peut-être lieu d'imposer des restrictions au champ de production de semences, après la récolte, pour réduire le risque de persistance du caractère nouveau non approuvé.  4, record 39, French, - champ%20de%20production%20de%20semences

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

champ de production de semences; parcelle de production de semences : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 39, French, - champ%20de%20production%20de%20semences

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Soilless production of plants by industrial method. Research topics : Development of biotechnology for a number of valuable little-tonnage, rare and endangered medicinal, aromatic, dye-bearing and tree-shrub plant soilless production... Development of biotechnologies for soma valuable agricultural and other crop... planting material production by combination of in vitro method and hydroponics.  4, record 40, English, - soilless%20production

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

of pigs, chickens, greenhouse vegetables, etc.  5, record 40, English, - soilless%20production

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

soilless production: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, record 40, English, - soilless%20production

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le suivi de nutrition des cultures hors-sol nécessite une parfaite connaissance des substrats utilisés (propriétés physiques, caractéristiques chimiques) et de leur évolution en cours de culture.  3, record 40, French, - production%20hors%20sol

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En élevage [...] ce système concerne principalement les monogastriques (porcs, volailles, lapins...).  4, record 40, French, - production%20hors%20sol

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

production hors sol : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 40, French, - production%20hors%20sol

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

On-farm development : review of water requirements, crop production and agricultural economics, land clearing, levelling, and advice on quaternary canal system and on-farm irrigation development, and mitigation of drainage problems.  2, record 41, English, - quaternary%20canal

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

quaternary canal: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 41, English, - quaternary%20canal

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

canal quaternaire : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 41, French, - canal%20quaternaire

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Statistics about primary production give details about animal farming(including sheep, beef and dairy cattle, and deer), crop growing(including fruit and vegetables, wine grapes, nursery plants and seeds) and forestry.  2, record 42, English, - primary%20production

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

primary production: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 42, English, - primary%20production

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Production primaire (comporte des opérations telles que la récolte, l'abattage ou la traite des animaux).  2, record 42, French, - production%20primaire

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

production primaire : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 42, French, - production%20primaire

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Any field or area used principally for the production of a hay crop.  1, record 43, English, - hayfield

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

hayland: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  1, record 43, English, - hayfield

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[Les] prairies de fauche, ou prés naturels qui [sont] situés souvent sur des sols trop humides ou trop loin du centre de l'exploitation pour être pâturées, sont utilisées pour la production de foin.  4, record 43, French, - prairie%20de%20fauche

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Parmi les prairies permanentes, on distinguait classiquement plusieurs catégories : les prés de fauche [...] les herbages [...] les pâturages (et) les pacages [...]  3, record 43, French, - prairie%20de%20fauche

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Zona cubierta por forrajeras que se riega para que el ganado las coma en verde o henificadas.  1, record 43, Spanish, - prado%20de%20siega

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

While having good fertility levels for a forage crop in the fall is critical for optimum production, fall fertilization is only one part of the management system to achieve this. Optimum soil test levels should be established prior to seeding and a maintenance fertilization program based on regular soil testing are the foundation of good nutrient management of forages.  2, record 44, English, - maintenance%20fertilization

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

A single application of fertilizer should not provide more than 1 pound of soluble nitrogen per 1,000 square feet. ... For maintenance fertilization, 4- to 6-week intervals are satisfactory.  3, record 44, English, - maintenance%20fertilization

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'engrais appliquée en vue de maintenir le niveau de fertilité chimique du sol.  3, record 44, French, - fertilisation%20d%27entretien

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

À la différence des analyses foliaires ou pétiolaires qui permettent d'ajuster la fertilisation d'entretien, les analyses de bois sont en quelque sorte une «empreinte de la fin du millésime», avec prise en compte de la mise en réserve des souches.  4, record 44, French, - fertilisation%20d%27entretien

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

fumure d'entretien : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 44, French, - fertilisation%20d%27entretien

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Plants and plant varieties are protected in Canada under Plant Breeders Rights (PBR); not under patents. PBRs are considered by many to be a much weaker form of protection given the extent of the significant exemptions which have no counterpart in patent law. For example, under what is commonly called "farmer’s privilege", a farmer can save the seeds from a previous year’s crop and plant them in the following years.  1, record 45, English, - farmer%27s%20privilege

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

The PVPA [Plant Variety Protection Act] provides that there are certain exceptions to infringement, the most well-known being the "farmer's exemption" [which] provides that it is not an act of infringement : for a person to save seed produced by him from seed obtained or descended from seed obtained, by authority of the owner of the variety for seeding purposes and use such saved seed in the production of a crop for use on his farm, or for sale... for other than reproductive purposes...  2, record 45, English, - farmer%27s%20privilege

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le privilège de l'agriculteur est le droit qu'a ce dernier de conserver du matériel végétal comme semences pour les saisons subséquentes (compétition entre les semences conservées par l'agriculteur et les semences fournies par les sélectionneurs), ce qui s'avérerait généralement une violation dans le cas du matériel breveté.  4, record 45, French, - droit%20de%20l%27agriculteur

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

droit de l'agriculteur; privilège de l'agriculteur : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 45, French, - droit%20de%20l%27agriculteur

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The 1992 Blair House Memorandum of Understanding on Oilseeds(or Blair House Agreement) between the United States and the European Union was an important element of the final Uruguay Round Agreement for agriculture. Under the Agreement, EU [European Union] oilseed plantings(rapeseed, sunflowerseed and soybeans) for food purposes are limited to an adjusted maximum guaranteed area(MGA) for producers benefitting from crop specific oilseeds payments. This limits the EU oilseeds production area, and penalizes overproduction.  1, record 46, English, - Blair%20House%20Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Oilseeds

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Blair House Agreement: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 46, English, - Blair%20House%20Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Oilseeds

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Accord de Blair House : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 46, French, - Accord%20de%20Blair%20House

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Based on previous production, an individual producer's share of the national acreage needed to produce sufficient supplies of a particular crop...  3, record 47, English, - acreage%20allotment

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

acreage allotment; land assignment: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 47, English, - acreage%20allotment

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

superficie allouée; contingentement des superficies; attribution des superficies : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 47, French, - superficie%20allou%C3%A9e

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Anthropological archaeologist.  3, record 48, English, - agricultural%20archaeologist

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

agricultural: Of, relating to, or used in agriculture ...  4, record 48, English, - agricultural%20archaeologist

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

archaeologist or archeologist: A specialist in archaeology.  4, record 48, English, - agricultural%20archaeologist

Record number: 48, Textual support number: 4 OBS

agroarchaeologist : agro-: a learned borrowing from Greek meaning "soil, ""crop production, "used in the formation of compound words...  5, record 48, English, - agricultural%20archaeologist

Record number: 48, Textual support number: 5 OBS

agroarchaeologist: archaeologist or archeologist: a specialist in archaeology.  4, record 48, English, - agricultural%20archaeologist

Record number: 48, Textual support number: 6 OBS

agroarchaeologist agrobiologist.  5, record 48, English, - agricultural%20archaeologist

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Archéologue spécialisé dans l'étude des systèmes agricoles des civilisations passées.  3, record 48, French, - agroarch%C3%A9ologue

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Préférer la graphie en un seul mot, sans trait d'union.  3, record 48, French, - agroarch%C3%A9ologue

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Selon les estimations des «agro-archéologues» les rendements pouvaient être à l'époque de 300 à 400 kilogrammes à l'hectare. L'évolution chromosomique vers le blé tendre, aux facultés d'adaptation plus grandes, a permis de cultiver cette céréale sur des zones de plus en plus vastes, de la Chine à la Suède.  4, record 48, French, - agroarch%C3%A9ologue

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

agro-archéologue : Quoique les articles de la publication SCIAM-F soient pour la plupart des traductions de la revue «Scientific American», l'exemple d'usage ci-haut n'a pas été pris dans un article traduit.  5, record 48, French, - agroarch%C3%A9ologue

Record 48,  Textual support,  Spanish