TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any field or area used principally for the production of a hay crop.  1, record 1, English, - hayfield

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hayland: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  1, record 1, English, - hayfield

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les] prairies de fauche, ou prés naturels qui [sont] situés souvent sur des sols trop humides ou trop loin du centre de l'exploitation pour être pâturées, sont utilisées pour la production de foin.  4, record 1, French, - prairie%20de%20fauche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Parmi les prairies permanentes, on distinguait classiquement plusieurs catégories : les prés de fauche [...] les herbages [...] les pâturages (et) les pacages [...]  3, record 1, French, - prairie%20de%20fauche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zona cubierta por forrajeras que se riega para que el ganado las coma en verde o henificadas.  1, record 1, Spanish, - prado%20de%20siega

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The 1992 Blair House Memorandum of Understanding on Oilseeds(or Blair House Agreement) between the United States and the European Union was an important element of the final Uruguay Round Agreement for agriculture. Under the Agreement, EU [European Union] oilseed plantings(rapeseed, sunflowerseed and soybeans) for food purposes are limited to an adjusted maximum guaranteed area(MGA) for producers benefitting from crop specific oilseeds payments. This limits the EU oilseeds production area, and penalizes overproduction.  1, record 2, English, - Blair%20House%20Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Oilseeds

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Blair House Agreement: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 2, English, - Blair%20House%20Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Oilseeds

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Accord de Blair House : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - Accord%20de%20Blair%20House

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Land Suitability Rating System(LSRS) assesses the climate, soil and landscape characteristics of an area to derive a suitability class rating for the production of a specific crop...  1, record 3, English, - Land%20Suitability%20Rating%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Système de classification des terres selon leurs aptitudes pour les cultures (SCTAC) évalue les caractéristiques du climat, du sol et du paysage d'un secteur, afin d'établir une cote pour la production d'une culture en particulier [...]  1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20terres%20selon%20leurs%20aptitudes%20pour%20les%20cultures

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When the seed or the associated fruit is the commercial part of the crop, seed is usually produced within the crop-growing area. When the seed is not a usable part of the crop, as in ornamentals and many vegetable crops, seed production tends to concentrate in areas separate from crop-producing areas.  1, record 4, English, - crop%2Dgrowing%20area

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parcelle expérimentale (d'hévéa) plantée en vue de la production de latex.  1, record 4, French, - jardin%20%C3%A0%20bois

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An area from which all or almost all the soil and soil material have been removed by wind erosion. It is usually a barren, shallow depression that has a flat or irregular floor consisting of a rather resistant layer or an accumulation of pebbles or both, or a wet zone immediately above a water table. The land is usually unfit for crop production. It is a miscellaneous land type.  1, record 5, English, - blown%2Dout%20land

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terrain dénudé de la totalité ou presque de son sol et de ses matériaux d'origine, par l'érosion éolienne. Il forme généralement une dépression peu profonde, nue, de surface plane ou irrégulière formée d'une couche assez résistante ou d'une accumulation de cailloux, ou des deux, ou d'une zone humide recouvrant la nappe phréatique. Ces terrains sont généralement impropres à la culture. Type de terrains divers.  1, record 5, French, - terrain%20de%20d%C3%A9flation

Record 5,  Textual support,  Spanish