TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Agriculture Weather Monitoring System... provides a variety of crop growth indices at 140 weather sites across Canada. [It] uses synoptic weather observations from Environment Canada [and it] provides nation-wide reconnaissance level information on crop growing conditions. In combination with verbal and statistical reports from various regions, crop weather reports generated by [the system] give... updates on regional and national production problems.  2, record 1, English, - Canadian%20Agriculture%20Weather%20Monitoring%20System

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CAWM: Canadian Agriculture Weather Monitoring.  2, record 1, English, - Canadian%20Agriculture%20Weather%20Monitoring%20System

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Managing crop production inputs (seed, fertilizer, lime, pesticides, etc.) on a site-specific basis to increase profits, reduce waste and maintain environmental quality.  7, record 2, English, - precision%20agriculture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This concept is not new. What is new is the ability to automate data collection and documentation and the utilisation of this information for strategic farm management decision in the field operations through mechanisation, sensing and communication technology.... The term means different things to different people. To some, PF means using satellite, sensors and field or thematic maps. PF is in fact a comprehensive system designed to optimize agriculture production by carefully tailoring soil and crop management to fit the different conditions found in each field while maintaining environmental quality(Blackmore, et. al, 1994).  2, record 2, English, - precision%20agriculture

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

"Precision Agriculture", also known as "precision farming", "prescription farming" and "site specific farming", is founded on the principle of farming fields according to their variability.  6, record 2, English, - precision%20agriculture

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des pratiques agricoles qui, grâce aux techniques agricoles de pointe, prennent en compte les caractéristiques de chaque parcelle et ajustent ainsi dans l'espace et dans le temps les interventions des machines et les applications d'intrants.  3, record 2, French, - agriculture%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture de précision, par l'association de nouvelles technologies telles que la localisation géographique par satellite et la micro-informatique, offre la perspective de réellement prendre en compte dans les interventions culturales l'hétérogénéité au sein de chaque parcelle.  4, record 2, French, - agriculture%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

agriculture de précision : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021.  5, record 2, French, - agriculture%20de%20pr%C3%A9cision

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gestión de parcelas agrícolas, basada en la existencia de variabilidad en campo.  1, record 2, Spanish, - agricultura%20de%20precisi%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Requiere el uso de las tecnologías de Sistemas de Posicionamiento Global (GPS), sensores, satélites e imágenes aéreas junto con Sistemas de Información Geográfico (SIG) para estimar, evaluar y entender dichas variaciones. La información recolectada puede ser usada para evaluar con mayor precisión la densidad óptima de siembra, estimar fertilizantes y otras entradas necesarias, y predecir con más exactitud la producción de los cultivos.  1, record 2, Spanish, - agricultura%20de%20precisi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A crop production system in which the crop zone and traffic lanes are distinctly and permanently separated.  2, record 3, English, - controlled%20traffic%20farming

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture à circulation contrôlée (ACC) [...] est un système de production de cultures agricoles où les machines roulent dans les mêmes voies de circulation tout au long de la saison, d'années en années. Les zones de culture sont séparées des voies de circulation en permanence.  2, record 3, French, - agriculture%20%C3%A0%20circulation%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A cropping system refers to the type and sequence of crops grown and practices used for growing them. It encompasses all cropping sequences practiced over space and time based on the available technologies of crop production. Cropping systems have been traditionally structured to maximize crop yields.  3, record 4, English, - cropping%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En función de los condicionantes físicos que presenta un espacio natural, el ser humano elige diferentes maneras de cultivar para obtener la máxima productividad posible. Estas maneras de cultivar se conocen como sistemas de cultivo.  2, record 4, Spanish, - sistema%20de%20cultivo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On-farm development : review of water requirements, crop production and agricultural economics, land clearing, levelling, and advice on quaternary canal system and on-farm irrigation development, and mitigation of drainage problems.  2, record 5, English, - quaternary%20canal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

quaternary canal: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 5, English, - quaternary%20canal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

canal quaternaire : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 5, French, - canal%20quaternaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

While having good fertility levels for a forage crop in the fall is critical for optimum production, fall fertilization is only one part of the management system to achieve this. Optimum soil test levels should be established prior to seeding and a maintenance fertilization program based on regular soil testing are the foundation of good nutrient management of forages.  2, record 6, English, - maintenance%20fertilization

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

A single application of fertilizer should not provide more than 1 pound of soluble nitrogen per 1,000 square feet. ... For maintenance fertilization, 4- to 6-week intervals are satisfactory.  3, record 6, English, - maintenance%20fertilization

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'engrais appliquée en vue de maintenir le niveau de fertilité chimique du sol.  3, record 6, French, - fertilisation%20d%27entretien

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

À la différence des analyses foliaires ou pétiolaires qui permettent d'ajuster la fertilisation d'entretien, les analyses de bois sont en quelque sorte une «empreinte de la fin du millésime», avec prise en compte de la mise en réserve des souches.  4, record 6, French, - fertilisation%20d%27entretien

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fumure d'entretien : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 6, French, - fertilisation%20d%27entretien

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Land Suitability Rating System(LSRS) assesses the climate, soil and landscape characteristics of an area to derive a suitability class rating for the production of a specific crop...  1, record 7, English, - Land%20Suitability%20Rating%20System

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Système de classification des terres selon leurs aptitudes pour les cultures (SCTAC) évalue les caractéristiques du climat, du sol et du paysage d'un secteur, afin d'établir une cote pour la production d'une culture en particulier [...]  1, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20terres%20selon%20leurs%20aptitudes%20pour%20les%20cultures

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Because of the importance of standard samples, great care is taken in their preparation. Quantities of grain sufficient to prepare standard samples of each grade are obtained from primary elevators and from rail cars unloading at terminal elevators. About 50 tonnes are collected and sent annually to the Commission's Inspection Division. The samples are representative of the major grading factors peculiar to that crop and of a cross-section of all production areas. The term "standard" in the Canadian grading system, means minimum quality.  1, record 8, English, - minimum%20quality

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En raison de leur importance, on apporte le plus grand soin à la préparation des échantillons types. On prélève aux silos de collecte et dans les wagons en déchargement aux silos portuaires ou industriels des quantités de grain suffisantes pour constituer des échantillons. Ces prélèvements atteignent annuellement quelque 50 tonnes de grain que l'on envoie à la division d'Inspection de la Commission. Les échantillons ainsi recueillis sont représentatifs des principaux facteurs particuliers à la récolte et de l'ensemble des régions productrices. Le terme «type», dans le système d'agréage canadien, correspond à la qualité minimale.  1, record 8, French, - qualit%C3%A9%20minimale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A well designed ethanol production system should produce two units of renewable energy for every unit of fossil fuel-based energy required to produce the grain crop and process to ethanol(Cemcorp., 1992). [Source : ethanol project-Coxworty. en p. 2].  1, record 9, English, - fossil%20fuel%2Dbased%20energy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un système de production d'éthanol bien conçu devrait produire deux unités d'énergie renouvelable pour chaque unité d'énergie dérivée des combustibles fossiles nécessaires à la production de la céréale et à sa transformation en éthanol (Cemcorp., 1992). [Source: projet éthanol - Coxworth.fr p. 2].  1, record 9, French, - %C3%A9nergie%20d%C3%A9riv%C3%A9e%20des%20combustibles%20fossiles

Record 9,  Textual support,  Spanish