TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crop insurance sample: designation used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  2, record 1, English, - crop%20insurance%20sample

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

All participating locations agree to keep records for a period of one year and make records available for OTSC [Office of the Texas State Chemist] review. Companies that issue official results also agree to share crop insurance sample information with RMA [Risk Management Agency] through OTSC. Records include : Scale tickets(to record the date, producer information, county of origin, weight, etc.) ;Sample log; Printed test results; Labeled file samples; Preventive control records; Report of analysis record(if official results are issued for crop insurance) ;and Corn exemption stamp.  3, record 1, English, - crop%20insurance%20sample

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

échantillon de grains faisant l'objet de l'assurance-récolte : désignation en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  2, record 1, French, - %C3%A9chantillon%20de%20grains%20faisant%20l%27objet%20de%20l%27assurance%2Dr%C3%A9colte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When synthetic fertilizer, manure and crop residue are added to cropland, a portion of the nitrogen from these sources is lost through leaching, erosion and runoff. The magnitude of this loss depends on a number of factors, such as application rate and method, crop type, soil texture, rainfall and landscape.  1, record 2, English, - crop%20type

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crop type : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, record 2, English, - crop%20type

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque des engrais azotés synthétiques, du fumier ou des résidus de récolte sont épandus sur des terres cultivées, une partie de l’azote de ces sources est perdue par lessivage, érosion et ruissellement. L’ampleur de cette déperdition dépend d’un certain nombre de facteurs, comme les taux, la méthode, le type de culture, la texture du sol, les précipitations et le paysage.  1, record 2, French, - type%20de%20culture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

type de culture : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  2, record 2, French, - type%20de%20culture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

woody specialty crop : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, record 3, English, - woody%20specialty%20crop

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

culture ligneuse spécialisée : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  2, record 3, French, - culture%20ligneuse%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

biofuel crop : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, record 4, English, - biofuel%20crop

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

culture pour biocarburants : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  2, record 4, French, - culture%20pour%20biocarburants

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] las emisiones de CO₂ derivadas de la producción de energía y la agricultura pueden aumentar y los cultivos para producir biocarburantes pueden tener una incidencia en la biodiversidad de las tierras agrícolas. [...] la importación de biocarburantes o de cultivos para biocarburantes reduciría o eliminaría completamente los impactos medioambientales [...]  1, record 4, Spanish, - cultivo%20para%20biocarburantes

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A plant material left in the soil after harvesting.  3, record 5, English, - crop%20residue

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

crop residue: term usually used in the plural.  4, record 5, English, - crop%20residue

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The term "waste" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.  5, record 5, English, - crop%20residue

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

crop residue : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  4, record 5, English, - crop%20residue

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ce qui reste d'une culture après la récolte.  3, record 5, French, - r%C3%A9sidu%20de%20culture

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

résidu de culture; résidu de récolte; reste de culture : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, record 5, French, - r%C3%A9sidu%20de%20culture

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

résidu de culture : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  4, record 5, French, - r%C3%A9sidu%20de%20culture

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

residuo de cultivo: término utilizado generalmente en plural.  1, record 5, Spanish, - residuo%20de%20cultivo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

crop residue decomposition : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, record 6, English, - crop%20residue%20decomposition

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

décomposition de résidus de culture : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  2, record 6, French, - d%C3%A9composition%20de%20r%C3%A9sidus%20de%20culture

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A crop for which the Canadian Seed Growers’ Association(CSGA), based on a crop inspection report, has issued a Crop Certificate which indicates that the crop has been granted Breeder, Select, Foundation, Registered or Certified crop status.  2, record 7, English, - Pedigreed%20crop

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 7, English, - Pedigreed%20crop

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Récolte pour laquelle l'Association canadienne des producteurs de semences (ACPS), selon le rapport d'inspection, a émis un certificat de récolte indiquant le statut obtenu : Sélectionneur, Select, Fondation, Enregistrée ou Certifiée.  1, record 7, French, - r%C3%A9colte%20%C2%ABPedigree%C2%BB

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  2, record 7, French, - r%C3%A9colte%20%C2%ABPedigree%C2%BB

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Different systems are covered and the S. R. I. 1976 Report mentions the concept of "whole crop harvesting, "i. e. cutting the crop at ground level, straw and grain together and processing in a factory.  3, record 8, English, - whole%2Dcrop%20harvesting

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le maïs est destiné à l'alimentation des troupeaux, on effectue la récolte de la plante entière (tiges, feuilles et épis) grâce à une ensileuse.  2, record 8, French, - r%C3%A9colte%20de%20la%20plante%20enti%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. This report evaluates the environmental and economic impacts of the Federal-Provincial Crop Insurance Program which provides protection to participating agricultural producers against crop yield risk. It estimates the regional and national impact that Crop Insurance has on resource use, and provides estimates of the associated environmental consequences.  1, record 9, English, - Federal%2DProvincial%20Crop%20Insurance%20Program%20%2D%20An%20Integrated%20Environmental%2DEconomic%20Assessment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Ce rapport contient une évaluation de l'incidence écolo-économique du programme fédéral-provincial d'assurance-récolte, dont l'objet est de garantir aux producteurs agricoles qui y souscrivent une protection contre la perte éventuelle de leurs récoltes. Il donne une estimation des répercussions que l'assurance-récolte pourrait avoir sur l'utilisation des ressources aux niveaux régional et national ainsi que de ses conséquences sur le plan environnemental.  1, record 9, French, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20d%27assurance%2Dr%C3%A9colte%20%2D%20Une%20%C3%A9valuation%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20%C3%A9colo%2D%C3%A9conomique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Crop Inc. Research Report presented to the Department of National Defence in February 2000.  2, record 10, English, - Assessment%20of%20Canadian%20Attitudes%20and%20Perceptions%20Regarding%20the%20Cadets

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Rapport de recherche de Crop Inc. présenté au ministère de la Défense nationale en février 2000.  2, record 10, French, - %C3%89valuation%20des%20attitudes%20et%20perception%20des%20Canadiens%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20Cadets

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Effects documented in this report include : 1) Health effects of carbon monoxide, nitrogen oxides, ozone, diesel exhaust particulates and hydrocarbons. 2) Effects on the terrestrial ecosystem, particularly crop damage. 3) Effects on the aquatic ecosystem, especially fisheries(acid rain). 4) Materials damage. 5) Visibility reduction by particulate and gaseous emissions and photochemical products.  1, record 11, English, - photochemical%20product

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish