TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROP RESIDUE MANAGEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Plant and Crop Production
- Soils (Agriculture)
- Environment
Record 1, Main entry term, English
- crop residue return
1, record 1, English, crop%20residue%20return
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- residue return 1, record 1, English, residue%20return
correct, noun
- crop residue returning 2, record 1, English, crop%20residue%20returning
correct, noun
- RR 2, record 1, English, RR
correct
- RR 2, record 1, English, RR
- residue returning 3, record 1, English, residue%20returning
correct, noun
- RR 3, record 1, English, RR
correct
- RR 3, record 1, English, RR
- return of crop residues 4, record 1, English, return%20of%20crop%20residues
correct, noun
- return of residues 5, record 1, English, return%20of%20residues
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The return of crop residues to the soil is a common agricultural management practice for nutrient recycling and carbon sequestration. It is known that nitrogen(N) fertilization can influence crop residue decomposition and nutrient release. 4, record 1, English, - crop%20residue%20return
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Cultures (Agriculture)
- Sols (Agriculture)
- Environnement
Record 1, Main entry term, French
- retour des résidus de culture
1, record 1, French, retour%20des%20r%C3%A9sidus%20de%20culture
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- retour des résidus 2, record 1, French, retour%20des%20r%C3%A9sidus
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les sols se situant sous des niveaux acceptables de MOS [matière organique du sol] sont davantage sujets à des problèmes de dégradation (érosion, compaction, battance, déstructuration, etc.) et donc les apports en matières organiques et le retour des résidus de culture devraient être privilégiés pour rehausser leurs niveaux de MOS au lieu de les maintenir à des seuils inférieurs plus sujets à des problèmes de dégradation. 3, record 1, French, - retour%20des%20r%C3%A9sidus%20de%20culture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Producción vegetal
- Suelos (Agricultura)
- Medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- devolución de residuos de cultivos
1, record 1, Spanish, devoluci%C3%B3n%20de%20residuos%20de%20cultivos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mitigación del cambio climático mediante la reducción del consumo de combustibles fósiles y la implementación de mecanismos de secuestro de carbono (laboreo mínimo, devolución de residuos de cultivos al suelo, uso de cultivos de cobertura y rotaciones, integración de leguminosas fijadoras de nitrógeno). 1, record 1, Spanish, - devoluci%C3%B3n%20de%20residuos%20de%20cultivos
Record 2 - internal organization data 2018-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- crop residue management
1, record 2, English, crop%20residue%20management
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- management of crop residue 2, record 2, English, management%20of%20crop%20residue
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Crop Residue Management.... How it works. Leaving last year's crop residue on the surface before and during planting operations provides cover for the soil at a critical time of the year. The residue is left on the surface by reducing tillage operations and turning the soil less. Pieces of crop residue shield soil particles from rain and wind until plants can produce a protective canopy. 3, record 2, English, - crop%20residue%20management
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- gestion des résidus de récolte
1, record 2, French, gestion%20des%20r%C3%A9sidus%20de%20r%C3%A9colte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La gestion des résidus de récolte a une grande importance en raison de son incidence sur le maintien de l'humidité du sol à court terme, et sur la teneur en matière organique du sol à long terme. De plus, les résidus et débris végétaux freinent ou réduisent l'érosion du sol par l'eau et le vent. 1, record 2, French, - gestion%20des%20r%C3%A9sidus%20de%20r%C3%A9colte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- gestión de residuos de cultivos
1, record 2, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20residuos%20de%20cultivos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: