TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crop insurance sample: designation used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  2, record 1, English, - crop%20insurance%20sample

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

All participating locations agree to keep records for a period of one year and make records available for OTSC [Office of the Texas State Chemist] review. Companies that issue official results also agree to share crop insurance sample information with RMA [Risk Management Agency] through OTSC. Records include : Scale tickets(to record the date, producer information, county of origin, weight, etc.) ;Sample log; Printed test results; Labeled file samples; Preventive control records; Report of analysis record(if official results are issued for crop insurance) ;and Corn exemption stamp.  3, record 1, English, - crop%20insurance%20sample

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

échantillon de grains faisant l'objet de l'assurance-récolte : désignation en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  2, record 1, French, - %C3%A9chantillon%20de%20grains%20faisant%20l%27objet%20de%20l%27assurance%2Dr%C3%A9colte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tenant farming [is an] agricultural system in which landowners contribute their land and a measure of operating capital and management while tenants contribute their labour with various amounts of capital and management, the returns being shared in a variety of ways. Payment to the owner may be in the form of a share in the product, or in cash, or in a combination of both.  2, record 2, English, - tenant%20farming

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In tenant farming, there are four basic types of [agreements;] these are : cash lease, crop sharing lease, livestock sharing lease [and] crop share lease.... Crop sharing... is the most common type of tenant farming.  3, record 2, English, - tenant%20farming

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode de faire-valoir faisant l'objet d'un contrat de bail à ferme.  2, record 2, French, - fermage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In contrast to cash rent, the tenant farmer pays the landlord a share of the crop. This arrangement puts the landlord, like the tenant operator, at risk from variation in yields and prices. For the farm operator, crop share rent is a mechanism for sharing risks with the landlord.  2, record 3, English, - crop%20share

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Crop share leases allow landlords and tenants to share the risks and returns of producing crops.... Landlords and tenants should review the crop share agreement annually to ensure that the agreement is still appropriate for the current year's circumstances.  7, record 4, English, - crop%20share%20lease

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les contrats de métayage permettent aux propriétaires et aux locataires de partager les risques et les rendements inhérents aux récoltes. [...] Les propriétaires et les locataires doivent revoir le contrat de métayage annuellement pour s'assurer qu'il demeure adapté à la situation de l'année en cours.  1, record 4, French, - contrat%20de%20m%C3%A9tayage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Based on previous production, an individual producer's share of the national acreage needed to produce sufficient supplies of a particular crop...  3, record 5, English, - acreage%20allotment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

acreage allotment; land assignment: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 5, English, - acreage%20allotment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

superficie allouée; contingentement des superficies; attribution des superficies : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 5, French, - superficie%20allou%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The balance was paid by an advance under the Veterans’ Act, which was paid off by turning over grain tickets representing a share of the crop produced from the land.  1, record 6, English, - grain%20ticket

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

According to the Grain Group, Industry Trade and Commerce, a grain ticket can be a cash ticket or a cash purchase ticket. There are two types of grain tickets. The first one, cash ticket, is used by a process-elevator operator; the second one, cash purchase is used by a primary-elevator, operator.  2, record 6, English, - grain%20ticket

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Selon le groupe des céréales du ministère de l'Industrie et du commerce, s'il s'agit d'un élévateur primaire, la formule employée est intitulée «Bon de paiement au comptant». «Billet d'achat au comptant» (BT-50) ou «bulletin d'achat au comptant» (CAN.GAZ.-II, 1977, vol. 3, p. 284) semblent être deux possibilités de remplacer «bon au comptant». Par ailleurs, s'il s'agit d'un élévateur de conditionnement, on emploie la formule «Bon au comptant».  2, record 6, French, - bon%20au%20comptant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Based on previous production, an individual producer's share of the national acreage needed to produce sufficient supplies of a particular crop...  3, record 7, English, - acreage%20allotment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

acreage allotment; land assignment: terms extracted from the Glossaire de l’agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.  4, record 7, English, - acreage%20allotment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

superficie allouée; contingentement des superficies; attribution des superficies : termes extraits du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE.  2, record 7, French, - superficie%20allou%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Improve, as appropriate, social safety nets at the national and regional levels to stabilize individual and household income and consumption by such means as stabilization funds, micro-credit schemes, crop insurance programs, job retraining and training in vocational, entrepreneurial and business skills, with the involvement of the MDBs and development agencies as well as non-governmental and community-based organizations and to establish regional networks to share best practices and experiences...  2, record 8, English, - micro%2Dcredit%20scheme

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish