TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cutting in an immature crop or stand to improve crop spacing and to accelerate the diameter increment of favoured trees, and/or improve the average form of the trees that remain.  5, record 1, English, - pre%2Dcommercial%20thinning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Does not yield trees of commercial value.  5, record 1, English, - pre%2Dcommercial%20thinning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coupe pratiquée dans un peuplement forestier immature et destinée à favoriser l'espacement entre les arbres, à accélérer leur accroissement en diamètre et, par une sélection convenable, à améliorer leur forme.  4, record 1, French, - %C3%A9claircie%20pr%C3%A9commerciale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce type d'éclaircie ne donne pas de bois de valeur marchande.  4, record 1, French, - %C3%A9claircie%20pr%C3%A9commerciale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A row crop planter which seeds at the desired rate, depth and spacing, usually one seed at a time.  1, record 2, English, - precision%20seeder

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le plus souvent un semoir monograine.  2, record 2, French, - semoir%20de%20pr%C3%A9cision

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In April 1998, about 130 seedlings from each cross were transplanted at 0. 46 m intra and 1. 8 m inter-row spacing in a non-replicated nursery at USDA-ARS [United States Department of Agriculture-Agricultural Research Service], Sugarcane Research Unit, Houma, LA. The nursery had been fallowed for several years to minimize volunteer sugarcane plants. In the first-ratoon crop in 1999, 96 progeny from each cross were measured for stalk diameter and Brix.  2, record 3, English, - non%2Dreplicated%20nursery

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Table 42 contains data from the non-replicated nursery that was grown at Moscow.  3, record 3, English, - non%2Dreplicated%20nursery

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au printemps de 1996, on a choisi 225 plants vigoureux affichant une croissance précoce et on les a établis dans une pépinière non répétée isolée. [Source : projet éthanol - Mcelwk.fr p. 1]  1, record 3, French, - p%C3%A9pini%C3%A8re%20non%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fruit crops give yield after 1 to 5 years. Land remains unoccupied due to large spacing in fruit trees. Growing vegetables like brinjal, tomato, ladies finger or beans in fruit crops gives early returns and help in conserving land without hurting the main crop.  2, record 4, English, - large%20spacing%20crop

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sarclage à la houe Manga: station de Saria, Burkina Faso. La houe Manga permet de travailler superficiellement la terre après les premières pluies pour détruire à la fois la croûte de battance et les jeunes semis des adventices. Plus tard, une légère modification permet de sarcler et butter les cultures à large espacement (céréales, arachides, coton...) [...]  3, record 4, French, - culture%20%C3%A0%20grand%20%C3%A9cartement

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le sarclage avec des bineuses est une technique connue depuis longtemps et qui est très efficace dans l'interligne. Les bineuses pouvant être employées dans pratiquement toutes les cultures en lignes à écartement suffisant, sont un matériel particulièrement précieux pour la lutte contre les mauvaise herbes. [...] On peut aussi placer sur chaque élément 1 cour (au milieu) et 2 lames simples (une de chaque côté) pour les cultures à grand écartement.  1, record 4, French, - culture%20%C3%A0%20grand%20%C3%A9cartement

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Cette méthode [micro-irrigation] n'est pas aussi polyvalente que l'aspersion, mais ses avantages peuvent se révéler très intéressants dans certaines situations particulières : cultures à grands espacements (arbres fruitiers, vigne), cultures en conteneurs [...]  2, record 4, French, - culture%20%C3%A0%20grand%20%C3%A9cartement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cultural weed control is the management of the crop to make it more competitive against weeds. Cultural control involves optimizing planting date, seeding rate, row spacing, fertility, irrigation, and the used of adapted varieties so that the crop will be vigorously growing and more competitive with weeds. Generally, the plant that emerges first, establishes rapidly, and closes canopy first, is the most competitive. This plant captures the majority of the environmental resources(i. e. light, water, nutrients) necessary for growth. The aim should be to make vegetable crops as competitive as possible by modifying the appropriate practices.  3, record 5, English, - row%20spacing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

distance entre deux lignes de semis ou de plantation.  2, record 5, French, - %C3%A9cartement%20des%20rangs

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Distance entre les rangées.  2, record 5, French, - %C3%A9cartement%20des%20rangs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Setting a line of trees in narrow lanes("corridors") cut through undergrowth at more or less regular intervals(sometimes at their final crop spacing), as typically in wet-tropical forest types.  1, record 6, English, - line%20planting

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Generally a form of improvement planting or enrichment.  1, record 6, English, - line%20planting

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plantation en lignes : Mode de plantation où les jeunes plants sont disposés sur des lignes parallèles (le plus souvent équidistantes) et à des intervalles aussi réguliers que possible. Dans le cas d'une plantation en layons, la plantation est pratiquée le long de couloirs ouverts dans le sous-bois, à intervalles plus ou moins réguliers (parfois à l'intervalle du peuplement final). C'est une forme de plantation d'enrichissement.  1, record 6, French, - plantation%20en%20layons

Record 6,  Textual support,  Spanish