TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CROP STAND [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-21

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Farming Techniques
CONT

Seed quality and seeding practices can help to reduce pest problems in crops. A healthy, vigorous crop stand is better able to withstand diseases and insect pests, and the crop emerges faster and covers the ground more completely, allowing it to compete more successfully against weeds.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Techniques agricoles
CONT

[...] les mauvaises herbes exercent une vraie concurrence au peuplement de culture et cela influe directement sur la densité de la culture. Donc la meilleure technique culturale pour un bon peuplement en épi par unité de surface, et avec un faible rapport d'adventice[, est une] technique culturale simplifiée. Cela [permet] un bon enfouissement des débits et des semences d'adventices, et aussi un bon émiettement de la couche superficielle du sol qui assure une bonne germination des grains de semences de blé dur, blé tendre et orge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Técnicas agrícolas
CONT

Por otra parte, una población de cultivo de brotación rápida, vigorosa y densa es una técnica importante de manejo de malezas.

Save record 1

Record 2 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
  • Ecology (General)
DEF

[Said of a] forest, crop, or stand composed of two or more prominent species.

PHR

Mixed forest, mixed-species stand.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
  • Écologie (Généralités)
DEF

Qualifie un peuplement ou une forêt composés de deux ou plusieurs essences.

PHR

Forêt mélangée, peuplement mélangé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
  • Ecología (Generalidades)
CONT

Monte mezclado. Monte compuesto por árboles de dos o más especies.

Save record 2

Record 3 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

Marketing considerations should be considered well before a new seed field is planted.... Choose fields carefully, considering suitability of the soil, and any isolation requirements for pedigreed seed production. Be aware of the field's previous crop history, paying particular attention to any herbicide residues that may harm a new forage stand, or any past forage crops that may volunteer and contaminate seed lots of the new crop.

CONT

The seed field should be free of perennial weeds, especially quackgrass, Canada thistle, sowthistle, dandelions and red or alsike clover.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Une multiplication de semences ne peut être implantée sur une parcelle ayant déjà porté la même espèce la campagne précédente à l'exception du riz irrigué. En effet, il est toujours difficile, voir impossible d'appliquer une rotation dans ces zones puisque les surfaces utilisables sont souvent très limitées. Dans ce cas, on peut implanter dans la même parcelle la même variété d'année en année, après une pré-irrigation et un labour pour éliminer les repousses. La parcelle de production de semences doit être exempte de mauvaises herbes.

CONT

Par exemple, il y aurait peut-être lieu d'imposer des restrictions au champ de production de semences, après la récolte, pour réduire le risque de persistance du caractère nouveau non approuvé.

OBS

champ de production de semences; parcelle de production de semences : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Restocking failed areas in a crop or stand by further sowings or plantings.

OBS

blank filling: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Action de parfaire une plantation ou de compléter une régénération naturelle insuffisante, en remplaçant les absents ou en comblant les vides.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 4

Record 5 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

Any class into which the trees forming a crop stand may be divided for a variety of purposes, e. g. for determining a type of thinning.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Classification qui regroupe les arbres formant la récolte ou le peuplement en fonction d'un objectif donné.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

Any class into which the trees forming a crop or stand may be divided on the basis of both their crown development and crown position relative to the crowns of adjacent trees and the general canopy.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

L'une des subdivisions entre lesquelles peuvent se répartir, dans un peuplement, les arbres dont la cime possède un développement similaire et occupe une même position dans le couvert. La classification des cimes s'applique à des groupes d'arbres.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A tree selected to remain standing after the rest of the stand has been felled over a younger or a new crop, for some special purpose, e. g. : shelter, seeding, production of a special quality or size of timber...

OBS

reserved tree: term used in the Commonwealth.

Key term(s)
  • green tree retention

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Arbre choisi pour être maintenu sur pied après que le reste du peuplement aura été abattu; son maintien au-dessus d'un nouveau peuplement ou d'un peuplement plus jeune peut être diversement justifié (abri, ensemencement, production de bois de qualité ou de dimensions spéciales).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Árbol de monte bajo que no se corta.

Save record 7

Record 8 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

... the area in square metres of the cross-section at breast height of the stem.

OBS

In this case, the definition refers to the basal area of a tree; however, the term basal area is also used in reference to a forest, crop or stand.

OBS

International symbol g [is used to designate the basal area measured at] 1.30m breast height.

Key term(s)
  • g

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Dans le cas d'un arbre, superficie de la section transversale de la tige, à hauteur de poitrine.

Key term(s)
  • g

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Área de la sección del tronco de un árbol a 1,30 m del nivel del suelo, expresada generalmente en metros cuadrados.

Save record 8

Record 9 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

[Said] of a forest crop or stand in which relatively small age differences exist between individual trees.

OBS

The maximum difference in age permitted is usually 10 to 20 years; if the stand will not be harvested until 100 or 200 years old, larger differences up to 25% of rotation age may be allowed.

Key term(s)
  • even aged

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Se dit d'une forêt ou d'un peuplement formé d'arbres dont les différences d'âge sont faibles.

OBS

On peut admettre des différences d'âge de 10 à 20 ans; les différences peuvent être plus grandes, jusqu'à 25 % de l'âge de rotation, si le peuplement n'est pas exploité avant l'âge de 100 à 200 ans.

PHR

Peuplement équienne.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

Cutting in an immature crop or stand to improve crop spacing and to accelerate the diameter increment of favoured trees, and/or improve the average form of the trees that remain.

OBS

Does not yield trees of commercial value.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Coupe pratiquée dans un peuplement forestier immature et destinée à favoriser l'espacement entre les arbres, à accélérer leur accroissement en diamètre et, par une sélection convenable, à améliorer leur forme.

OBS

Ce type d'éclaircie ne donne pas de bois de valeur marchande.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
Save record 10

Record 11 2010-03-23

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Agriculture - General
OBS

However, where fertilizer N rate requirements are high, the application of seed and fertilizer together may result in damage to crop stand establishment and final grain yield. [Source : ethanol project-Ajnplmt. en p. 1].

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
  • Agriculture - Généralités
OBS

La plupart des producteurs sont séduits par la perspective de semer et d'appliquer l'engrais en une même opération. Toutefois, lorsqu'une dose élevée d'azote est requise, cette opération combinée peut nuire à l'établissement des cultures et abaisser le rendement final en grains. [Source : projet éthanol - Ajnplmt.fr p. 1].

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-05-22

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Of a forest crop or stand, the mean age of the trees comprising it.

OBS

The age of a plantation is generally taken from the year in which it was formed exclusive of the age of the nursery stock then brought to it.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

En parlant d'une forêt ou d'un peuplement, âge moyen de tous les sujets qui la ou le composent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 12

Record 13 2008-09-17

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A cutting made in an immature crop or stand primarily to accelerate diameter increment but also, by suitable selection, to improve the average form of the trees that remain.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Coupe pratiquée dans un peuplement forestier non arrivé à maturité, destinée à accélérer l'accroissement du diamètre des arbres restants, et aussi, par une sélection convenable, à améliorer la moyenne de leur forme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Corta de parte de los árboles de un rodal, antes de la edad de su cortabilidad económica, para estimular el crecimiento y mejorar la productividad.

OBS

[Este tipo de] saca se hace fundamentalmente para la puesta en luz de los restantes.

Save record 13

Record 14 2008-09-09

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

Any forest area in a crop or stand that has remained virtually unstocked more particularly in plantations...

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Emplacement qui, dans une forêt, un peuplement forestier ou une plantation, reste pratiquement sans arbres.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
OBS

even-aged : Of a forest, crop or stand, composed of trees having no, or relatively small, differences in age.

Key term(s)
  • even aged stand

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Peuplement dont les sujets ont le même ou à peu près le même âge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
Save record 15

Record 16 2004-12-07

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Agriculture - General
DEF

A judgment of the approximate volume or yield of a crop or of a timber stand made from incomplete data.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Agricultura - Generalidades
Save record 16

Record 17 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Biomass Energy
  • Energy Transformation
CONT

Intensive energy forestry is a form of highly mechanizable cultivation of genetically selected, fast-growing, coppicing woody plants grown with agricultural methods. The physical, chemical and biological conditions of the soil often need to be improved in order to ensure a reliable establishment and an intensive management, characterized by undisturbed physiological production processes and a better-than-normal development of the crop. After an optimal rotation length(3-10 years), the stand can be harvested in its dormant stage without damaging roots or stools. The ultimate goal is maximizing the sustained utilization of the site to highest profitability without causing any environmental hazard.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Énergie de la biomasse
  • Transformation de l'énergie
DEF

Science ayant pour objet la culture des peuplements forestiers pour leur transformation en source d'énergie.

CONT

Intergroup n'a pas inclus dans ses calculs les ressources disponibles en bois debout ni envisagé, à cette occasion, les perspectives d'avenir de la sylviculture énergétique. Leurs chiffres donnent toutefois une idée du volume de matière ligneuse (à base lignine et de cellulose, les deux principales composantes du bois) exploitable à des fins énergétiques autres que traditionnelles dans notre pays.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Application of forestry principles to an artificial crop or stand.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Application de principes forestiers à un peuplement artificiel.

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The quadratic mean diameter at breast height of a predetermined number, e. g. 40/acre(=100/ha), of the thickest stems of the dominant trees, with or without co-dominants, in a stand or crop.

OBS

top-height diameter: term used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Diamètre à hauteur d'homme de l'arbre dont la surface terrière individuelle est égale à la moyenne arithmétique des surfaces terrières des n plus gros arbres d'un peuplement, dominants et codominants.

OBS

Le plus souvent n = 100 arbres par hectare.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 19

Record 20 2001-11-26

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

For a crop or stand, the planned, recurring lapse of time between successive cuttings in it.

OBS

According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, "felling cycle" is used in the Commonwealth.

Key term(s)
  • cutting rotation
  • felling rotation

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

[...] intervalle de temps qui sépare deux passages successifs d'une coupe de même nature au même endroit (éclaircies, coupes de régénération).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
Save record 20

Record 21 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The age at harvesting ... when it coincides with the rotation ...

OBS

rotation : The planned number of years between the formation or regeneration of a crop or stand and its final cutting at a specified stage of maturity.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Âge d'un peuplement régulier au moment de la récolte, tel qu'il est fixé par l'aménagement.

OBS

Si, dans la pratique, l'âge du peuplement au moment de la coupe est différent de celui fixé initialement par l'aménagement on l'appelle âge d'exploitation [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
Save record 21

Record 22 2001-02-23

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
DEF

Constituted of trees whose crowns form an ordered, even canopy; the trees are not necessarily even-aged.

OBS

Of a forest, crop, or stand.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
DEF

Se dit d'une forêt ou d'un peuplement constitué d'arbres dont la cime forme un couvert régulier et ordonné.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-02-01

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Any class into which the trees forming a crop or stand may be divided on the basis of some quality or condition of the stem.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Toute classe où peuvent se répartir les arbres d'un peuplement, en fonction de la qualité ou de la condition de leur tige.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-01-31

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Crop Protection
DEF

Generally, a cultural operation eliminating or suppressing undesirable vegetation, mainly herbaceous, during the seedling stage of a forest crop and therefore before the first cleaning, so as to reduce competition with the seedling stand.

DEF

Manual or chemical removal of undesirable plants.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Protection des végétaux
DEF

Opération visant à diminuer ou éliminer toute végétation envahissante, en particulier herbacée, qui risquerait de nuire au développement des semis ou plants en forêt.

OBS

Le désherbage se pratique à la main ou mécaniquement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Protección de las plantas
Save record 24

Record 25 1998-12-01

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The stage at which a tree, crop or stand best fulfils the(main) purpose for which it was maintained, e. g. produces the best possible supply of specified products or earns a specified rate of interest...

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

État dans lequel se trouvent les arbres au moment où on peut retirer de leur exploitation les plus grands avantages.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-12-01

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Any removal of trees from a regular crop or stand between the time of its formation and the harvest cutting.

OBS

Generally taken to include cleaning, thinning, liberation and improvement cuttings, increment fellings, and sometimes even salvage and sanitation cuttings.

OBS

intermediate felling: term used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

[...] coupe qui a pour but l'amélioration et non la régénération d'un peuplement.

CONT

Les dépressages de tiges, les coupes de nettoiement, de dégagement, les éclaircies, les coupes d'amélioration, les coupes accidentelles comme règle générale, les coupes sanitaires, sont des coupes intermédiaires.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Of a group of trees, a crop or stand... the diameter corresponding to their mean basal area.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Diamètre à hauteur d'homme d'un ou de plusieurs arbres correspondant à leur surface terrière moyenne.

OBS

d[indice]g est le symbole international de «diamètre de la tige de surface terrière moyenne».

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-05-26

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The planned number of years between the formation or regeneration of a crop or stand and its final cutting at a specified stage of maturity...

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Durée fixée pour la réalisation de la totalité du matériel existant d'une forêt (ou série) [...]

OBS

série : Forêt ou portion de forêt soumise au même mode de traitement et à la même révolution.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

A canopy(and therefore the crop or stand) in which the individual crowns are nearing general contact with one another(horizontal closure) or whose crown cover is doing so(vertical closure) is termed a close canopy.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Couvert très dense et épais résultant de la contiguïté des cimes entre elles.

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-03-17

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The area in square metres per hectare of the cross-section at breast height of all the trees.

OBS

In this case, the definition refers to the basal area of a forest, crop or stand; however, the term basal area is also used in reference to a tree.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

[...] somme des surfaces terrières des arbres dont est constitué le peuplement. S'exprime en mètres carrés à l'hectare.

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-03-17

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A tree on the edge of a crop or stand and therefore growing under conditions of light and exposure different from those prevailing within the crop or stand.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Arbre qui croît aux limites d'un peuplement de telle sorte que la lumière et l'exposition varient par rapport à l'intérieur du peuplement.

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
OBS

The damage to crop establishment, and suppression of full grain yield potential, limits the knife opener to low rates of seed row N when direct seeding. In contrast to the spoon opener, which also reduced wheat and barley seedling stand establishment at high N rates, placement of seed and urea-N in a narrow(2 cm) band with the knife resulted in damage which carried through to yield formation and grain filling. [Source : ethanol project-Ajnplmt. en p. 2].

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
OBS

Contrairement à la situation observée avec le coutre à cuiller, qui conduisait aussi à une réduction du nombre de plants de blé et d'orge lorsque l'azote était appliqué en doses élevées, l'emploi du coutre à couteau pour déposer les semences et le N-urée en une bande étroite (2 cm) s'est traduit par un endommagement des cultures qui s'est répercuté jusque dans les étapes de la production et du remplissage du grain. [Source: projet éthanol - Ajnplmt.fr p. 2].

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-06-25

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The age at harvesting [a crop or stand]....

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Âge auquel l'arbre ou le bois est mûr pour l'abattage, ou arrivé au stade de maturité.

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-04-14

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
OBS

of a forage crop stand

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
DEF

Exploitation assez précoce d'une prairie pour ne pas couper les tiges des graminées en cours de montaison

Spanish

Save record 34

Record 35 1992-12-16

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Of a forest, stand or forest type, the average of the trees comprising it : The number of years between the establishment and the final harvest of a forest crop.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Nombre d'années écoulées entre l'établissement d'un peuplement et la récolte finale.

Spanish

Save record 35

Record 36 1987-01-23

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
OBS

open stand état clair.(Peuplement dans lequel les arbres sont situés à une distance notable.)(id.) open Crop : état clair.(voir "open Stand" ci-haut.)

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
DEF

rendre le sol plus libre par la coupe d'une partie des plantes.

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: