TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CROP TREE [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-17

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
CONT

Tree nut growing is a type of crop farming that involves the cultivation of tree nuts, such as almonds, walnuts, pecans, and hazelnuts.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
CONT

Encore marginale au Québec, la culture des noix [...] détient pourtant un beau potentiel. Plusieurs espèces d'arbres à noix — le noyer noir, certains noisetiers et le caryer ovale, pour n'en nommer que quelques-unes — résistent d'ailleurs très bien à nos hivers rigoureux, en plus de produire des noix savoureuses, précieuses protéines végétales dont les arômes n'ont rien à voir avec les produits importés qu'on trouve habituellement en supermarché.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-08-14

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The renewal of a tree crop by direct seeding or by planting seedlings or cuttings.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Renouvellement [...] d'un peuplement par ensemencement direct ou par plantation de semis ou de boutures.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Silviculture
CONT

... the U. S. [United States] Forest Service established two forest experiment stations in California and one each in Washington, Idaho, Colorado, and Arizona. [Each station devotes] the same degree of science and skill to the solution of tree growing and lumbering problems as the agricultural experiment stations give to questions of farm and crop management.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Sylviculture
CONT

Le ministère des Forêts et du Développement rural compte sept établissements régionaux, y compris un certain nombre de stations d'expérimentation forestière, dans lesquelles s'effectuent des recherches sur des problèmes aussi nombreux que variés portant sur la croissance et la régénération des forêts ainsi que sur les méthodes de protection et de gestion.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Silviculture
OBS

The Christmas Tree Farmers of Ontario(CTFO) offers valuable information for both tree growers and consumers. The CTFO is a non-profit organization funded by farmers in the business of growing Christmas trees as a cash crop.

OBS

[Its] aim is "to provide, through co-operative effort and the exchange of experience, practical solutions for many of the problems concerning the production, marketing and retailing of Ontario grown Christmas trees."

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Sylviculture

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

... the area in square metres of the cross-section at breast height of the stem.

OBS

In this case, the definition refers to the basal area of a tree; however, the term basal area is also used in reference to a forest, crop or stand.

OBS

International symbol g [is used to designate the basal area measured at] 1.30m breast height.

Key term(s)
  • g

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Dans le cas d'un arbre, superficie de la section transversale de la tige, à hauteur de poitrine.

Key term(s)
  • g

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Área de la sección del tronco de un árbol a 1,30 m del nivel del suelo, expresada generalmente en metros cuadrados.

Save record 5

Record 6 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A tree selected to remain standing after the rest of the stand has been felled over a younger or a new crop, for some special purpose, e. g. : shelter, seeding, production of a special quality or size of timber...

OBS

reserved tree: term used in the Commonwealth.

Key term(s)
  • green tree retention

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Arbre choisi pour être maintenu sur pied après que le reste du peuplement aura été abattu; son maintien au-dessus d'un nouveau peuplement ou d'un peuplement plus jeune peut être diversement justifié (abri, ensemencement, production de bois de qualité ou de dimensions spéciales).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Árbol de monte bajo que no se corta.

Save record 6

Record 7 2014-06-23

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Capable of having a long life by reason of constitutional peculiarities.

OBS

For example, a long-lived tree or forage crops.

PHR

Long-lived crop, species, tree.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

D'une durée de vie importante.

CONT

Les secondes futaies sont composées d'arbres appartenant aux essences feuillues sociales et longévives.

PHR

Arbre longévif; espèce longévive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Que puede vivir mucho tiempo.

OBS

Longevo significa "muy anciano, de larga edad o que puede vivir mucho tiempo", por lo que no es adecuado emplearlo en lugar de veterano para decir que alguien tiene antigüedad o experiencia en una profesión, oficio o actividad.

Save record 7

Record 8 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Experimental Farms
OBS

Pacific Agri-Food Research Centre(PARC), has two facilities located at Summerland and Agassiz, British Columbia. It is one of 18 Research Centres, which comprise the Research Branch of Agriculture and Agri-Food Canada. PARC' s staff conduct research on : horticultural and field crop production and protection including tree fruits, small fruits, greenhouse vegetables, special crops, and forages; advanced processing, utilization, and quality of plant products; the cellular and molecular biology of plant pathogens of significance to agricultural crops; soil resource conservation and land evaluation; and, poultry production.

Key term(s)
  • Pacific Agriculture Research Center
  • Pacific Agri-Food Research Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fermes expérimentales
OBS

Le Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique (CRAPAC) est formé de deux complexes situés respectivement à Summerland et à Agassiz, en Colombie-Britannique. Il est l'un des 18 centres de recherches que compte la Direction générale de la recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le CRAPAC effectue des recherches sur la production et la protection des plantes horticoles et de grande culture, y compris les arbres fruitiers, les petits fruits, les légumes de serre, les cultures spéciales et les plantes fourragères; la transformation poussée, l'utilisation et la qualité des produits végétaux; la biologie cellulaire et moléculaire des phytopathogènes d'importance agricole; la conservation des ressources en sols et l'évaluation des terres; la production avicole.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-01-10

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Any tree forming or selected to form, a component of the final crop.

OBS

Generally a tree selected in a young stand or plantation for carrying through to maturity.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Arbre subsistant ou destiné à subsister dans un peuplement jusqu'à la coupe définitive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 9

Record 10 2005-12-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Crop Protection
OBS

The Southern Crop Protection and Food Research Centre and its research sites bring a long-term commitment in crop protection research to the agri-food industry in southern Ontario. The Centre's mandate is to : Develop alternative and environmentally acceptable technologies for the protection of vegetables, tree fruit, field and ornamental crops from disease and insect pests, determine the impacts of agricultural practices on soil and water quality, develop alternative crops and sustainable management practices for coarse-textured soils.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Protection des végétaux
OBS

Le Centre de recherches du Sud sur la phytoprotection et les aliments et ses établissements de recherche exécutent des programmes à long terme en matière de protection des cultures et de recherche sur les aliments au bénéfice de l'industrie agro-alimentaire du sud de l'Ontario. Leur mandat est le suivant : Mettre au point des technologies de rechange et respectueuses de l'environnement en vue de protéger les arbres fruitiers, les légumes, les grandes et les cultures ornementales contre la maladie et les insectes ravageurs. Mettre au point des pratiques culturales et de gestion durable adaptées aux sols légers. Déterminer les effets des pratiques agronomiques durables sur la qualité des sols et des eaux. élaborer des procédés pour la répression des pathogènes d'origine alimentaire. Mettre au point des méthodes de détection de résidus chimiques et de constituants alimentaires mineurs pour améliorer la qualité des aliments. Intégrer qualité des aliments et méthodes de production durable.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-05-31

English

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

regeneration : The renewal of a tree crop, whether by natural or artificial means.... Also the young crop itself.... Renewal by self-grown seed or by vegetative means(regrowth), e. g. coppicing, root suckers, lignotubers, as also the resultant crop, is termed "natural regeneration"... and the crop "self-grown"; renewal by sowing or planting, as also the resultant crop, is "artificial regeneration".... both processes result in "restocking" of the area concerned.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Reproduction naturelle ou artificielle d'un massif forestier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Masa forestal producida artificialmente por siembra o plantación.

Save record 11

Record 12 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The renewal of a tree crop, whether by natural or artificial means.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Reconstitution d'un peuplement en milieu forestier par un processus naturel ou par l'intervention humaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Renovación de una masa arbórea.

Save record 12

Record 13 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Silviculture
DEF

Any slender tree that the wind causes to lacerate the crowns of its neighbours ... Most commonly refers to hardwood species among conifers.

CONT

A whip is unlikely to become a desirable crop tree.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Sylviculture
DEF

Arbre à tige flexible qui, agité par le vent, touche les cimes de ses voisins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Silvicultura
DEF

Árbol alto y delgado que forma parte de la cubierta superior; puede no llegar a ser un buen árbol maderable, y azota y daña a las copas de los inmediatos.

Save record 13

Record 14 2000-05-11

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
DEF

A tree of little or no economic value, more particularly when menacing one or more desirable timber trees at any stage of development and therefore due for elimination from the crop.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
OBS

indésirable : Qualifie tout arbre ou essence n'ayant pas (ou peu) de valeur économique sur la station considérée.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

Sampling of an established forest crop to assess its silvicultural condition with a view to prescribing treatment, e. g. the assessment of tree dominance, suppression, defects, and weed and climber competition.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Échantillonnage réalisé dans un peuplement forestier pour en supputer la situation sylvicole et y prescrire un traitement approprié; par estimation des dominants, du dépérissement, de la mortalité, des défauts, de la concurrence herbacée, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
Save record 15

Record 16 1998-12-01

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The stage at which a tree, crop or stand best fulfils the(main) purpose for which it was maintained, e. g. produces the best possible supply of specified products or earns a specified rate of interest...

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

État dans lequel se trouvent les arbres au moment où on peut retirer de leur exploitation les plus grands avantages.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A tree... [a] shrub, or other plant, either naturally occurring or introduced, used to nurture or improve the form of a more important tree or crop during youth by protecting it from frost, insolation, or wind.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Arbre, arbrisseau ou autre végétal, indigène ou exotique, destiné à protéger de l'insolation, du froid, du vent, etc. les jeunes plants d'une plantation ou à en améliorer le port. (1) La culture de plantes à cette fin se dit culture-abri [nurse crop] ou plantation-abri ainsi que le résultat obtenu.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-03-17

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A tree on the edge of a crop or stand and therefore growing under conditions of light and exposure different from those prevailing within the crop or stand.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Arbre qui croît aux limites d'un peuplement de telle sorte que la lumière et l'exposition varient par rapport à l'intérieur du peuplement.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-03-17

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The area in square metres per hectare of the cross-section at breast height of all the trees.

OBS

In this case, the definition refers to the basal area of a forest, crop or stand; however, the term basal area is also used in reference to a tree.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

[...] somme des surfaces terrières des arbres dont est constitué le peuplement. S'exprime en mètres carrés à l'hectare.

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-06-10

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
DEF

A crop on a fruit tree bearing fruit mainly on the outer part of the canopy.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
DEF

Récolte sur un arbre fruitier où les fruits sont portés surtout à l'extrémité des branches et à l'extérieur de la frondaison.

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-11-12

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

ozone pollution can stunt tree crop growth. Ozone-sensitive crops such as corn, wheat, potatoes, soybeans, tomatoes, onions, cucumbers, lettuce, white beans and tobacco are valued commercially in Eastern Canada at about $2 billion a year.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: