TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Opportunities for limiting agricultural emissions of N₂O revolve around the careful matching of fertilizer N application to crop needs, and the timing of those applications to match crop uptake patterns. Fertilizer-N placement has been shown to increase crop uptake, and appears to be a promising avenue for limiting N₂O emissions.  2, record 1, English, - crop%20uptake

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crop uptake : designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 1, English, - crop%20uptake

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les apports totaux d'éléments nutritifs (engrais, fumier, fixation de l'azote par les légumineuses, dépôts atmosphériques, épandage de boues d'épuration, etc.) sur les terres agricoles sont absorbés en grande partie par les récoltes.  3, record 1, French, - absorption%20par%20les%20r%C3%A9coltes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sin embargo, si la superficie del suelo se seca, las raices se vuelven inactivas, los nutrientes reducen su disponibilidad y la absorción por los cultivos se verá reducida, especialmente si las capas más profundas del suelo poseen baja disponibilidad de nutrientes.  1, record 1, Spanish, - absorci%C3%B3n%20por%20los%20cultivos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Efficient fertilization and [nitrogen] management require that crop nitrogen demand is satisfied, and [nitrogen] is applied coincident with root uptake.  1, record 2, English, - crop%20nitrogen%20demand

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le besoin en azote des cultures [...] correspond à la quantité d'azote à faire absorber par [des cultures] pour atteindre [un] objectif de production.  1, record 2, French, - besoin%20en%20azote%20des%20cultures

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In estimating an extraneous maximum residue level the JMPR [Joint Food and Agriculture Organization(FAO)/World Health Organization(WHO) Meeting on Pesticide Residues] attempts to take into account a number of factors. These include the amount of data, the relative importance of the commodity in international trade, the potential for trade difficulties or accounts thereof, the frequency of positive results, a knowledge of the propensity of a particular crop to take up residues, e. g., the uptake of DDT [dichlorodiphenyltrichloroethane] by carrots, historical monitoring data...  2, record 3, English, - extraneous%20maximum%20residue%20level

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The uptake of soil nutrients by potatoes is high. Tillage and traffic over the field is frequent. The amount of crop residue that remains in the field after harvest is low. Therefore the soil surface has little protection from erosion. This is why potatoes are referred to as a soil-depleting crop.  3, record 4, English, - soil%2Ddepleting%20crop

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

soil-depleting crop: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 4, English, - soil%2Ddepleting%20crop

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Alterner entre les cultures régénératrices et les cultures épuisantes afin de préserver la structure du sol et la teneur en matière organique.  2, record 4, French, - culture%20appauvrissante

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Prélevant dans le sol des quantités importantes de tel ou tel élément nutritif.  1, record 4, French, - culture%20appauvrissante

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

culture appauvrissante : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 4, French, - culture%20appauvrissante

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The most commonly reported effect of tillage on nitrogen response has been lower crop nitrogen uptake or yield for no-till at low nitrogen rates, but equal yields at higher nitrogen rates.  3, record 5, English, - nitrogen%20response

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The objective ... is to compare response to nitrogen with a herbicide tolerant hybrid canola variety to a herbicide tolerant conventional variety, assess the agronomic factors of each and net return from each variety.  2, record 5, English, - nitrogen%20response

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les VRFAs [valeurs de remplacement en fertilisant azoté] des légumineuses sont déterminées [...] à l'aide des courbes de réponse à l'azote.  3, record 5, French, - r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20l%27azote

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

D'autres études établissent des différences quantitatives dans le taux de croissance de la luzerne en réaction à l'azote symbiotique par opposition aux fertilisants chimiques.  4, record 5, French, - r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20l%27azote

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

réponse à l'azote; réaction à l'azote : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 5, French, - r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20l%27azote

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A product containing major, secondary and micro-nutrients, as required, designed for application to, and nutrient uptake by the foliage of the crop; usually applied at a low concentration.  3, record 6, English, - foliar%20feed

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

foliar feed; foliar fertilizer: terms extracted from the Glossaire de l’agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.  4, record 6, English, - foliar%20feed

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit contenant des éléments nutritifs destinés à être appliqué en solution diluée sur le feuillage, le plus souvent par pulvérisation.  2, record 6, French, - engrais%20foliaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

engrais foliaire : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  3, record 6, French, - engrais%20foliaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Abono cuyos elementos nutritivos se destinan a ser aplicados en solución diluida (normalmente por pulverización) a la masa foliar del cultivo.  2, record 6, Spanish, - alimento%20foliar

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mini-sprayer. The SPOT-SPITTER, a mini-sprayer for nursery and greenhouse applications, is an easy-to-use, low-cost horticultural product and is available in a variety of wetting patterns and flow rates.  3, record 7, English, - spitter

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Microsprayers, also called mini-sprinklers or spitters, are similar in principle to drip systems in that water is applied only to a fraction of the ground surface. However, instead of dripping water from narrow-orifice emitters, microsprayer systems eject fine jets that fan out from a series of nozzles. Each nozzle can water an area of several square metres, which tends to be much larger than the individual areas wetted by single drip emitters. Microsprayers can thus help to enlarge the volume of soil available for the uptake of water and nutrients by crop roots(thereby obviating the need for multiple drippers). Enlarging the wetted volume is especially important for large trees.  2, record 7, English, - spitter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Irrigation localisée par mini-diffuseurs. Ce système, utilisé en verger, est caractérisé par la distribution de l'eau au moyen de petits diffuseurs fixes, appelés mini-diffuseurs, de débits de l'ordre de 20 à 150 litres par heure; ceux-ci réalisent de petites aspersions localisées au voisinage des arbres. La rampe peut être soit posée sur le sol, soit enterrée, soit fixée à un fil de palissage. Deux procédés existent actuellement : les «microjets» originaires d'Afrique du Sud et les «spitters», originaires de Californie.  1, record 7, French, - spitter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les minidiffuseurs sont de petits asperseurs statiques dont les débits sont de 20 à 150 l/h (20 ou 40 l/h sont les débits les plus utilisés en France) et les portées de 1 à 2 m. La forme de la surface arrosée varie selon le type de tête utilisé. Ces matériels relativement sensibles au bouchage requièrent une finesse de filtration de 120 à 150 microns et sont principalement utilisés en arboriculture.  2, record 7, French, - spitter

Record 7,  Textual support,  Spanish