TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The quantity of water, regardless of its source, which is required by a crop in a given period of time for its normal growth under field conditions, including surface evaporation and other economically unavoidable wastes. Usually it is expressed as depth (volume per unit area) for a given time.  3, record 1, English, - crop%20water%20requirement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crop water requirement; water requirement : terms usually used in the plural(crop water requirements; water requirements).  4, record 1, English, - crop%20water%20requirement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Compte tenu de la bonne répartition spatio-temporelle de la pluviométrie, les cultures ont pu satisfaire convenablement leur besoin en eau. L'état végétatif et l'aspect général des champs sont bons dans l'ensemble.  3, record 1, French, - besoin%20en%20eau%20des%20cultures

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le ralentissement du vent est [...] important pour l'agriculture. Énumérons simplement certains avantages. - Le ralentissement du vent entraîne une baisse de l'évapo-transpiration, donc du besoin en eau des plantes, rendant les récoltes moins fluctuantes, moins sensibles aux années de sécheresse. - Comme le besoin en eau des plantes est plus facilement comblé, il n'y a pas fermeture des stomates pour retenir l'eau de la plante, donc la photosynthèse peut fonctionner à plein, l'échange de CO₂ avec l'extérieur n'étant pas bloqué.  4, record 1, French, - besoin%20en%20eau%20des%20cultures

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La determinación de las necesidades de agua de los cultivos es el paso previo para establecer el vólumen de agua que será necesario aportar con el riego.  2, record 1, Spanish, - necesidad%20de%20agua%20en%20los%20cultivos

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Se considera que las necesidades de agua de los cultivos están representadas por la suma de la evaporación directa desde el suelo más la transpiración de las plantas que es lo que comúnmente se conoce como evapotranspiración (ETP).  2, record 1, Spanish, - necesidad%20de%20agua%20en%20los%20cultivos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A range of [techniques], including traditional breeding techniques, that alter living organisms, or parts of organisms, to make or modify products; improve plants or animals; or develop microorganisms for specific agricultural uses.  9, record 2, English, - agricultural%20biotechnology

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Applications : improving crop yield; decreasing requirement for crop inputs like water, fertilizer etc. ;pest resistance incorporation; herbicide tolerance incorporation; tolerance to environmental stresses like drought, acidic or salty soil conditions, cold, heat, etc. ;improving productivity; improving nutritional value; improving shelf life.  3, record 2, English, - agricultural%20biotechnology

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Modern [agricultural] biotechnology today includes the tools of genetic engineering.  9, record 2, English, - agricultural%20biotechnology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Biotechnologie [comprenant] les nouvelles techniques de la biologie moléculaire et de ses applications génétiques [ainsi que] diverses technologies tellesque la manipulation et le transfert de gènes, le typage de l’ADN et le clonage de gènes végétaux et animaux.  4, record 2, French, - biotechnologie%20agricole

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des entreprises de biotechnologie agricole utilisent la modification génétique de plantes et d'animaux pour combattre les défis croissants que représentent la sécheresse et la malnutrition et pour réduire l'impact environnemental de l'agriculture.  5, record 2, French, - biotechnologie%20agricole

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les biotechnologies vertes s’appliquent aux domaines de l’agriculture et de l’agroalimentaire.  4, record 2, French, - biotechnologie%20agricole

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The relative moisture of the soil is expressed, for each depth, by the ratio 100 H_a/H_e, where H_a is the absolute moisture of the soil and H_e, the absolute moisture for a pF value of 2.7 (moisture equivalent). pF is the logarithm, to base 10, of the capillary potential.  3, record 3, English, - relative%20moisture%20of%20the%20soil

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In general, since there exists a water shortage to crop requirement and possible water resources for watering crop, it is suggested to economically control soil relative moisture within 0. 55-0. 82 by irrigation, that is, supplies crop water by 50-90% of its water requirement.  2, record 3, English, - relative%20moisture%20of%20the%20soil

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

L'humidité relative du sol s'exprime, pour chaque profondeur, par le rapport 100 H_a/H_e, où H_a est l'humidité absolue du sol et H_e, l'humidité absolue pour une valeur de pF égale à 2,7 (humidité équivalente). pF est le logarithme décimal du potentiel capillaire.  2, record 3, French, - humidit%C3%A9%20relative%20du%20sol

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Para diferentes profundidades, la humedad relativa del suelo viene expresada por el cociente 100 H_a/H_e, donde H_a es la humedad absoluta del suelo y H_e la humedad absoluta para un valor del pF igual a 2,7 (humedad equivalente). pF es el logaritmo decimal del potencial capilar.  1, record 3, Spanish, - humedad%20relativa%20del%20suelo