TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Most other provinces have data available by various means of estimation and to varying degrees of completion for irrigated area, water diversions, irrigation requirements, crop mix, crop yields, and irrigation system type.  1, record 1, English, - crop%20mix

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les producteurs du domaine de la floriculture en serre font face à de nombreux défis dans la lutte contre les organismes nuisibles, notamment si l'on tient compte du vaste éventail de cultures, de l'exposition aux organismes nuisibles importés avec le matériel de propagation, des produits pesticides limités et de l'absence de tolérance des consommateurs à l'endroit des dommages esthétiques.  2, record 1, French, - %C3%A9ventail%20de%20cultures

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

éventail de cultures : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 1, French, - %C3%A9ventail%20de%20cultures

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La combinación de cultivos perennes o semiperennes, orientados a mercados locales e incluso internacionales, es una práctica tradicional en sistemas productivos campesinos de áreas tropicales.  1, record 1, Spanish, - combinaci%C3%B3n%20de%20cultivos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Agriculture drones have a wide range of uses. For starters, they can be used in monitoring crop growth in real time. By taking aerial photographs... or videos... of large farm fields, farmers and agriculturists can identify potential problems with their crops before they become serious issues.... Drones in agriculture have also helped lower labor costs associated with traditional crop production practices by reducing the need for manual labor in areas such as scouting pest and disease infestations, detecting soil variations, measuring water content in the soil, or assessing fertilizer requirements. Additionally, some advanced models come equipped with sensors that measure light, temperature, pH levels in soil, and other essential parameters related to crop health.  5, record 2, English, - agricultural%20drone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les drones agricoles sont de plus en plus populaires dans l'industrie agricole en raison de leur capacité à optimiser l'application de produits chimiques, à planter des semences et à surveiller les cultures.  1, record 2, French, - drone%20agricole

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On-farm development : review of water requirements, crop production and agricultural economics, land clearing, levelling, and advice on quaternary canal system and on-farm irrigation development, and mitigation of drainage problems.  2, record 3, English, - quaternary%20canal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

quaternary canal: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 3, English, - quaternary%20canal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

canal quaternaire : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - canal%20quaternaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The quantity of water, regardless of its source, which is required by a crop in a given period of time for its normal growth under field conditions, including surface evaporation and other economically unavoidable wastes. Usually it is expressed as depth (volume per unit area) for a given time.  3, record 4, English, - crop%20water%20requirement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

crop water requirement; water requirement : terms usually used in the plural(crop water requirements; water requirements).  4, record 4, English, - crop%20water%20requirement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Compte tenu de la bonne répartition spatio-temporelle de la pluviométrie, les cultures ont pu satisfaire convenablement leur besoin en eau. L'état végétatif et l'aspect général des champs sont bons dans l'ensemble.  3, record 4, French, - besoin%20en%20eau%20des%20cultures

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] le ralentissement du vent est [...] important pour l'agriculture. Énumérons simplement certains avantages. - Le ralentissement du vent entraîne une baisse de l'évapo-transpiration, donc du besoin en eau des plantes, rendant les récoltes moins fluctuantes, moins sensibles aux années de sécheresse. - Comme le besoin en eau des plantes est plus facilement comblé, il n'y a pas fermeture des stomates pour retenir l'eau de la plante, donc la photosynthèse peut fonctionner à plein, l'échange de CO₂ avec l'extérieur n'étant pas bloqué.  4, record 4, French, - besoin%20en%20eau%20des%20cultures

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La determinación de las necesidades de agua de los cultivos es el paso previo para establecer el vólumen de agua que será necesario aportar con el riego.  2, record 4, Spanish, - necesidad%20de%20agua%20en%20los%20cultivos

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Se considera que las necesidades de agua de los cultivos están representadas por la suma de la evaporación directa desde el suelo más la transpiración de las plantas que es lo que comúnmente se conoce como evapotranspiración (ETP).  2, record 4, Spanish, - necesidad%20de%20agua%20en%20los%20cultivos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

WATER DEMAND FOR IRRIGATION. The crop water requirements are calculated based on the cropping patterns developed for the three zones and two soil groups. Table 3-9 shows the monthly water requirements per hectare for the basins and terraces of the North, Central and South Zones of the river valley.... Table 3-10 shows the continuous fictitious flows [(l/s·ha]) and the design capacities of the equipment for the peak month for the basins and terraces of the three zones.  1, record 5, English, - continuous%20fictitious%20flow

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le débit fictif continu en période de pointe est le débit continu minimal nécessaire à la satisfaction des besoins en eau, soit au niveau du périmètre, soit au niveau d'une parcelle. Dans ce dernier cas, son utilisation continue peut entraîner pour l'irrigant des servitudes inacceptables, en particulier pour les petites parcelles.  2, record 5, French, - d%C3%A9bit%20fictif%20continu

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Si à la rigueur on peut être moins exigeant dans la qualité du sol en tant que réservoir hydrique vu la souplesse de gestion du système pivot, il n'en est pas de même pour les quantités d'eau disponibles. En effet, le pivot nécessite un débit fictif continu de l'ordre de 0.25 l/s.ha et un débit de pointe allant de 0,7 à 1,2 l/s selon les exigences hydriques de la culture arrosée. Lesquels débits doivent être maintenus tout au long de la durée de vie du pivot qui est d'environ 20 ans.  3, record 5, French, - d%C3%A9bit%20fictif%20continu

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

L'eau d'irrigation provient d'un sondage artésien débitant 80 l/sec. [...] Le débit fictif continu est de 0,80 l/sec/ha, soit un apport moyen de 6,9 mm/jour, alors que l'évapotranspiration potentielle en été est évaluée à 5,5 mm/jour.  4, record 5, French, - d%C3%A9bit%20fictif%20continu

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Irrigation scheduling is the process of determining when to irrigate and how much water to apply. It depends upon design, maintenance, and operation of the irrigation system and the availability of water. The objective of irrigation scheduling is to apply only the water that the crop needs, taking into account evaporation, seepage, and runoff losses, and leaching requirements. Scheduling is especially important to pump irrigators if power costs are high. Common irrigation scheduling approaches include the following : 1. Irrigation on fixed intervals or following a simple calendar, i. e., when a water turn occurs or according to a predetermined schedule.  1, record 6, English, - irrigation%20on%20fixed%20intervals

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'irrigation au tour d'eau où la distribution est prédéterminée de façon à réduire le dimensionnement des ouvrages, et à faciliter le contrôle de l'utilisation de l'eau.  1, record 6, French, - irrigation%20au%20tour%20d%27eau

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La trame B a été retenue de préférence à la trame A dans les périmètres équipés à partir de 1962 pour atteindre quatre objectifs majeurs: (i) la mise en place des assolements préconisés; (ii) la mécanisation collective des petites exploitations agricoles; (iii) l'irrigation suivant un tour d'eau identique pour tous les agriculteurs; (iv) l'introduction de la raie longue.  2, record 6, French, - irrigation%20au%20tour%20d%27eau

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Si la terre est privée, les systèmes d'irrigation imposent une cohésion sociale pour le travail des terrasses et l'irrigation des terres. Il y a donc de fortes obligations collectives pour permettre le travail de la terre. La répartition de l'eau se fait par tour d'eau de demi-journée. Chaque tour d'eau est fractionné en part d'eau.  3, record 6, French, - irrigation%20au%20tour%20d%27eau

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The yield moisture index is a better indicator of the impact on crop yield of a given level or rainfall. It interprets the impact of a certain amount of rainfall during each critical stage of plant development on the basis of water requirements for the crop at that time period.  1, record 7, English, - yield%2Fmoisture%20index

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On a même établi une corrélation entre le nombre de millimètres d'eau tombant en une année et plus particulièrement en hiver et les rendements des cultures.  2, record 7, French, - indice%20rendement%2Dhumidit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish