TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Herbicides form potent tools to check the mixed flora of weeds in close row crop like wheat where manual or mechanical weeding is difficult and certain grassy weeds evade farmer hoe because of botanical mimicry at early growth stage.  1, record 1, English, - close%20row%20crop

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les cultures à petits interlignes (ex.: céréales) ainsi que les cultures de pleine surface (ex.: prairies) favorisent en effet beaucoup moins l'érosion que les cultures à larges interlignes (ex.: maïs).  1, record 1, French, - culture%20%C3%A0%20petits%20interlignes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Normalmente se utiliza para el corte de cocos, [aunque]​ era también una herramienta usual para cosechar cultivos en hileras estrechas en bancales, tales como arroz, frijol mungo, la soja y el maní.  1, record 1, Spanish, - cultivo%20en%20hileras%20estrechas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Another type of physical weed control is mechanical weeding, such as hoeing and harrowing. These techniques have been especially successful when used in organic farming for many decades, and are currently experiencing a renaissance in conventional farming systems also. As an alternative to chemical procedures, mechanical weed control is of prime interest in all crop types.  2, record 2, English, - mechanical%20weeding

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le désherbage mécanique des cultures implique le passage de plusieurs outils, chacun de ceux-ci étant adapté à la situation spécifique lors d'un passage. Le choix de l'outil et de son ajustement dépend du sol, du stade de la culture et du stade des mauvaises herbes, de la différence relative de stades entre les deux et de la pression des mauvaises herbes.  2, record 2, French, - d%C3%A9sherbage%20m%C3%A9canique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An organism, species, functional group, population, community, or trait attributes thereof, which disrupts the provision of ecosystem services and the functional relationships between them and ecosystem services providers.  3, record 3, English, - ecosystem%20disservice

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The focus on benefits of ecosystem services often overlooks the importance of harmful effects, or ’ecosystem disservices’, for example diseases such as malaria. In agriculture, disservices include negative effects of pests and diseases on crop quality and productivity, or the increase they cause in production costs when e. g., weeds compete for water and nutrients, which requires additional time and resources for weeding.  3, record 3, English, - ecosystem%20disservice

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] fonction, processus [ou] attribut généré par les écosystèmes qui donne lieu à des impacts négatifs, perçus ou réels sur le bien-être humain.  4, record 3, French, - desservice%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, dans le cas du rafraîchissement des rues, si l'on trouvait la variété d'arbres optimale en termes de services et desservices écosystémiques (forte évapotranspiration, fort ombrage, forte rugosité, forte résistance aux conditions urbaines, faible émission d'allergènes et de polluants, etc.), la logique utilitariste voudrait que cette espèce soit prépondérante en ville, ce qui ne serait de toute évidence pas optimal en termes de biodiversité.  1, record 3, French, - desservice%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Record 3,  Textual support,  Spanish