TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cropping system can impact soil chemical properties by influencing water and nutrient uptake from the soil and by the quality and quantity of crop residue returned to the soil.  2, record 1, English, - residue%20returned%20to%20soil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

residue returned to soil: designation usually used in the plural.  3, record 1, English, - residue%20returned%20to%20soil

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines études ont rapporté que la fertilisation minérale montrait un impact positif sur la matière organique du sol attribuable à une production accrue de biomasse végétale et de résidus retournés au sol [...] Cependant, l'apport à long terme de fertilisant azoté minéral peut stimuler la minéralisation de la matière organique du sol et mener à une diminution de son contenu en C [carbone] et N [azote] organique du sol et ce, surtout dans des systèmes de culture produisant peu de résidus ou lors d'une régie de culture menant à leur exportation [...]  2, record 1, French, - r%C3%A9sidu%20retourn%C3%A9%20au%20sol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

résidu retourné au sol : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 1, French, - r%C3%A9sidu%20retourn%C3%A9%20au%20sol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[According to a study, ] cropping system diversification enhanced yields of maize and soybean grain and system-level harvested crop mass(grain, straw, and hay) while maintaining economic returns.  2, record 2, English, - cropping%20system%20diversification

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[Crop] rotation [is] an approach to cropping system diversification whereby different species are placed in the same field at different times.  2, record 2, English, - cropping%20system%20diversification

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En productions maraîchères, plusieurs entreprises agricoles [...] canadiennes se sont vues confrontées à des problèmes phytosanitaires importants paraissant reliés à un manque de diversification des systèmes agricoles. C'est ainsi qu’on assiste à la mise en place de programmes de recherche pour développer la production, sur une base commerciale, de nouvelles espèces indigènes et exotiques. La diversification des systèmes de culture peut aussi se faire par la mise en place de bordures, [de] haies et [de] corridors exerçant de différentes façons une influence favorable sur l'écosystème agricole.  2, record 2, French, - diversification%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20culture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El proyecto DiverIMPACTS tiene por objeto demostrar el potencial de diversificación de los sistemas de cultivo para mejorar la productividad, la prestación de servicios ecosistémicos y cadenas de valor sostenibles y eficientes en el uso de los recursos [...].  1, record 2, Spanish, - diversificaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20de%20cultivo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A crop model is the set of mathematical equations describing how crop genetics, crop management practices, and the environment interact together to determine crop growth. It is in essence a mathematical representation of a cropping system.  2, record 3, English, - crop%20model

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le modèle de culture n'est alors plus un simple outil d'étude du comportement des génotypes, mais un outil de détermination des caractères variétaux favorables à l'adaptation spécifique pour un caractère complexe comme le rendement dans un ensemble d'environnements variés.  1, record 3, French, - mod%C3%A8le%20de%20culture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los modelos de cultivos son herramientas que permiten simular el crecimiento y desarrollo de una especie ante unas variables de entrada dadas.  1, record 3, Spanish, - modelo%20de%20cultivo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A cropping system refers to the type and sequence of crops grown and practices used for growing them. It encompasses all cropping sequences practiced over space and time based on the available technologies of crop production. Cropping systems have been traditionally structured to maximize crop yields.  3, record 4, English, - cropping%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En función de los condicionantes físicos que presenta un espacio natural, el ser humano elige diferentes maneras de cultivar para obtener la máxima productividad posible. Estas maneras de cultivar se conocen como sistemas de cultivo.  2, record 4, Spanish, - sistema%20de%20cultivo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cover cropping was extensively used around the country in the first half of the 20th century. With the development of selective pre-and post-emergent herbicides, many farmers transitioned away from growing cover crops in the 1950s. In recent years the increased focus on soil quality and reducing chemical inputs has led to a renewed interest in the potential benefits of including cover crops in an agricultural production system.  1, record 5, English, - cover%20cropping

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Par culture de couverture, on entend ordinairement toute culture, généralement de céréales, semée au milieu de l'été sur jachère, en vue d'empêcher l'érosion et, si la pousse est abondante, pour le pâturage d'automne.  2, record 5, French, - culture%20de%20couverture

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When selecting a seed grower, it is important to consider his technical ability and personal reliability and such matters as farm size, cropping system, size of the seed multiplication field, and, in particular, previous crop and available facilities for mechanization, transport, and storage.  3, record 6, English, - seed%20grower

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Agriculteur effectuant, sous contrat et sous la responsabilité des obtenteurs ou des établissements producteurs, la production de semences certifiées à partir de semences de base.  1, record 6, French, - agriculteur%20multiplicateur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Parfois l'agriculteur multiplicateur peut produire les semences de base et aussi les semences de prébase.  1, record 6, French, - agriculteur%20multiplicateur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A technique used to fit a widescreen image on a narrow aspect ratio video system, accomplished by cropping the sides of the picture.  4, record 7, English, - pan%20and%20scan

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The un-cropped area is panned from side to side occasionally to follow the subject of the program, or to show otherwise hidden parts of the scene. This technique is commonly used to prepare filmed movies for playback on a standard definition television screen (4:3 aspect ratio).  4, record 7, English, - pan%20and%20scan

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  5, record 7, English, - pan%20and%20scan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour recadrer une image au format cinéma sur un téléviseur en découpant ou en zoomant certaines parties de l'image.  3, record 7, French, - recadrage%20plein%20%C3%A9cran

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A cropping system intended to conserve soil moisture and organic matter; used in the Prairie provinces.  1, record 8, English, - trash%2Dcover%20fallow

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Méthode culturale employée dans l'Ouest canadien pour conserver l'humidité et la matière organique du sol.  1, record 8, French, - jach%C3%A8re%20sur%20chaume%20partiellement%20enfoui

Record 8,  Textual support,  Spanish