TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

However, there was a custom in France to regard fruits and crops attached to the soil as moveable in the six weeks which preceded their maturity and so they could be seized as moveables by the "saisie brandon" which has been recognized by our law.  1, record 1, English, - saisie%20brandon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il y a aussi le cas de la «saisie-brandon» [...] C'est une saisie mobilière par laquelle le créancier a droit de saisir des récoltes non coupées et des fruits non détachés des arbres, à l'époque de leur maturité, alors qu'ils sont destinés à être bientôt détachés du sol.  1, record 1, French, - saisie%2Dbrandon

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The full maturity of fruit trees and perenial crops that allow them to produce its maximum expected yield.  2, record 2, English, - reach%20full%20bearing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Apple] trees take four to six years to reach full bearing.  1, record 2, English, - reach%20full%20bearing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pleine maturité des arbres fruitiers et de plantes vivaces qui permet de produire le rendement maximal attendu.  2, record 2, French, - atteindre%20sa%20pleine%20croissance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Jatropha est une plantation pérenne et met plusieurs années (4 à 6 ans) à atteindre son plein développement pour la production de graines.  1, record 2, French, - atteindre%20sa%20pleine%20croissance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Curtis Stone, in The Urban Farmer... distinguishes between Quick Crops(maturing in 60 days or less) and Steady Crops(slower maturing, perhaps harvested continuously over a period of time)... he has designed a crop value rating system based on five characteristics : Shorter days to maturity(fast crops=chance to plant more; give a point for 60 days or less) ;High yield per linear foot(best value from the space; a point for 1/2 pound/linear foot or more) ;Higher price per pound(other factors being equal, higher price=more income; a point for $4 or more per pound) ;Long harvest period(=more sales; a point for 4 months or longer) ;Popularity(high demand, low market saturation).  2, record 3, English, - crop%20value

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'étiquette bleue est la preuve que vous avez utilisé une semence certifiée pour maintenir les caractères de la valeur de la récolte. C’est l'assurance que vous donnez aux acheteurs de graines et à d'autres que ce qu'ils obtiennent est bel et bien ce que vous dites.  2, record 3, French, - valeur%20de%20la%20r%C3%A9colte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los cálculos indican que el valor de la cosecha cafetera totalizaría $13 billones en 2022, lo que representaría un incremento de 21,5% respecto a 2021, cuando el valor fue de $10,7 billones.  1, record 3, Spanish, - valor%20de%20la%20cosecha

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A rotation longer than necessary to grow timber crops to financial maturity or size and generally used to provide habitat or nontimber values.  1, record 4, English, - extended%20rotation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Révolution plus longue que nécessaire pour amener une forêt à la maturité financière ou à une dimension commerciale, et qui sert généralement à maintenir un habitat ou à favoriser des valeurs autres que le bois.  1, record 4, French, - r%C3%A9volution%20prolong%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

That portion of the growing stock(to be) kept to maturity, i. e. in regular crops roughly till the end of the rotation, forming the final yield.  1, record 5, English, - final%20crop

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des arbres d'un peuplement forestier conservés ou à conserver sur pied jusqu'à maturité et qui donneront le produit final.  1, record 5, French, - peuplement%20principal

Record 5,  Textual support,  Spanish