TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian Blood Services is a not-for-profit, charitable organization operating at arm's length from government. Its sole mission is to manage the blood supply for Canadians. Created in 1998, it is the successor to the Canadian Red Cross Blood Program and the Canadian Blood Agency(the former funding arm of Canada's blood supply system).  3, record 1, English, - Canadian%20Blood%20Services

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Blood Services operates Canada’s blood supply in a manner that gains the trust, commitment and confidence of all Canadians by providing a safe, secure, cost-effective, affordable and accessible supply of quality blood, blood products and their alternatives.  3, record 1, English, - Canadian%20Blood%20Services

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Société canadienne du sang est un organisme national, indépendant et sans but lucratif qui a pour unique mission de gérer le système d'approvisionnement en sang du Canada. Créée en 1998, elle succède aux Services transfusionnels de la Croix-Rouge canadienne et à l'Agence canadienne du sang (ancien organe de financement du système du sang du Canada).  3, record 1, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20du%20sang

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La Société canadienne du sang gère le système d'approvisionnement en sang au Canada de manière à favoriser la confiance et l'engagement de tous les Canadiens et Canadiennes. Elle fournit un approvisionnement en sang, en produits sanguins et en produits de remplacement de qualité, sûr, adéquat, abordable, accessible et présentant un bon rapport coût-efficacité.  3, record 1, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20du%20sang

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An arm of the cross guard of a sword.  2, record 2, English, - quillon

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chacune des deux branches qui partent de la garde d'une épée.  2, record 2, French, - quillon

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un quillon est une tige issue de la garde de l'épée ou résultant d'un allongement de celle-ci permettant, par sa position perpendiculaire à la lame, de bloquer une lame adverse filant le long de l'épée et ainsi de protéger la main de l'escrimeur.  3, record 2, French, - quillon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A horizontal member of a figure or structure(as the crossbar of the letter H, the arm of a cross, or the bar connecting two bitts or knightheads on a boat).  1, record 3, English, - crosspiece

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la liaison entre ces deux ensembles est assurée par un système de leviers qui est visible dans la figure.  1, record 3, French, - levier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cross body adduction. This is a stretching exercise that will help improve range of motion in your shoulder and scapula muscles. Cross your affected arm across your chest, grabbing your elbow with your opposite hand. Gently pull your elbow toward your body until you feel a mild stretch across the back of your affected shoulder. Hold the stretch for 15 seconds. Perform the stretch with your arm at neck level, below neck level and above neck level, repeating each stretch three times.  1, record 4, English, - cross%20body%20adduction

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a hard-wearing utility stitch, good for background, filling and accents. It makes a close, pebblelike face and covers the back closely. This stitch is similar to Long-Armed Cross stitch... and Long-Legged Cross stitch... ;the difference is in the direction of the slant of the long arm. In this stitch, the slant alternates from right to left with each successive row.  1, record 5, English, - creek%20stitch

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ce point réversible a beaucoup d'analogie avec le point natté monténégrin. Comme ce dernier, il présente sur l'envers des points de croix séparés par des points verticaux, mais par contre, les points verticaux disparaissent presque entièrement sur l'endroit. Le point natté grec demande un fil bien tordu, ce qui fait bien ressortir en relief la natte formée par le point. Le plus souvent, il est employé comme point de consolidation, pour arrêter un bord qui sera effrangé ultérieurement ou simplement coupé.  1, record 5, French, - point%20natt%C3%A9%20grec

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In blazonry, a cross in which the top arm forms a loop.  2, record 6, English, - ankh

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Badge: A martlet Gules ... charged with an ankh Or.  3, record 6, English, - ankh

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans le blason, croix surmontée d'une boucle.  2, record 6, French, - croix%20ans%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Insigne : Une merlette de gueules [...] chargée d'une croix ansée d'or.  3, record 6, French, - croix%20ans%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In blazonry, a plain cross which has the lower arm longer than the three others.  1, record 7, English, - Latin%20Cross

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Azure a Latin cross irradiated Or, issuant from the base a rock Argent.  3, record 7, English, - Latin%20Cross

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans le blason, croix dont la branche inférieure est plus longue que les autres.  2, record 7, French, - croix%20latine

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

D'azur à la croix latine rayonnante d'or, au rocher d'argent mouvant de la pointe.  3, record 7, French, - croix%20latine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hospitals are provided with plumbing fixtures similar to those used in general buildings, with the following main differences : A wide variety of other than hand operated valves, eg. elbow action, knee action, pedal operated, and cross arm types are in use.  1, record 8, English, - cross%20arm%20type%20valve

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les appareils sanitaires d'hôpitaux sont semblables à ceux installés dans les bâtiments d'usage général, à l'exception des principales caractéristiques suivantes : a) Utilisation d'une grande variété de robinets actionnés autrement qu'avec la main (par ex. avec le coude, le genou, le pied ou par une cellule photo-électrique).  1, record 8, French, - robinet%20actionn%C3%A9%20par%20une%20cellule%20photo%2D%C3%A9lectrique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 8, French, - robinet%20actionn%C3%A9%20par%20une%20cellule%20photo%2D%C3%A9lectrique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

P3 attached site ... is planned for ISS [International Space Station] logistics support. ... Interfaces are the same as the S3 sites.  8, record 9, English, - P3%20truss

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The main truss segments-S0, P1, S1, P3, and S3-were designed as rigid hexagonal sections; a six-point structure is more rigid than one with four points. The hexagonal cross section also maximizes the volume that can be used to load equipment onto the truss. A square will not use the available volume as well as a hexagon.... The truss segments are not regular hexagons; the sides are not equal in length. The segments are wider than they are tall to further exploit the Shuttle payload bay area... The hexagonal truss segments also contain a robotic manipulator arm that travels along two longerons on one plane of the hexagonal truss. The 55 ft(17 m) long robotic arm being built by the Canadian Space Agency will be launched with the S0 segment and will travel the length of the truss.  6, record 9, English, - P3%20truss

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

P3 truss; integrated truss structure P3; P3; ITS-P3: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 9, English, - P3%20truss

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mission STS-115 (12A) avec la navette Endeavour transportant les sections de poutre P3 et P4, incluant de nouveaux panneaux solaires.  1, record 9, French, - poutre%20P3

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

poutre P3; segment de poutre intégrée P3; P3; ITS-P3 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 9, French, - poutre%20P3

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The main truss segments S0, P1, S1, P3, and S3 were designed as rigid hexagonal sections; a six-point structure is more rigid than one with four points. The hexagonal cross section also maximizes the volume that can be used to load equipment onto the truss. A square will not use the available volume as well as a hexagon.... The truss segments are not regular hexagons; the sides are not equal in length. The segments are wider than they are tall to further exploit the Shuttle payload bay area.... The hexagonal truss segments also contain a robotic manipulator arm that travels along two longerons on one plane of the hexagonal truss.  5, record 10, English, - S3%20truss

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

S3 truss; integrated truss structure S3; S3; ITS-S3: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 10, English, - S3%20truss

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

poutre S3; segment de poutre intégrée S3; S3; ITS-S3 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 10, French, - poutre%20S3

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[A cross] in which each arm terminates in a crossbar so that each arm represents the capital T.  2, record 11, English, - cross%20potent

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[La croix] est potencée, lorsque ces mêmes extrémités sont terminées par des potences. [Voir figure p.1613]  2, record 11, French, - croix%20potenc%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... there are two knobs terminating the arms of the cross; others say that it means a cross with a circular protuberance in the middle of each arm(like the escarbuncle).  2, record 12, English, - cross%20pomm%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

pommetée : Se dit d'une figure dont les extrémités se terminent par des boules.  3, record 12, French, - croix%20pommett%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A cross with the end of each arm forked and recurved and often used in heraldry as a cadency mark for the eight son.  2, record 13, English, - cross%20moline

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The pointed cross or cross fitché can be drawn in many ways, but always has its lower vertical arm pointed. This type of cross structure originated during the time of the Crusades. The knights brought crosses with them that were designed to be thrust into the ground for divine services in their field camps. The pointed cross is associated with danger.  1, record 14, English, - cross%20fitch%C3%A9

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Made in many different patterns, it has two or more arms radiating in the form of a cross or star. Some of these arms contain sockets for turning nuts, and another arm may end in a turnscrew, plain or forked.... They were used for turning the bed-bolts which secured the head and foot-board of a bed to the side rails, and enabled the bed to be taken to pieces.  1, record 15, English, - bed%20key

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

--a heraldic device in which each arm of the cross is formed again into a cross.  1, record 16, English, - crossed%20cross

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

la croix est dite repotencée, quand ces extrémités sont deux fois potencées; et recroisetée, quand ses quatre branches forment elles-mêmes des croix.  1, record 16, French, - croix%20recroiset%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

the figure of a cross with a loop at upper vertical arm, used in ancient Egypt as a symbol of life  1, record 17, English, - ankh

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The "Sagittarius arm" is rearer the center than the sun's distance.(...). Hydrogen emission is very strong from Sagittarius through Scorpius and into Norma. From there to the Southern Cross it is weak, suggesting a break in the spiral structure. The arm goes on with some interruptions through Carina and Canis Major to Monoceros.  1, record 18, English, - Sagittarius%20arm

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans la partie de la Galaxie où se trouve le Soleil, il y a plusieurs bras spiraux le long desquels se situent les amas de jeunes étoiles et les nuages de gaz et de poussière interstellaire (...) Les étoiles chaudes de l'Orion forment ce qu'on appelle le bras d'Orion, avec à son bord le Soleil. On a découvert deux autres bras, ceux de Persée, plus éloigné du centre galactique, et de Sagittaire qui se trouve plus près du centre.  1, record 18, French, - bras%20de%20Sagittaire

Record 18,  Textual support,  Spanish