TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The BC Water & Waste Association(BCWWA) is a not-for-profit organization that represents around 4, 000 water professionals. Our members work every day to keep our water systems clean and safe – from source to tap to drain and back to the environment. They include water and wastewater facility operators, utility managers, engineers, technicians and technologists, consultants, government policy and regulatory staff, backflow assembly testers and cross connection control specialists, researchers and suppliers.  1, record 1, English, - BC%20Water%20and%20Waste%20Association

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Water Supply and Sanitation Collaborative Council is a leading international organization that enhances collaboration in the water supply and sanitation sector, specifically in order to attain universal coverage of water and sanitation services for poor people around the world. WSSCC is really a cross between a professional association and an international NGO. It operates with a mandate from the United National General Assembly.  2, record 2, English, - Water%20Supply%20and%20Sanitation%20Collaborative%20Council

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Relève de l'Organisation mondiale de la santé.  2, record 2, French, - Conseil%20de%20concertation%20pour%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20l%27assainissement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The neutronic design and operational analysis of the NGNP requires core analysis tools(codes and data) for(1) cross section preparation and fuel assembly lattice calculations to produce effective nuclear parameters for subsequent whole-core analysis,(2) static reactor analysis for core design and fuel management...  1, record 3, English, - static%20reactor

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Each measurement channel has, inside the nuclear reactor core, an instrumentation tube of a fuel assembly and a thimble placed inside the instrumentation tube, in which the fission probe moves around. Neutron flux measurements are carried out in a set of fuel assemblies distributed throughout the core cross section.  1, record 4, English, - movable%20detector

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs mobiles sont du type chambres à fission. Ce type de capteur neutronique est une chambre d'ionisation classique et utilise comme matière sensible aux neutrons, l'uranium. Celui-ci, enrichi à 90 % en uranium 235, est déposé sous forme d'une couche d'oxyde. Chaque détecteur [...] est constitué d'une électrode centrale (anode), d'une deuxième électrode (cathode) qui détermine le volume de mesure, et d'une enveloppe de protection externe. Le gaz de remplissage est l'argon.  1, record 4, French, - d%C3%A9tecteur%20mobile

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mass-production arrangement whereby the work in process is progressively transferred from one operation to the next until the product is assembled.  2, record 5, English, - assembly%20line

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An assembly line is designed by determining the sequences of operations for manufacture of each product component as well as the final product. Each movement of material is made as simple and short as possible with no cross flow or backtracking. Work assignments, numbers of machines, and production rates are programmed so that all operations performed along the line are compatible.  3, record 5, English, - assembly%20line

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See also "production line" and "transfer line".  4, record 5, English, - assembly%20line

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif installé dans une usine permettant aux ouvriers de ne pas se déranger dans l'exécution de leur travail, les pièces se déplaçant mécaniquement devant eux, le plus souvent selon un processus automatique. Elle entraîne la division parcellaire du travail.  2, record 5, French, - cha%C3%AEne%20de%20montage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «chaîne de fabrication» et «chaîne-transfert».  3, record 5, French, - cha%C3%AEne%20de%20montage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

La secuencia de todo un proceso productivo de ensamblaje de partes y piezas, sobre un soporte mecánico, que se mueve a una determinada velocidad (cadencia), y sobre el cual trabajan obreros, robots, o una mezcla de ambos, procediendo al ensamblaje.  1, record 5, Spanish, - cadena%20de%20montaje

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Su utilización inicial, ideada por Henry Ford, se asocia con la idea de las economías de escala y de producción en masa. Hasta la introducción del sistema just-in-time, a principios de la década de 1970, y de la fabricación celular, posteriormente, la cadena se consideraba como la técnica más eficiente de producción.  1, record 5, Spanish, - cadena%20de%20montaje

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

linea de montaje: término proveniente del Diccionario de Negocios. Steven M. Kaplan, Ed Wiley's, p. 21.  2, record 5, Spanish, - cadena%20de%20montaje

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The ribbon bridge is a floating, modular asset with an integral superstructure and floating supports. Individual bays are joined to form rafts or bridges in support of river crossing operations. Ribbon bridges and rafts provide the maneuver commander with a reliable and responsive means to cross wet gap obstacles from the march... The ribbon bridge system consists of three major components : Bridge transporters, interior bays, Ramp bays. Although BEBs are not a component of the ribbon bridge system, boats are required for the propulsion of ribbon rafts, as well as for the assembly and anchorage of ribbon rafts and bridges.  2, record 6, English, - ribbon%20bridge

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pont de conception américaine qui se déplie sous la poussée de l'eau au moment de son lancement.  3, record 6, French, - pont%20%C3%A0%20ruban

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir la Revue internationale de la défense, no 8, p. 1419.  3, record 6, French, - pont%20%C3%A0%20ruban

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bracing consists of structural elements that are installed to provide restraint or support, or both, to other members so that the complete assembly forms a stable structure. Bracing may be in lateral, longitudinal, and transverse planes and may consist of sway, cross, vertical, diagonal, horizontal, and like elements to resist wind, earthquake, erection, and other forces.  1, record 7, English, - bracing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tout ouvrage de consolidation par triangulation à l'aide de pièces obliques, visant à empêcher toute déformation par poussée horizontale.  1, record 7, French, - contreventement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Karlskronavarvet has therefore designed a special beam-riding trolley-rather like a child's scooter-which one of the assembly team can use to cross to the other side.  1, record 8, English, - assembly%20team

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Karlskronavarvet a mis au point une petite trottinette qui permet à un pontonnier de passer en sécurité sur l'autre rive pour poser la culée à commande hydraulique (grâce au tube!).  1, record 8, French, - pontonnier

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Karlskronavarvet has therefore designed a special beam-riding trolley-rather like a child's scooter-which one of the assembly team can use to cross to the other side.  1, record 9, English, - beam%2Driding%20trolley

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] Karlskronavarvet a mis au point une petite trottinette qui permet à un pontonnier de passer en sécurité sur l'autre rive pour poser la culée à commande hydraulique (grâce au tube!).  1, record 9, French, - trottinette

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A current-measuring assembly consisting of a weighted current cross, sail, or parachute and an attached surface buoy.  1, record 10, English, - sea%20anchor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé pour la mesure des courants marins non superficiels, et consistant de croisillons de toile et de bois, immergés à une profondeur connue et reliés à un flotteur situé en surface et repéré à un moment déterminé.  1, record 10, French, - drogue

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Assembly of which the principal components are(a) the 2 bottom longitudinal members,(b) the 2 bottom end members,(c) the floor, and(d) possibly, the cross members.  1, record 11, English, - base

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ensemble dont les éléments principaux sont (a) les 2 longerons inférieurs, (b) les deux membrures d'extrémité inférieures, (c) le plancher, et, (d) éventuellement, des traverses du plancher.  1, record 11, French, - base

Record 11,  Textual support,  Spanish