TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wavy bedding occurs when mud is deposited over the whole area of a bed of rippled and/or cross stratified sand. It usually loosely follows the alternating concave-convex nature of the ripples[, ] creating a wavy appearance. In wavy bedding[, ] the ripples are laterally discontinuous.  3, record 1, English, - wavy%20bedding

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

quilt : a bed covering made of padding enclosed between layers of cloth etc., and kept in place by cross lines of stitching.  2, record 2, English, - quilt

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Couverture de lit, ouatée et piquée.  3, record 2, French, - courtepointe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La courtepointe diffère du couvre-pied; ce dernier, qui est de fabrication identique, ne recouvre, lui, qu'une partie du lit.  3, record 2, French, - courtepointe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La courtepointe est piquée par matelassage, une technique qui consiste à intercaler une épaisseur de laine, ou de tout autre matériau, entre deux autres tissus et à les fixer ensemble par des piqûres qui forment un dessin décoratif le plus souvent en relief.  3, record 2, French, - courtepointe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cross section of a circulating bed combustor.  1, record 3, English, - flue%20gas%20cooler

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Vue en coupe d'un incinérateur à lit mobile.  1, record 3, French, - refroidisseur%20des%20gaz%20de%20combustion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cross section of a circulating bed combustor.  1, record 4, English, - flue%20gas%20dust%20filter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Vue en coupe d'un incinérateur à lit mobile.  1, record 4, French, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20des%20gaz%20de%20combustion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cross sections of a rotary kiln incinerator and of a circulating bed combustor.  2, record 5, English, - ash%20conveyor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Vues en coupe d'un incinérateur à four rotatif et d'un incinérateur à lit mobile.  2, record 5, French, - convoyeur%20de%20cendres

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Three of the conventional paved rectangular drying beds with a centre drainage trough and concrete side walls were modified to meet the design criteria mentioned previously and then planted with Phragmites communis.  1, record 6, English, - drainage%20trough

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Figure 1-Cross section of a typical reed bed.  1, record 6, English, - drainage%20trough

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Sludge treatment in field scale reed beds ... Reed beds may be roughly categorized as rectangular beds with side walls, layers of sand and then gravel with an under drainage system to collect and carry away the filtrate. They are lined with impervious membranes and planted with the reed, Phragmites communis.  1, record 6, English, - drainage%20trough

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lits de séchage. Le séchage des boues sur des lits de sable drainés, longtemps la technique la plus utilisée, est en régression [...] Les aires de séchage sont généralement ainsi constituées [...] : première couche support de gros cailloux avec une couche de graviers [...] Des drains sont aménagés au fond de cette couche support [...] Le système de drainage doit évidemment se situer au-dessus de la nappe phréatique.  1, record 6, French, - drain

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Amount(weight, mass or volume) of bed load transported through the cross section of a stream per unit of time.  1, record 7, English, - bed%2Dload%20discharge

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Quantité (en poids, masse ou volume) de matériaux de fond transportés à travers la section droite d'un cours d'eau pendant l'unité de temps.  1, record 7, French, - d%C3%A9bit%20de%20charriage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cantidad (en peso, masa o volumen) de arrastre de fondo trasportada a través de una sección transversal de un curso de agua por unidad de tiempo.  1, record 7, Spanish, - carga%20de%20fondo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An awareness of the different types of cross connections is imperative when installing hospital equipment such as sterilizers, and bed pan washers, to avoid serious contamination.  1, record 8, English, - bed%20pan%20washer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il est très important de connaître les différentes formes possibles de retours d'eau polluée lorsqu'il s'agit de raccorder un stérilisateur, une machine à laver les bassins hygiéniques et autres appareils assimilés.  1, record 8, French, - machine%20%C3%A0%20laver%20les%20bassins%20hygi%C3%A9niques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Proper backwash rate of 8 gpm per square foot per cross sectional bed area is needed to clean the manganese zeolite of the precipitated iron and manganese oxides.  1, record 9, English, - precipitated%20iron

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le débit d'eau nécessaire au lavage à contre-courant du lit filtrant pour le débarrasser des oxydes de manganèse et de fer précipités est de 8 gal/min par pied carré d'aire de section.  1, record 9, French, - fer%20pr%C3%A9cipit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Made in many different patterns, it has two or more arms radiating in the form of a cross or star. Some of these arms contain sockets for turning nuts, and another arm may end in a turnscrew, plain or forked.... They were used for turning the bed-bolts which secured the head and foot-board of a bed to the side rails, and enabled the bed to be taken to pieces.  1, record 10, English, - bed%20key

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The major construction features of [the planer milling machine] [include] a rigid crossrail mounted on uprights that are floor-mounted on each side of the bed-table unit, or floor-mounted and also attached to the bed.(...) The spindle carrier or carriers are mounted to a cross saddle and are powered in the Y-axis or cross direction on ways mounted on the crossrail.  1, record 11, English, - rigid%20crossrail

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This part may be found on planers or vertical boring machines.  3, record 11, English, - rigid%20crossrail

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La traverse est une pièce dont les glissières principales sont perpendiculaires à celles du montant. Elle peut être fixe ou mobile. Dans le premier cas, elle est rigidement fixée au montant et quelquefois en fait partie (...)  2, record 11, French, - traverse%20fixe

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Partie d'une raboteuse ou d'un tour vertical.  1, record 11, French, - traverse%20fixe

Record 11,  Textual support,  Spanish