TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An open or transparent receptacle, now usually consisting of a holder or lunette set behind a circular pane of glass in a cross of gold or silver, in which the consecrated host is exposed for veneration.  3, record 1, English, - monstrance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pièce d'orfèvrerie destinée à contenir l'hostie consacrée pour l'exposer à l'adoration des fidèles.  3, record 1, French, - ostensoir

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pieza de oro, plata, etc., en que se expone la eucaristía, para la veneración de los fieles.  2, record 1, Spanish, - ostensorio

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A line, belt, or fringe of skerries, parallel to and extending along a coast for hundreds of kilometers, seemingly acting as a breakwater or "guard."  5, record 2, English, - skerry%20guard

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Norway is a land of rugged, pine-topped mountain ranges, valleys gouged out by glaciers, and narrow deep-sided inlets from the sea known as fjords. A line of offshore islands called the skerry guard shields the coastline and forms a protected inland waterway.  6, record 2, English, - skerry%20guard

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A chain of islands locally called the "skerry guard" or "reef guard" (Norwegian: skjærgården) protect the coast.  4, record 2, English, - skerry%20guard

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A skerry is a small rocky island, usually defined to be too small for habitation. It may simply be a rocky reef. The term skerry is derived from the Old Norse sker, which means a rock in the sea.... The island fringe of Norway is such a group of glacially formed skerries(called a skjærgård) ;many of the cross fjords are so arranged that they parallel the coast and provide a protected channel behind an almost unbroken succession of mountainous islands and skerries.  7, record 2, English, - skerry%20guard

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

skaergaard; skerry-guard: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, record 2, English, - skerry%20guard

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Côte basse de plaine proglaciaire ennoyée par la déglaciation, des eaux peu profondes entourant un semis d'îlots ou d'écueils («skjärgaard», ou jardin d'écueils en norvégien).  2, record 2, French, - c%C3%B4te%20%C3%A0%20skj%C3%A4rs

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Côte à skjärs et à drumelinoïdes de la baie de James, au nord de l'embouchure de la Grande Rivière.  4, record 2, French, - c%C3%B4te%20%C3%A0%20skj%C3%A4rs

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

côte à skjär : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 2, French, - c%C3%B4te%20%C3%A0%20skj%C3%A4rs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mechanical device that produces intermittent film movement in the projector.  2, record 3, English, - Geneva%20movement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The principle behind the movement involves a rotating cam and pin that intermittently engages in a four-slotted star wheel [the Maltese cross itself]...  2, record 3, English, - Geneva%20movement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme qui transforme l'entraînement par rotation continue du film d'un projecteur cinématographique en entraînement intermittent.  2, record 3, French, - mouvement%20%C3%A0%20croix%20de%20Malte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le mécanisme de transformation de mouvement à croix de Malte [...] est constitué d'un bras moteur équipé à son extrémité d'un galet qui vient s'engager dans une des quatre rainures usinées dans une roue réceptrice, dont la forme évoque celle d'une croix de Malte. Le mouvement du bras moteur est une rotation continue alors que celle de la roue est intermittente.  1, record 3, French, - mouvement%20%C3%A0%20croix%20de%20Malte

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Il convient de noter que les termes «mouvement à croix de Malte» et «croix de malte» sont aussi utilisés de façon interchangeable pour désigner un mécanisme.  2, record 3, French, - mouvement%20%C3%A0%20croix%20de%20Malte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ambitious hikers can start from Revelstoke to hike up the mountain! The trail leaves from right behind the Revelstoke Railway Museum and climbs steadily, crossing the Parkway at several points along the way. For hikers in search of solitude as well as a very good workout, the Lindmark Trail is an alternative from the Monashee Viewpoint on up. It is the original trail to the top and does not cross the road. You can find it right across the road from the Monashee Viewpoint.  1, record 4, English, - Lindmark%20Trail

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Blues. International dance-optional pattern(...) The man begins the dance with a RFO cross roll, while step 1 for the lady(LBO) is crossed behind.  1, record 5, English, - blues

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Blues. Danse internationale sur tracé facultatif. (...) Le patineur commence la danse par un roulé croisé DAVE, tandis que le pas 1 de la patineuse (GARE) doit être croisé par derrière.  1, record 5, French, - blues

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 5, French, - blues

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The "cross behind" start for back outside loops is permissible.  1, record 6, English, - cross%20behind%20start

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des boucles extérieures arrière, le départ croisé arrière est permis.  1, record 6, French, - d%C3%A9part%20crois%C3%A9%20arri%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 6, French, - d%C3%A9part%20crois%C3%A9%20arri%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The "cross behind" start for back outside loops is permissible.  1, record 7, English, - back%20outside%20loop

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des boucles extérieures arrière, le départ "croisé arrière" est permis.  1, record 7, French, - boucle%20ext%C3%A9rieure%20arri%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 7, French, - boucle%20ext%C3%A9rieure%20arri%C3%A8re

Record 7,  Textual support,  Spanish