TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CROSS BORDER INITIATIVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Official Documents
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- Remote Area Border Crossing permit
1, record 1, English, Remote%20Area%20Border%20Crossing%20permit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- RABC permit 1, record 1, English, RABC%20permit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The CANPASS--Remote Area Border Crossing(RABC) permit, a joint initiative of Citizenship and Immigration Canada and the Canada Customs and Revenue Agency, allows the bearer to cross the border into Canada at certain remote areas without reporting to a port of entry, as long as imported goods are declared. 2, record 1, English, - Remote%20Area%20Border%20Crossing%20permit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 1, English, - Remote%20Area%20Border%20Crossing%20permit
Record 1, Key term(s)
- RABC
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents officiels
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- permis de passage de la frontière en région éloignée
1, record 1, French, permis%20de%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PPFRE 1, record 1, French, PPFRE
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Permis [qui] permet de traverser la frontière canadienne à des endroits isolés sans qu'on soit obligé de se rendre à un point d'entrée, tant qu'on déclare les marchandises importeés. 2, record 1, French, - permis%20de%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 1, French, - permis%20de%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- remote area border crossing
1, record 2, English, remote%20area%20border%20crossing
correct
Record 2, Abbreviations, English
- RABC 1, record 2, English, RABC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The CANPASS--Remote Area Border Crossing(RABC) permit, a joint initiative of Citizenship and Immigration Canada and the Canada Customs and Revenue Agency, allows the bearer to cross the border into Canada at certain remote areas without reporting to a port of entry, as long as imported goods are declared. 1, record 2, English, - remote%20area%20border%20crossing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- passage de la frontière en région éloignée
1, record 2, French, passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une initiative conjointe de Citoyenneté et Immigration Canada et d'Agence des douanes et du revenu Canada, le permis de CANPASS -- passage de la frontière en région éloignée (PPFRÉ), permet de traverser la frontière canadienne à des endroits isolés sans qu'on soit obligé de se rendre à un point d'entrée, tant qu'on déclare les marchandises importées. 1, record 2, French, - passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: