TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of producing an automotive vehicle body part by injecting a plastics material sequentially into a cavity of a mold fed by cold runners, the method comprising filling firstly a first region at one end of the mold, then a second region adjacent to the first region, and repeating the operation comprising filling a new region adjacent to the preceding region each time, until a last region of the mold is reached at its end opposite from the first region, wherein each cold runner is shut off using a cold rod which is axially movable in a bore intersecting the cold runner, the longitudinal section of the rod overlaying the cross section of the runner.  1, record 1, English, - sequential%20injection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'injection des matières plastiques dans lequel la matière fondue est introduite dans le moule par plusieurs orifices et à des temps différents.  1, record 1, French, - injection%20s%C3%A9quentielle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alors que, dans le procédé classique, tous les points d'injection sont alimentés simultanément, dans l'injection séquentielle, ils sont alimentés au fur et à mesure que chacun d'eux est dépassé par le flux de matière venant du point d'injection placé plus en amont. De cette façon, il ne se forme plus de lignes de soudure, inesthétiques et qui fragilisent la pièce, entre les flux de matière.  1, record 1, French, - injection%20s%C3%A9quentielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In 1203 Innocent III sends a flag to the tsar of the Bulgars with a cover-letter; the flag bore a cross and the keys of St. Peter. This flag reappears in 1316 when the town of Viterbo was allowed to add the vexillum of the Church to its arms : it is depicted as a red oblong flag with two tails, with a white cross cantonned by four upright white keys.  3, record 2, English, - cross%20cantonned

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

D'argent à la croix d'azur, cantonnée de quatre aigles de gueules. (Larousse X1Xe siècle).  2, record 2, French, - croix%20cantonn%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Croix cantonnée de quatre globules.  3, record 2, French, - croix%20cantonn%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish