TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A variant of nordic skiing that allows people with disabilities to nordic ski, sometimes by using specialized equipment.  3, record 1, English, - para%20nordic%20skiing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para nordic skiing includes both cross country skiing and biathlon...  1, record 1, English, - para%20nordic%20skiing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le ski nordique handisport regroupe deux disciplines : le ski de fond et le biathlon.  1, record 1, French, - ski%20nordique%20handisport

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

para ski nordique : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme.  5, record 1, French, - ski%20nordique%20handisport

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Para-biathlon... is a winter sport which combines target shooting and cross country skiing. Para-biathlon is open to athletes with a physical or vision impairment.  5, record 2, English, - parabiathlon

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le biathlon combine le ski de fond et le tir à la carabine, mais le parabiathlon diffère du biathlon olympique parce que les skieurs peuvent toujours tirer d'une position couchée.  1, record 2, French, - parabiathlon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

para biathlon : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme.  4, record 2, French, - parabiathlon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Emergency Community Support Fund [provides] funding to national intermediaries with networks across the country, including United Way Canada, the Canadian Red Cross and the Community Foundations of Canada.  2, record 3, English, - Emergency%20Community%20Support%20Fund

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'urgence pour l'appui communautaire [fournit] un financement par l'entremise des réseaux d'intermédiaires nationaux à travers le pays, notamment Centraide Canada, la Croix‑Rouge canadienne et les Fondations communautaires du Canada.  2, record 3, French, - Fonds%20d%27urgence%20pour%20l%27appui%20communautaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The [National Winter Sports Association] was established … to assist cross-country ski clubs with proven ability to develop competitive skiers and coaches based on long-term development planning.  3, record 4, English, - National%20Winter%20Sports%20Association

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[The National Winter Sports Association] is overseen by Cross Country Canada.  4, record 4, English, - National%20Winter%20Sports%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Northwest Territories Biathlon Association's mission is] to bring communities together through sport, to support the talented athletes in their high performance endeavors, to reach out to the remote communities where outdoor activities are a part of daily life, to promote health and wellness through participation in cross country skiing and marksmanship, to reconnect youth to the land through cross country skiing, snowshoeing and rifle marksmanship and to educate youth in the safe rifle handling and marksmanship skills that are needed to survive in a traditional Northern lifestyle.  2, record 5, English, - Northwest%20Territories%20Biathlon%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cross Country Saskatchewan is the provincial sport organization for cross country skiing in Saskatchewan [whose mission is] to develop and support competitive and recreational ski programs throughout the province.  3, record 6, English, - Cross%20Country%20Saskatchewan

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

BC: British Columbia.  3, record 7, English, - Cross%20Country%20BC

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A small provincial organization overseen by Cross Country Canada. [This provincial organization is] the governing body for the sport of cross country skiing in BC.  4, record 7, English, - Cross%20Country%20BC

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

BC : Colombie-Britannique.  3, record 7, French, - Cross%20Country%20BC

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cross Country Ski Ontario(XCSO) provides the framework for Ontario cross country ski clubs and their individual members to participate in national programs established by the National Sport Organization, Cross Country Ski de Fond Canada(CCC).  2, record 8, English, - Cross%20Country%20Ski%20Ontario

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The mission of CCSNS is] to promote cross country skiing by delivering leadership and skill development programs that encourage fun, fitness and healthy lifestyles for all Nova Scotians.  6, record 9, English, - Cross%20Country%20Ski%20Nova%20Scotia

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Cross Country Ski Association of Manitoba is the provincial sport organization for cross country skiing in the province of Manitoba. CCSAM is a partner of Sport Manitoba, which governs sport in Manitoba, and Cross Country Canada, which governs cross country skiing in Canada.  3, record 10, English, - Cross%20Country%20Ski%20Association%20of%20Manitoba

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial organization overseen by Cross Country Canada. [Its mission is] to lead, develop [and] promote the sport of cross country skiing throughout Alberta.  3, record 11, English, - Cross%20Country%20Alberta

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Nordic Ski Instructors(CANSI) is a non-profit organization designed to promote and advance the sports of cross country and telemark skiing in Canada through the provision of high quality instruction. CANSI strives to promote a positive and proactive approach to the teaching of cross country and telemark skiing skills through lesson planning and instruction.  3, record 12, English, - Canadian%20Association%20of%20Nordic%20Ski%20Instructors

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des moniteurs de ski nordique (ACMSN) est un organisme sans but lucratif qui fait la promotion du ski de fond et du ski de télémark au Canada en procurant de la formation professionnelle de haute qualité. L'ACMSN s'applique à promouvoir une approche positive et proactive à l'enseignement des techniques du ski de fond et du télémark par la préparation des cours et les techniques d'enseignement.  3, record 12, French, - Association%20canadienne%20des%20moniteurs%20de%20ski%20nordique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Rescue effect is the process by which a wildlife species may move through its range in a way that it mitigates a Canadian extirpation or population decline. For wildlife species whose distributions cross an international boundary of Canada or are otherwise shared with another country give the likelihood that dispersal from the foreign population will repopulate the Canadian population should the latter disappear or experience a decline.  2, record 13, English, - rescue%20effect

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

rescue effect: term used by Environment Canada.  3, record 13, English, - rescue%20effect

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une immigration de source externe est un processus par lequel une espèce sauvage peut se déplacer dans son aire de répartition, de telle sorte que la diminution d'une population ou la possibilité que l'espèce disparaisse au Canada soient atténuées. Dans le cas des espèces sauvages dont l'aire de répartition d'une espèce s'étend de part et d'autre d'une frontière internationale du Canada ou d'une frontière que le Canada partage avec un autre pays, donnez la probabilité que la dispersion de la population étrangère repeuple la population canadienne si celle-ci venait à disparaître ou à connaître un déclin.  1, record 13, French, - immigration%20de%20source%20externe

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

immigration de source externe : terme en usage à Environnement Canada.  2, record 13, French, - immigration%20de%20source%20externe

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Eventing is commonly seen as an equestrian triathlon, in that it combines different disciplines, dressage, cross country and show-jumping, into one competition.  2, record 14, English, - cross%2Dcountry

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Discipline du concours complet qui se déroule dans] un parcours composé d’obstacles naturels fixes (tronc d'arbre, cours d'eau, fossé...) répartis sur un terrain vallonné et accidenté.  3, record 14, French, - cross%2Dcountry

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Disciplina ecuestre que forma parte del concurso completo y consiste en saltar obstáculos artificiales y naturales ubicados en un campo.  4, record 14, Spanish, - campo%20a%20trav%C3%A9s

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

cross; cros; cross country: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión inglesa "cross country", empleada mayoritariamente en la forma abreviada "cross", equivale en español a "campo a través", aunque también se acepta la hispanización "cros".  3, record 14, Spanish, - campo%20a%20trav%C3%A9s

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A self-propelled armoured vehicle which moves on tracks and mounts one or more weapons.  3, record 15, English, - tank

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Its distinguishing features, tracks for cross country mobility and armour to protect the crew inside, enable the weapons to be used more effectively.  3, record 15, English, - tank

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

tank; tk: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 15, English, - tank

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Véhicule automobile entièrement blindé, muni de chenilles et armé d'un canon effectuant normalement du tir direct.  3, record 15, French, - char

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le ministère de la Défense nationale n'a pas d'abréviation officielle pour le terme «char».  4, record 15, French, - char

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

char : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 15, French, - char

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Automóvil de guerra completamente blindado, que se mueve sobre orugas y se halla rematado por la torreta de un cañón, completando su armamento una o varias ametralladoras.  1, record 15, Spanish, - tanque

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In Olympic cross country skiing, women compete in individual sprint, team sprint, 10 km individual start, 15 km pursuit, 30km mass start and the 4x5-km relay.  3, record 16, English, - team%20sprint

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les femmes s'affrontent dans le sprint, le sprint par équipes, le 10 km individuel, le 15 km poursuite, le 30 km départ groupé et le relais 4x5 km.  3, record 16, French, - sprint%20par%20%C3%A9quipes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Livigno has already prepared a two kilometre long training track and is getting ready to host more than a thousand cross country skiers for La Sgambeda...  4, record 17, English, - training%20track

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La FFS [Fédération Française de Ski] offre aujourd'hui une piste d'entraînement à ses équipes de ski nordique.  2, record 17, French, - piste%20d%27entra%C3%AEnement

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski term.  2, record 18, English, - herringbone

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  2, record 18, French, - monter%20en%20canard

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski term.  1, record 19, English, - cross%2Dcountry%20ski%20racing

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 19, French, - course%20de%20fond

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Activité récréative.  1, record 19, French, - course%20de%20fond

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Most cross country skiers don’t glide the first time they put on a pair of cross country skis.  2, record 20, English, - glide

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'équilibre joue un rôle clé pour bien glisser en ski de fond.  2, record 20, French, - glisser

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Forerunners have the important job of pre-skiing the competition course prior to each Cross Country and Nordic Combined event. Their task ensures that the ski course is skied in and fair for all competitors...  4, record 21, English, - ski%20course

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Une piste de ski est un tracé aménagé sur la neige pour la pratique du ski alpin, du ski de fond ou d'autres sports de glisse.  3, record 21, French, - piste%20de%20ski

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Piste damée : Piste de ski qui a été polie par de l'équipement de damage.  4, record 21, French, - piste%20de%20ski

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Nordic Challenge UK Ltd offers exciting and fun residential cross-country ski courses for individuals and school groups.  2, record 22, English, - cross%2Dcountry%20skiing%20course

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Cross-country skiing courses are offered at these levels...  1, record 22, English, - cross%2Dcountry%20skiing%20course

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  3, record 22, English, - cross%2Dcountry%20skiing%20course

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Cours de ski de fond tous les jours : Initiation, perfectionnement technique, classique ou skating.  1, record 22, French, - cours%20de%20ski%20de%20fond

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  2, record 22, French, - cours%20de%20ski%20de%20fond

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Four cross-country courses, 2. 5, 5, 7 and 10 km.  2, record 23, English, - cross%2Dcountry%20course

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski term.  3, record 23, English, - cross%2Dcountry%20course

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Quel que soit votre choix, vous serez logés aux pieds de 100 km de pistes, ainsi qu'au départ de beaux parcours de ski de fond sillonnant le magnifique massif du Dévoluy.  2, record 23, French, - parcours%20de%20ski%20de%20fond

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme de ski de fond.  3, record 23, French, - parcours%20de%20ski%20de%20fond

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski term.  1, record 24, English, - give%20way

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme de ski de fond.  1, record 24, French, - c%C3%A9der%20la%20piste

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 25, English, - start%20area

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 25, French, - aire%20de%20d%C3%A9part

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 26, English, - fenced%2Doff%20area

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 26, French, - aire%20cl%C3%B4tur%C3%A9e

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A warm moist southeast wind from the sea on the French Mediterranean coast and in the Maritime Alps, especially frequent in spring and autumn.  2, record 27, English, - marin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In the Rhône delta it blows also from the south. The marin is associated with depressions that cross southern France or northern Spain and the Gulf of Lions. Generally, it is strong and regular, sometimes violent and turbulent in hilly country as the ayalas in the Massif Central; it is very humid, cloudy with hill fog, and often rainy(unless unaccompanied by fronts, when it is the marin blanc). The heavy rains, which may continue for one or two days on the mountain slopes, cause dangerous river floods. On the western slope of the Cévennes it becomes the autan. In the southern Cévennes the marin is called the aygalas. On the coast of Catalonia(northeast Spain) and Roussillon(southern France) it is the marinada and generally occurs with a depression centered over or south of the Gulf of Gascony.  2, record 27, English, - marin

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Vent chaud et humide du sud-est venant de la mer sur les côtes méditerranéennes françaises et dans les Alpes maritimes, spécialement fréquent au printemps et à l'automne.  1, record 27, French, - marin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les sources consultées, ne nous ont pas permis de déterminer le genre de «marinada».  2, record 27, French, - marin

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In German "Gelände" means terrain, also difficult terrain. "Wagen" means wagon or vehicle. Mercedes-Benz Gelaendewagen translates to Mercedes-Benz All Terrain Vehicle. Officially Mercedes-Benz calls the G a "cross country vehicle"  1, record 28, English, - Gel%C3%A4ndewagen

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The objectives of European Athletics are : To develop, promote and foster Athletics(comprising track & field, road running, race walking, cross country running and mountain running) in Europe. To promote fair play and other ethical values in sport and to fight against all forms of doping as well as racial, religious, political or other kinds of discrimination in Athletics. To stage European Championships and other European Athletics events. To encourage friendly and co-operative relationships with and between Members and to defend the legal rights and interests of the Members within the framework of the IAAF.  3, record 29, English, - European%20Athletic%20Association

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Most 1500 m races these days are run at a fast even pace, so basic speed is important as is strength and stamina to maintain the pace throughout the race.  2, record 30, English, - basic%20speed

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Reliance on strength can be a curse as well as a blessing. I’ve noticed that many excellent cross country runners who rely on strength disappear during the track season, either because they lack the basic speed, or because that speed hasn’t been developed properly. In cross-country, it's easy for a runner to use mileage-built strength to be successful without working on speed. To put it simply, mileage can work in cross country, but speed is the most critical component in track racing.  3, record 30, English, - basic%20speed

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Entraînement Course à pied. Il n'y a pas d'entraînement spécifique pour la course à pied [autre] qu'un entraînement de course à pied! Tous les exercices de course à pied sont valables. On peut cependant privilégier une dominance de course au train à des séances de piste. La piste peut être utile pour travailler sa vitesse de base, la course au train, de préférence hors bitume, permet de régler sa vitesse et de travailler un effort soutenu sur une grande distance.  2, record 30, French, - vitesse%20de%20base

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Eventing is the most complete combined competition discipline recognised by the FEI. It is a true equestrian triathlon comprising [tests for] Dressage, Cross Country and Jumping.  2, record 31, English, - combined%20competition

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Both [organizations] bring the western and hunter seat worlds together. With the Intercollegiate Horse Show Association, the combined competition has given riders from each discipline an appreciation for the other.  3, record 31, English, - combined%20competition

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le dimanche 02 mai, le cercle Hippique d'Avusy organisait au manèges d'Avusy son concours combiné saut-attelage. Le but de ce concours étant de faire se rencontrer deux mondes du cheval qui n'ont que très rarement l'occasion de se côtoyer, a déclaré la présidente du concours et initiatrice de cette épreuve : Véronique SCHMIDT-FOGLIA.  3, record 31, French, - concours%20combin%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

L'épreuve combinée comprend le dressage, le saut et le derby.  4, record 31, French, - concours%20combin%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Thermal flying. When the sun warms the ground, it will warm some features more than others (such as rocks or factories), and these set off thermals which rise through the air. ... Once a pilot finds a thermal, he or she begins to fly in a circle, trying to center the circle on the strongest part of the thermal, where the air is rising the fastest. Most pilots use a ’vario’ (vario-altimeter), which indicates climb rate with beeps and/or a visual display, to help ’core-in’ on a thermal. Good thermal flying is a skill which takes time to learn, but a good pilot can often follow a thermal up to a cloud base.  5, record 32, English, - thermal%20flying

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

The Beetle is designed for all kinds of flying, from ridge soaring to thermaling and cross country flying.  6, record 32, English, - thermal%20flying

Record number: 32, Textual support number: 3 CONT

One of the most common problems pilots have is maintaining a consistent circle while thermalling.  7, record 32, English, - thermal%20flying

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le vol thermique consiste à utiliser des courants thermiques (appelés «thermiques», «ascendances» ou «pompes») pour monter. Ces courants résultent du fait que de l'air plus chaud que l'air qui l'entoure est moins dense («plus léger») et a donc tendance à s'élever (montgolfière, fumée ...).  3, record 32, French, - vol%20thermique

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Le vol thermique restera sans doute la forme la plus répandue du vol à voile.  4, record 32, French, - vol%20thermique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This sporting and cultural event takes place every 3 years and is hosted in the central Labrador town of Happy Valley-Goose Bay. Contests will be held in "traditional" skill testing events such as target shooting, dog sled racing, snowmobile racing, cross country skiing, snowshoe races, northern triathlon, snowshoe biathlon and the labrathon(a test of the skill a trapper would need to survive on The Big Land). As well, more commonly known events such as ball hockey, volleyball, darts, badminton and table tennis will take place.  1, record 33, English, - Labrador%20Winter%20Games

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The proposed primary goal of CHRIMCY are to initiate, support and disseminate excellence in peer-reviewed research encompassing the critical stages of life, including preconception, pregnancy, fetal and newborn development, and growth and development throughout childhood and adolescence. These primary goals define the nature of research that would be supported by the proposed institute, and clearly distinguish this institute from others that may form within the CIHR. Research would be conducted in the fields of basic biomedical science, clinical and applied health, health services and health care systems, and population health, with a particular focus on the determinants of health. The proposed main objectives of CHRIMCY is to reinforce individual investigator initiatives by aiding in the formation of networks of research teams that would cross disciplines, institutions, regions and the country. This includes providing mechanisms for researchers to work across the institutes of the CIHR. CHRIMCY would have the unique mandate and framework to identify reserach themes and to harness reserach expertise cross the country, and to focus on priority issues affecting the health of mothers, children and youth.  3, record 34, English, - Canadian%20Health%20Research%20Institute%20for%20Mother%2C%20Child%20and%20Youth

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche en santé pour la mère, l'enfant et l'adolescent : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 34, French, - Institut%20canadien%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20pour%20la%20m%C3%A8re%2C%20l%27enfant%20et%20l%27adolescent

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

BC Athletics is a non-profit amateur sport organization whose purpose is to promote, encourage, and develop the widest participation and the highest proficiency in Track & Field, Road Running, Marathon, Ultra, Cross Country & Trail Running and Race Walking in the province of British Columbia.  1, record 35, English, - BC%20Athletics

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 35, French, - BC%20Athletics

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ski tip :Cross country ski term.  1, record 36, English, - ski%20tip

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

tip of ski: water skiing term.  3, record 36, English, - ski%20tip

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme de ski de fond.  1, record 36, French, - spatule%20de%20ski

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Término de esquí acuático.  2, record 36, Spanish, - punta%20del%20esqu%C3%AD

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

cross country running  1, record 37, English, - Canadian%20Cross%20Country%20Championships

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Cross country skiing terms.  1, record 38, English, - cross%2Dcountry%20skiing%20event

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 38, French, - %C3%A9preuve%20de%20ski%20de%20fond

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

«Fond» ayant aussi le sens de «longue distance», les épreuves de 50, 30 et 20 km sont considérées comme des épreuves de fond par rapport aux plus courtes distances que sont les épreuves sur 15, 10 et 5 km.  1, record 38, French, - %C3%A9preuve%20de%20ski%20de%20fond

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 39, English, - cross%20the%20fall%20line

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 39, French, - traverser%20la%20ligne%20de%20pente

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 40, English, - complete%20the%20distance

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 40, French, - couvrir%20la%20distance

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 41, English, - provisional%20track

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 41, French, - piste%20provisoire

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 42, English, - narrow%20passage%2Fsection

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 42, French, - passage%20%C3%A9troit

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 43, English, - racing%20tempo

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 43, French, - tempo%20d%27une%20course

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 44, English, - marked%20course

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 44, French, - sentier%20balis%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 45, English, - four%2Dstep

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 45, French, - pas%20quadruple

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 46, English, - pin%20binding

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 46, French, - fixation%20%C3%A0%20goupilles

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 47, English, - toe%20binding

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 47, French, - fixation%20avant

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 48, English, - tactical%20race

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 48, French, - course%20tactique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 49, English, - break%20trail

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 49, French, - faire%20la%20trace

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 50, English, - electronic%20gate

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 50, French, - portillon%20%C3%A9lectronique

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 51, English, - dryland%20training

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 51, French, - entra%C3%AEnement%20hors%2Dneige

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 52, English, - link%20turns

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 52, French, - encha%C3%AEner%20les%20virages

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 53, English, - steep%20climb

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 53, French, - mont%C3%A9e%20raide

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 54, English, - canted%20basket

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 54, French, - panier%20inclin%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 55, English, - maximum%20climb

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 55, French, - mont%C3%A9e%20maximale

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 56, English, - level%20section

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 56, French, - parcours%20sur%20le%20plat

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 57, English, - course%20measured%20by%20tape

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 57, French, - piste%20mesur%C3%A9e%20avec%20un%20ruban%20d%27arpenteur

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 58, English, - start%20down%20the%20fall%20line

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 58, French, - amorcer%20la%20descente

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Cross country ski terms.  1, record 59, English, - fast%20track

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski de fond.  1, record 59, French, - piste%20rapide

Record 59,  Textual support,  Spanish