TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Emergency Community Support Fund [provides] funding to national intermediaries with networks across the country, including United Way Canada, the Canadian Red Cross and the Community Foundations of Canada.  2, record 1, English, - Emergency%20Community%20Support%20Fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'urgence pour l'appui communautaire [fournit] un financement par l'entremise des réseaux d'intermédiaires nationaux à travers le pays, notamment Centraide Canada, la Croix‑Rouge canadienne et les Fondations communautaires du Canada.  2, record 1, French, - Fonds%20d%27urgence%20pour%20l%27appui%20communautaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The [National Winter Sports Association] was established … to assist cross-country ski clubs with proven ability to develop competitive skiers and coaches based on long-term development planning.  3, record 2, English, - National%20Winter%20Sports%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[The National Winter Sports Association] is overseen by Cross Country Canada.  4, record 2, English, - National%20Winter%20Sports%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

BC: British Columbia.  3, record 3, English, - Cross%20Country%20BC

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A small provincial organization overseen by Cross Country Canada. [This provincial organization is] the governing body for the sport of cross country skiing in BC.  4, record 3, English, - Cross%20Country%20BC

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

BC : Colombie-Britannique.  3, record 3, French, - Cross%20Country%20BC

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cross Country Ski Ontario(XCSO) provides the framework for Ontario cross country ski clubs and their individual members to participate in national programs established by the National Sport Organization, Cross Country Ski de Fond Canada(CCC).  2, record 4, English, - Cross%20Country%20Ski%20Ontario

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Cross Country Ski Association of Manitoba is the provincial sport organization for cross country skiing in the province of Manitoba. CCSAM is a partner of Sport Manitoba, which governs sport in Manitoba, and Cross Country Canada, which governs cross country skiing in Canada.  3, record 5, English, - Cross%20Country%20Ski%20Association%20of%20Manitoba

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial organization overseen by Cross Country Canada. [Its mission is] to lead, develop [and] promote the sport of cross country skiing throughout Alberta.  3, record 6, English, - Cross%20Country%20Alberta

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Nordic Ski Instructors(CANSI) is a non-profit organization designed to promote and advance the sports of cross country and telemark skiing in Canada through the provision of high quality instruction. CANSI strives to promote a positive and proactive approach to the teaching of cross country and telemark skiing skills through lesson planning and instruction.  3, record 7, English, - Canadian%20Association%20of%20Nordic%20Ski%20Instructors

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des moniteurs de ski nordique (ACMSN) est un organisme sans but lucratif qui fait la promotion du ski de fond et du ski de télémark au Canada en procurant de la formation professionnelle de haute qualité. L'ACMSN s'applique à promouvoir une approche positive et proactive à l'enseignement des techniques du ski de fond et du télémark par la préparation des cours et les techniques d'enseignement.  3, record 7, French, - Association%20canadienne%20des%20moniteurs%20de%20ski%20nordique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rescue effect is the process by which a wildlife species may move through its range in a way that it mitigates a Canadian extirpation or population decline. For wildlife species whose distributions cross an international boundary of Canada or are otherwise shared with another country give the likelihood that dispersal from the foreign population will repopulate the Canadian population should the latter disappear or experience a decline.  2, record 8, English, - rescue%20effect

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rescue effect: term used by Environment Canada.  3, record 8, English, - rescue%20effect

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une immigration de source externe est un processus par lequel une espèce sauvage peut se déplacer dans son aire de répartition, de telle sorte que la diminution d'une population ou la possibilité que l'espèce disparaisse au Canada soient atténuées. Dans le cas des espèces sauvages dont l'aire de répartition d'une espèce s'étend de part et d'autre d'une frontière internationale du Canada ou d'une frontière que le Canada partage avec un autre pays, donnez la probabilité que la dispersion de la population étrangère repeuple la population canadienne si celle-ci venait à disparaître ou à connaître un déclin.  1, record 8, French, - immigration%20de%20source%20externe

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

immigration de source externe : terme en usage à Environnement Canada.  2, record 8, French, - immigration%20de%20source%20externe

Record 8,  Textual support,  Spanish