TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A series of short skids laid parallel at regular intervals, used to support felled trees or logs while they are being sawed.  2, record 1, English, - bucking%20ladder

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A bucking ladder... is of assistance when small stems are bucked at a landing. This ladder consists of a set of cross skids on which the tree lengths can be rolled. When you are cutting standard lengths, such as 4-or 5-foot bolts for pulpwood, you can place the skids exactly these distances apart.... The bucking ladder also eliminates the chance of sawing into the ground, and permits cutting conveniently at waist height.  3, record 1, English, - bucking%20ladder

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The evolution of wood cutting tools can be seen. The drag saw replaced the two man cross cut saw and the chainsaws replaced the drag saw.  1, record 2, English, - drag%20saw

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 2, French, - scie%20%C3%A0%20chariot

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 2, French, - scie%20%C3%A0%20chariot

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A siding gauge or preacher is a small piece of hardwood used for accurately marking siding pieces to fit between two openings and to give equal exposure.  3, record 3, English, - siding%20gauge

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Malco SD40 Double 4" Siding Gauge. [Followed by an illustration. ] Use it as a scribe or square to mark or score precise lines on double 4-inch vinyl siding panels. Or go straight to cutting either rip or square cross cuts. A utility knife blade can be inserted in the precise 1/8-inch hole increments as easily as a pencil or scoring tool.  4, record 3, English, - siding%20gauge

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The surface of the grinding rolls may be either corrugated or smooth. Break rolls are always corrugated with the grooves running in a spiral along the length of the roll. When the rolls are turning, the corrugations cross each other and this imparts a cutting and shearing action to the material between them. The slower roll tends to hold the stock(whole or partly broken kernels), while the faster roll scrapes endosperm from it. The number of corrugations increases with successive breaking stages. The rolls used for breaking the wheat, that is the first break rolls, have 4 to 5 corrugations per centimetre of roll circumference whereas the last break passage may be 11 to 12 corrugations per centimetre.  1, record 4, English, - corrugated

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les surfaces des cylindres de broyage peuvent être cannelées ou lisses. Les cylindres de broyage sont toujours munis de cannelures décrivant une spirale sur toute la longueur du cylindre. Pendant la rotation des cylindres, les cannelures d'entrecroisent, produisant ainsi sur la mouture qui les traverse une action de cisaillement. Le cylindre le plus lent tend à retenir la mouture (grains entiers ou partiellement brisés), tandis que le cylindre le plus rapide en détache l'albumen. Le nombre de cannelures des cylindres augmente à chaque stade de broyage successif; les cylindres servant à broyer le blé, c'est-à-dire les premiers cylindres, possèdent 4 à 5 cannelures par cm de circonférence, tandis que les derniers peuvent en avoir de 11 à 12 par cm.  1, record 4, French, - cannel%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A heavy, crawler-tracked, 200-horsepower cutter loader designed for longwall faces in seams over 4½ feed thick, and takes a buttock 5 feet wide. The maximum cutting head is 7½ feet.... The cutterhead consists of seven cutter chains mounted side by side and can be moved up and down radially to cut the coal from roof to floor. It delivers the coal onto the face conveyor by a short cross conveyor. Capacity is over 400 tons per machine and over 4 tons output per man per shift.  2, record 5, English, - Dosco%20miner

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cap-Breton p. 139  1, record 5, French, - haveuse%2Dchargeuse%20Dosco

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

see "cross cutting"  1, record 6, English, - cross%20lex

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A section view established by revolving 90 degrees, in place, into a plane perpendicular to the line of sight, generally used to show the cross section of a part or feature that has consistent shape throughout the length.  2, record 7, English, - revolved%20section

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A revolved section, sometimes referred to as a rotated section, is used to illustrate the cross section of ribs, webs, bars, arms, spokes or other similar features of an object.(...) A revolved section is made by assuming a cutting plane perpendicular to the axis of the feature of the object to be described.... Note that the rotation point occurs at the cutting-plane location and, theoretically, will be rotated 90 °.  3, record 7, English, - revolved%20section

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Section rabattue. Faire tourner le plan sécant de 90 ° autour de l'axe de la section, et superposer celle-ci sur la vue, en trait continu fin. La désignation de la section n'est pas utile, mais le sens d'observation peut être indiqué par une flèche.  2, record 7, French, - section%20rabattue

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Sections rabattues (...) Elles permettent, en évitant de faire une vue séparée, de préciser une partie quelconque de la pièce. (...) Les sections rabattues s'exécutent en trait continu fin sur la vue principale de la pièce, en surcharge, sans modifier cette vue. Elles peuvent être hachurées ou non. Dans certains cas les sections rabattues comportent un axe de symétrie.  3, record 7, French, - section%20rabattue

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Placement of urinary and gastric catheters should not be considered if there is evidence of urethral transection, or cribliform plate fractures ...  1, record 8, English, - urethral%20transection

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

transection : A cutting made across a long axis; a cross section.  2, record 8, English, - urethral%20transection

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Quatre mécanismes en cause dans les ruptures de l'urètre membraneux : (...) La section de l'urètre, sur le bord tranchant postérieur du ligament transverse, par effet de guillotine.  2, record 8, French, - section%20transversale%20de%20l%27ur%C3%A8tre

Record 8,  Textual support,  Spanish