TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The first generation progeny of a cross between two single cross hybrids.  2, record 1, English, - double%20cross%20hybrid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

double cross hybrid : designation used at the Canadian Grain Commission.  3, record 1, English, - double%20cross%20hybrid

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Le descendant de la première génération d'un croisement entre deux hybrides simples.  2, record 1, French, - hybride%20double

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hybride double : désignation en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 1, French, - hybride%20double

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A los híbridos obtenidos por el cruzamiento de dos líneas se los denomina híbridos simples, pero si un híbrido simple se cruza con una línea se obtiene un híbrido de tres líneas y si se cruzan dos híbridos simples, se obtiene un híbrido doble.  1, record 1, Spanish, - h%C3%ADbrido%20doble

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

spinning rings are of 2 classes, single flange and double flange. A double flange ring has a cross section like an I with flanges at the top and bottom.  1, record 2, English, - double%20flange%20spinning%20ring

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[le] curseur [...] se déplace circulairement sur un anneau (7) de section en double T (I).  1, record 2, French, - anneau%20de%20section%20en%20double%20T

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Double cross stitches are generally used as filler stitches. It is very easy to make with one cross stitch done diagonally over the other.  2, record 3, English, - double%20cross%20stich

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce point est composé d'un point de croix ordinaire et d'un deuxième point de croix exécuté par dessus.  1, record 3, French, - point%20de%20croix%20double

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

All [Huron universal miller] models have integral double swivelling universal head provided with 700 mm automatic cross feed by the sliding ram, can be set to the horizontal or vertical position, or to any angle instantaneously...  1, record 4, English, - universal%20head

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

universal milling attachment: When machine attachments or modifying devices are referred to, this term is normally used.  3, record 4, English, - universal%20head

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La tête universelle [est] constituée par deux coulisses circulaires verticales [...] situées dans deux plans perpendiculaires.  1, record 4, French, - t%C3%AAte%20universelle

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les deux coulisses circulaires peuvent se situer dans n'importe quel plan, l'un par rapport à l'autre (p. ex. formant un angle de 45 degrés dans le cas de la tête universelle Huré). «Tête (de fraisage) universelle» et «tête (de fraisage) birotative» désignant également la tête en tant que partie intégrée de la machine ou en tant que dispositif amovible.  5, record 4, French, - t%C3%AAte%20universelle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dispositif à fraiser universel : «Appareil de fraisage universel» et «dispositif à fraiser universel» sont indiqués comme équivalents de «universal milling attachment» dans un glossaire multilingue.  5, record 4, French, - t%C3%AAte%20universelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cross of a double or multiple heterozygote with the corresponding double or multiple recessive to test for homozygosity or linkage.  1, record 5, English, - testcross

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Croisement d'un hétérozygote double ou multiple avec son correspondant récessif, double ou multiple, en vue d'en éprouver l'homozygotie ou la liaison.  2, record 5, French, - croisement%20d%27essai

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Malheureusement, l'aspect ou le rendement d'une lignée consanguine ne fournissent guère d'indications valables à l'égard du rendement de l'hybride; il importe donc d'évaluer toutes les lignées consanguines à travers des croisements d'essai («test-cross»).  3, record 5, French, - croisement%20d%27essai

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cruzamiento entre un individuo cuya dotación genética se desconoce y un testigo recesivo para determinar si el individuo en cuestión es heterocigoto u homocigoto para un cierto alelo.  1, record 5, Spanish, - cruzamiento%20prueba

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

También puede emplearse como método en estudios de ligamiento, por ejemplo, para estimar la fracción de recombinación.  1, record 5, Spanish, - cruzamiento%20prueba

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An adaptation of the cross known as an Ecclesiastical cross is used to distinguish different ranks in the hierarchy of the Church. The double cross, that is a cross with two crossbars is used to signify patriarchs and archbishops, while the triple cross, with three crossbars is used exclusively by the pope.  1, record 6, English, - ecclesiastical%20cross

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si l’administration publique ou ses représentants assistent aux fonctions sacrées en habit officiel, ils auront un banc distinct en dehors du chœur ; aux processions, ils avanceront devant la croix du clergé séculier – c’est-à-dire entre le clergé régulier et le clergé séculier – selon la claire prescription du Cæremoniale Episcoporum.  2, record 6, French, - croix%20du%20clerg%C3%A9%20s%C3%A9culier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Consultation auprès de la Conférence des évêques catholiques du Canada  3, record 6, French, - croix%20du%20clerg%C3%A9%20s%C3%A9culier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

a pile stitch held firmly with a Cross stitch, worked over 1 double thread intersection on penelope canvas or 2 threads on mono canvas. It makes a finer(closer together) stitch when worked on penelope.  1, record 7, English, - velvet%20stitch

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Le point d'Astrakan] consiste en boucles couchées, retenues chacune par un point de croix. Pour être régulières, ces boucles se font à l'aide d'un moule, qui peut être en bois ou en os, ou encore une grosse aiguille à tricoter. Le fil, de préférence tordu, est prix en simple ou en double, selon sa grosseur.  1, record 7, French, - point%20d%27Astrakan

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Direct Bond Lingual Cleats. The twin raised arms of the cleat facilitate the use of cross elastics, and may be double tied if necessary. Wings may be flattened when not in use to promote patient comfort.  2, record 8, English, - lingual%20cleat

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lingual cleats can be purchased already welded to small metallic plates. In this case, they no longer need to be welded to bands; they can be bonded directly to crowns.  3, record 8, English, - lingual%20cleat

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A bracket is the diagrammatic representation of the series of games played during a tournament, named as such because it appears to be a large number of interconnected (punctuational) brackets. There are several kinds of brackets, adapted to different types of tournaments. The most common are: Single elimination brackets (tennis, basketball); Double elimination brackets (9-ball).  4, record 9, English, - double%20elimination%20bracket

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Take Thomas to win the tournament, but only after losing once in the double-elimination bracket.  2, record 9, English, - double%20elimination%20bracket

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Splendid City Team Sports Scheduler and Sports Scheduling Software System is useful for people who organize team sport events. Use it to manage/publish sports schedules of any size and complexity. Automatically create high quality double or single elimination tournament brackets, round-robin, swiss round, cross divisional or practice schedules for any sport that requires pairings.  3, record 9, English, - double%20elimination%20bracket

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Often a "bracket" is physically drawn on a sheet of paper or whiteboard for the benefit of spectators and players, especially in single- and double-elimination tournaments, showing who is playing whom, and making it easy to see who will be matched up in future rounds depending on who wins each game.  5, record 9, English, - double%20elimination%20bracket

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le championnat se déroule sous la forme d'un tableau à double élimination (une équipe doit perdre deux rencontres pour être éliminée).  1, record 9, French, - tableau%20%C3%A0%20double%20%C3%A9limination

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A bracket is the diagrammatic representation of the series of games played during a tournament, named as such because it appears to be a large number of interconnected (punctuational) brackets. There are several kinds of brackets, adapted to different types of tournaments. The most common are: Single elimination brackets (tennis, basketball); Double elimination brackets (9-ball).  4, record 10, English, - single%20elimination%20bracket

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

By looking at a single-elimination bracket, it quickly becomes clear that tournaments are easy to run only if they have a number of players which is a power of 2: i.e. 8, 16, 32, 64, 128, 256, etc. Having this exact number of players ensures that in each round, all players have somebody to compete against.  2, record 10, English, - single%20elimination%20bracket

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Splendid City Team Sports Scheduler and Sports Scheduling Software System is useful for people who organize team sport events. Use it to manage/publish sports schedules of any size and complexity. Automatically create high quality double or single elimination tournament brackets, round-robin, swiss round, cross divisional or practice schedules for any sport that requires pairings.  3, record 10, English, - single%20elimination%20bracket

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Often a "bracket" is physically drawn on a sheet of paper or whiteboard for the benefit of spectators and players, especially in single- and double-elimination tournaments, showing who is playing whom, and making it easy to see who will be matched up in future rounds depending on who wins each game.  2, record 10, English, - single%20elimination%20bracket

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Chaque compétition (féminine et masculine) comprend 2 tournois : un tournoi de qualification sous forme de tableau à simple élimination à 32 équipes; un tournoi principal à double élimination à 32 équipes : 24 qualifiées d'office (classement mondial et wild card) et 8 issues du tournoi de qualification.  1, record 10, French, - tableau%20%C3%A0%20simple%20%C3%A9limination

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pour les épreuves de simple, les 16 têtes de série passent directement au tableau, alors que 48 autres joueurs doivent franchir les éliminatoires pour figurer parmi les 16 joueurs qualifiés. Le tableau est un tournoi à élimination directe.  3, record 10, French, - tableau%20%C3%A0%20simple%20%C3%A9limination

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Reaction of identity. A qualitative demonstration that two reactants have identical immunologic specificity. Symmetrical precipitin lines form and meet precisely at a point when the materials are placed equidistant from one another and from a single, specific antibody in a double immuno-diffusion plate.... In a reaction of nonidentity, the precipitin lines are asymmetrical in location and intensity, and cross one another at an unpredictable intersection.  1, record 11, English, - reaction%20of%20nonidentity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Immunodiffusion sur plaques (Ouchterlony). - [...] Si, au contraire (de la réaction d'identité), deux solutions antigéniques différentes sont disposées dans deux puits adjacents, les traits de précipitation vont se couper. C'est la réaction de non-identité.  1, record 11, French, - r%C3%A9action%20de%20non%2Didentit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A siding gauge or preacher is a small piece of hardwood used for accurately marking siding pieces to fit between two openings and to give equal exposure.  3, record 12, English, - siding%20gauge

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Malco SD40 Double 4" Siding Gauge. [Followed by an illustration. ] Use it as a scribe or square to mark or score precise lines on double 4-inch vinyl siding panels. Or go straight to cutting either rip or square cross cuts. A utility knife blade can be inserted in the precise 1/8-inch hole increments as easily as a pencil or scoring tool.  4, record 12, English, - siding%20gauge

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The P5 folder incorporates a double quarterfold with two spider-wheel deliveries, a copy transfer and a second parallel cross fold.  1, record 13, English, - double%20quarterfold

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La plieuse comporte un double troisième pli avec deux sorties à moulinet un système de renappage des produits ainsi qu'un pli parallèle.  1, record 13, French, - double%20troisi%C3%A8me%20pli

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

OXBO knife rolls are 24" long with a tapered diameter designed specifically for sweet corn and seed corn... with a slightly different taper for seed corn to accommodate unique single or double cross varieties. The design slows stalk acceleration through the head, reducing ear impact on the stripper plates, the common source of fresh ear damage and seed shelling.  1, record 14, English, - seed%20shelling

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En outre, il est important que la récolte se fasse lorsque le taux d'humidité des grains est approprié. Un excès d'humidité des grains peut causer de gros problèmes au cours des traitements suivants, en favorisant l'altération des qualités finales du riz. Par contre, un taux d'humidité trop bas peut provoquer l'égrenage des panicules au moment de la coupe, entraînant des pertes importantes de produit.  2, record 14, French, - %C3%A9grenage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A reference mark imitating the shape of a double cross.  4, record 15, English, - double%20dagger

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Marque de référence imitant la forme d'une double dague.  2, record 15, French, - croix%20double

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La croix [...] s'emploie dans les livres religieux, ainsi que dans les dictionnaires ou annuaires, comme signe conventionnel. Placé à la suite ou devant un nom propre, elle indique que la personne citée est décédée. [...] La croix renvoyait autrefois aux notes marginales.  3, record 15, French, - croix%20double

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The last sample is of the double stitch, in which oblong cross stitches alternate with one-mesh cross stitches.  1, record 16, English, - double%20stitch

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] Cette méthode est meilleure lorsqu'on n'utilise que deux fils de couleur et que le modèle est formé de deux points différents, comme par exemple le point de croix double dans lequel des points de croix allongés alternent avec des points de croix sur un seul croisement.  1, record 16, French, - point%20de%20croix%20double

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Tent stitch is the primary stitch used for all needlepoint. It is a small stitch worked over 1 thread intersection on mono canvas or 1 double thread intersection on penelope canvas. It is always slanted from left to right. Tent stitch can be worked by three different methods : the continental stitch... the diagonal tent or basket weave stitch... and the half cross stitch...  2, record 17, English, - tent%20stitch

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Points en diagonale. Les points de tapisserie à l'aiguille de [la] catégorie [points en diagonale] enjambent tous diagonalement les fils du canevas. On comprend dans ce groupe le petit point le plus populaire et aussi le plus employé de tous les points de tapisserie.  1, record 17, French, - petit%20point

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A system of double backcrossing for the purpose of improving each of two inbred lines without greatly modifying the yield of their F 1 cross.  1, record 18, English, - convergent%20improvement

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le rétrocroisement ("backcross"). Notion d'introgression. (...) On a recours (...) à des "back cross" successifs selon le schéma suivant, dans lequel: A désigne la variété à améliorer; B désigne la variété donneuse des gènes recherchés. (...) On arrive ainsi, au bout de 2 ou 3 "back cross" successifs, à obtenir une variété à peu près semblable à A mais possédant, en plus, le caractère de résistance recherché dans B. On peut envisager [la] généralisation [de cette méthode] lorsque se pose le problème d'"accumuler" sur une bonne variété A des caractères empruntés à divers géniteurs B, C, D, E par exemple. C'est l'"amélioration convergente"; (...)  1, record 18, French, - am%C3%A9lioration%20convergente

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Divided into two parts said of a lion with a double tail.(Boutell, Engl. Her.) Forked at the end, as a cross.  1, record 19, English, - fourch%C3%A9e

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Se dit de la croix ou du sautoir dont les branches se terminent par deux pointes qui lui donnent l'aspect d'une fourche. Se dit aussi de la queue de tout animal, quand elle est divisée en deux parties. (Larousse)  1, record 19, French, - fourch%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish