TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For example, there's been a growing tendency by some companies to simply raid the talent pool of their competitors. The short-term solution is to throw stock options at the problem, rather than develop talent through education, cross training, and internal promotion.  2, record 1, English, - short%2Dterm%20solution

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, on note une tendance croissante chez certaines entreprises à tout simplement faire la razzia des spécialistes employés par des entreprises concurrentes. La solution à court terme consiste à attirer des professionnels en leur offrant des options sur titres, au lieu de préparer une nouvelle génération en lui faisant suivre des cours ou une formation à options multiples, et en procédant à des promotions internes.  2, record 1, French, - solution%20%C3%A0%20court%20terme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si bien no se adoptará esta solución a corto plazo, debido a las razones que se exponen más adelante [...].  1, record 1, Spanish, - soluci%C3%B3n%20a%20corto%20plazo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Red Cross. Water Safety Week occurs during the first full week in June, and is intended to highlight the importance of swimming education and water safety.  1, record 2, English, - Water%20Safety%20Week

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Croix-Rouge canadienne. La Semaine de la sécurité aquatique se déroule pendant la première semaine complète du mois de juin et vise à souligner l’importance des cours de natation et de sécurité aquatique.  1, record 2, French, - Semaine%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20aquatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... Initial studies relied on cross sectional data aggregated at the level of schools or even school districts(Hanushek, 1986). This approach related average school test scores to aggregate measures of teacher proficiency. Hanushek(1986) showed that most explicit measures of teacher qualifications like experience and education had little effect on student achievement.  2, record 3, English, - teacher%20qualifications

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En 2006-2007, les plaintes pour lesquelles le Protecteur du citoyen a demandé des correctifs concernent l’aide financière aux études, les problèmes liés à la sanction des études, notamment la gestion des relevés de notes et des diplômes, la qualification des enseignants, les problèmes de résidence au Québec et l’accès à l’école anglaise.  2, record 3, French, - qualification%20des%20enseignants

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Red Cross Humanitarian Award Dinner will help to raise much needed funds for the many programs and services offered by the Red Cross in communities across the province. Community Response Programs such as Disaster Services, RespectED : Violence and Abuse Prevention Education and the Health Equipment Loan Program reach into our communities to provide no cost assistance to the most vulnerable. Red Cross programs are delivered by a network of caring volunteers and provide help to thousands of people across our province each year.  1, record 4, English, - Red%20Cross%20Humanitarian%20Award

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Croix-Rouge canadienne. Les prix pour activités humanitaires soulignent des initiatives communautaires exemplifiant l'exploitation des ressources de la Société de manière à renforcer la capacité d'un groupe vulnérable à affronter efficacement les situations qui menacent sa survie, sa sécurité, son bien-être et sa dignité humaine. Plusieurs initiatives réalisées au cours du dernier exercice se méritent cet honneur.  1, record 4, French, - prix%20pour%20activit%C3%A9s%20humanitaires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Two different organizations with the same name :(1) based in Geneva, founded 1971; aims to promote the improvement of health with emphasis on health education, and facilitate delivery of cardiovascular care to high-risk individuals.(2) based in The Hague, founded 1992 in Rio de Janeiro, at the United Nations Conference on Environment and Development UNCED [United Nations Conference on Environment and Development] following suggestion of Mikhail Gorbachev; charter adopted 18-19 April 1993, Kyoto; also known as : International Green Cross/Green Crescent; aims to relieve man-made environmental disasters, promote value change for a sustainable future through education and communication.  1, record 5, English, - International%20Green%20Cross

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish