TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements : lie face down on an hyperextension bench, with your thighs and knees resting on the padding and your ankles stuck under the padded braces. Cross your arms under your chest or let your hands rest on the back of your head. Keeping your back straight, lower your upper body by bending at the waist, then return to the starting position.  5, record 1, English, - hyperextension

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the lower back muscles.  5, record 1, English, - hyperextension

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : installez-vous sur un banc à lombaires en appuyant vos cuisses et vos genoux sur les coussins et vos chevilles sous les supports rembourrés prévus à cet effet. Les bras croisés sur la poitrine ou les mains derrière la tête et le dos bien droit, fléchissez lentement le buste vers le bas puis remontez jusqu'à la position de départ.  8, record 1, French, - extension%20du%20buste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les muscles lombaires (bas du dos).  8, record 1, French, - extension%20du%20buste

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a hard-wearing utility stitch, good for background, filling and accents. It makes a close, pebblelike face and covers the back closely. This stitch is similar to Long-Armed Cross stitch... and Long-Legged Cross stitch... ;the difference is in the direction of the slant of the long arm. In this stitch, the slant alternates from right to left with each successive row.  1, record 2, English, - creek%20stitch

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce point réversible a beaucoup d'analogie avec le point natté monténégrin. Comme ce dernier, il présente sur l'envers des points de croix séparés par des points verticaux, mais par contre, les points verticaux disparaissent presque entièrement sur l'endroit. Le point natté grec demande un fil bien tordu, ce qui fait bien ressortir en relief la natte formée par le point. Le plus souvent, il est employé comme point de consolidation, pour arrêter un bord qui sera effrangé ultérieurement ou simplement coupé.  1, record 2, French, - point%20natt%C3%A9%20grec

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a mass of iron square or octagonal in cross section, punched in the middle to receive a hickory or ash handle, with a flat face on one end and a wedge perpendicular to the handle on the other.  3, record 3, English, - cross%20pein%20hand%20hammer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Marteau à tête en ligne transversale au manche; il allonge le métal sans l'élargir.  2, record 3, French, - marteau%20%C3%A0%20traverse

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les marteaux de devant, ou ceux qui sont placés à la forge devant l'enclume, sont aussi de deux sortes, à panne & à traverse, & ont vingt-huit à vingt-neuf lignes en quarré par la tête, sur six à sept pouces de long. Ils sont tous émmanchés de bois de cornouiller de deux piés & demi de long environ. [...] le marteau à traverse a sa panne perpendiculaire au manche.  3, record 3, French, - marteau%20%C3%A0%20traverse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A large heavy hammer that is usually wielded with two hands; used for driving stakes or breaking stone.  1, record 4, English, - sledgehammer

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

A heavy Hammer with flat cheeks and octagonal face and neck, either double-faced or with a cross or straight pane.  4, record 4, English, - sledgehammer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

These heavy smith’s hammers, sometimes weighing as much as 14 lb, are used by tree fellers for driving wedges into the saw cut, by shipwrights when driving wedges to lift the hull in the process of launching, and by wheelwrights for driving spokes into the hubs of heavy cart and wagon wheels.  4, record 4, English, - sledgehammer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Désigne divers gros marteaux lourds, le plus souvent à tête carrée et à manche court, utilisés en particulier par les maçons et les tailleurs de pierres.  2, record 4, French, - masse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Martillo pesado con mango largo, que se maneja con las dos manos. Se utiliza para hincar postes o estacas.  1, record 4, Spanish, - martillo%20de%20dos%20manos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bond. To dispose in building, as the materials of a wall, so as to secure solidity.  2, record 5, English, - bonding

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

bond. The union or tie of the several stones or bricks forming a wall. The bricks may be arranged for this purpose in several different ways, as in English or block bond, where one course consists of bricks with their ends toward the face of the wall, called headers, and the next course of bricks with their lengths parallel to the face of the wall, called stretchers; Flemish bond, where each course consists of headers and stretchers alternately, so laid as always to break joints; Cross bond, which differs from the English by the change of the second stretcher line so that its joints come in the middle of the first, and the same position of stretchers comes back every fifth line; Combined cross and English bond, where the inner part of the wall is laid in the one method, the outer in the other.  2, record 5, English, - bonding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Action ou manière de disposer les pierres ou les briques qui composent une maçonnerie.  2, record 5, French, - appareillage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cross of small size on a map face which shows positions where selected meridians and parallels intersect.  2, record 6, English, - graticule%20intersection

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

riveting hammer : A hammer usually with a feat face and cross peen used for driving rivets and beating metal.  3, record 7, English, - riveting%20hammer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

riveting hammer; riveter: terms standardized by ISO.  4, record 7, English, - riveting%20hammer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

riveteuse : Machine qui sert à poser les rivets.  3, record 7, French, - marteau%20pour%20rivetage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

marteau pour rivetage; riveteuse : termes normalisés par l'ISO.  4, record 7, French, - marteau%20pour%20rivetage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tapeless splicing is used to form face-veneer panels from several pieces. The backs and faces are glued to the cross bands and the core. The edges of the core are planed on the jointer. The core stock is edge glued and cut to panel size by a clipper machine.... All the plies are then ready to be glued into a sheet. Glue is applied to the sheets of veneer as they go through large rollers.... After the glue is applied to the cross-banded layers, core, face, and back panels, the press-gluing operation begins. The use of the giant hot press... is one of the crucial steps in the manufacture of plywood. Extreme pressure and controlled heat are used to cure(set) the adhesive.... After heating and pressing, skinner and trim saws cut the panel edges and stack the panels in one automatic operation....  2, record 8, English, - tapeless%20splicer

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A heavy, crawler-tracked, 200-horsepower cutter loader designed for longwall faces in seams over 4½ feed thick, and takes a buttock 5 feet wide. The maximum cutting head is 7½ feet.... The cutterhead consists of seven cutter chains mounted side by side and can be moved up and down radially to cut the coal from roof to floor. It delivers the coal onto the face conveyor by a short cross conveyor. Capacity is over 400 tons per machine and over 4 tons output per man per shift.  2, record 9, English, - Dosco%20miner

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cap-Breton p. 139  1, record 9, French, - haveuse%2Dchargeuse%20Dosco

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Several, usually seven, smaller diamond stones are mounted in spaced relationship across the working surface of the nib. In some types of tools more than a single layer of such clusters is set at parallel levels in the matrix, the deeper positioned layer becoming active after the preceding layer has worn away.  1, record 10, English, - cluster%20type%20diamond%20dresser

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Intended for straight face dressing and permits the utilization of smaller, less expensive diamond stones.... The multiple point contact permits faster cross feed rates during truing...  1, record 10, English, - cluster%20type%20diamond%20dresser

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

iron cross twin law : A twin law in crystals of the diploidal class of the isometric system that is formed by interpenetration twinning of two pyritohedrons. The twin axis is perpendicular to a face of the rhombic dodecahedron.  2, record 11, English, - iron%20cross

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Macles par pénétration [...] de deux dodécaèdres pentagonaux [...] sont appelées «croix de fer» [...]  1, record 11, French, - croix%20de%20fer

Record 11,  Textual support,  Spanish