TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

neutral fiber : A line of zero stress in cross section of a bent beam, separating the region of compressive stress from that of tensile stress.  3, record 1, English, - neutral%20axis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ligne ou surface située à l'intérieur d'une pièce pliée ou cintrée, sur laquelle ne s'exerce aucune contrainte au cours du formage.  3, record 1, French, - axe%20neutre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] fiber oriented more or less parallel to the vein wall [in an asbestiform vein].  1, record 2, English, - slip%20fiber

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Asbestos veins are normally characterized as being either "cross fibre," in which the chrysotile fibres are oriented at a high angle to the plane of the vein, or "slip fibre," in which the fibres generally parallel the vein.  3, record 2, English, - slip%20fiber

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "cross fiber. "  4, record 2, English, - slip%20fiber

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Slip-fiber vein.  1, record 2, English, - slip%20fiber

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Slip fibre vein.  5, record 2, English, - slip%20fiber

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les veines d'amiante sont habituellement composées de fibres transversales, ou croisées, c'est-à-dire de fibres de chrysotile orientées selon un angle élevé par rapport aux épontes de la veine, ou de fibres longitudinales, généralement parallèles aux parois de la veine qui dans ce cas présente l'aspect d'une surface de glissement.  2, record 2, French, - fibre%20longitudinale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distribution system equipment used to terminate and administer communication circuits.  1, record 3, English, - cross%20connect

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In a wire cross connect, jumper wires or patch cords are used to make circuit connections. In an optical cross connect, fiber patch cords are used. The cross connect is located in an equipment room, riser closet, or satellite closet.  1, record 3, English, - cross%20connect

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A glass co-fiber consisting of two glasses having different coefficients of thermal expansion which glasses are fused together along their lengths [during the fiberization process].  3, record 4, English, - bi%2Dglass%20fiber

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The term dual glass fiber as used herein means a glass fiber made from two or more glass compositions having different coefficients of expansion.... Ideally, a cross sectional view of the fiber would show one half of the fiber to be formed of a first glass composition, and the other half of the fiber to be formed of a second glass composition.  2, record 4, English, - bi%2Dglass%20fiber

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Since the glasses have different coefficients of thermal expansion, these co-fibers twist and bend when cooled during the fiberization process.  3, record 4, English, - bi%2Dglass%20fiber

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Composée de deux verres de formulations légèrement différentes, ne refroidissant pas à la même vitesse, la fibre biverre pour isolant s'enroule sur elle-même à la sortie des filières.  1, record 4, French, - fibre%20biverre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Some acrylic fabrics, particularly knits, approximate the hand of fine wool. Because of the composition and cross section of the fiber, fabrics made from acrylic have a high bulk to weight ratio.  1, record 5, English, - high%20bulk%20to%20weight%20ratio

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le gonflant constitue [...] une caractéristique générale de tous les fils texturés. Au cours des divers traitements les filaments constitutifs [...] sont frisés et leurs ondulations viennent se superposer en désordre d'où l'apparition du volume et quelquefois de l'élasticité [...] le volume initial du fil se trouve augmenté. Ce fil devient plus couvrant et il permet de fabriquer des articles plus légers.  2, record 5, French, - grand%20volume%20par%20rapport%20au%20poids

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... fibers [which] are at right angles to the walls of the vein.  4, record 6, English, - cross%20fiber

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The fibrous form of serpentine, chrysotile, was deposited in fractures in the ultramafic rocks as cross fiber veins where the chrysotile fibers occur at a high angle to the vein walls, or as slip fiber veins where the fibers occur parallel to the vein walls.  5, record 6, English, - cross%20fiber

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les veines d'amiante sont habituellement composées de fibres transversales, ou croisées, c'est-à-dire de fibres de chrysotile orientées selon un angle élevé par rapport aux épontes de la veine, ou de fibres longitudinales, généralement parallèles aux parois de la veine qui dans ce cas présente l'aspect d'une surface de glissement.  2, record 6, French, - fibre%20transversale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A 100% polyester fiber with a unique four-channel cross sections.  2, record 7, English, - tetra%2Dchannel%20polyester%20fibre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A fibre made by DuPont and which the trade mark is CoolMax.  3, record 7, English, - tetra%2Dchannel%20polyester%20fibre

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fibre de polyester de forme quadilobée [...]  2, record 7, French, - fibre%20de%20polyester%20%C3%A0%20quatre%20canaux

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fibre fabriquée par la compagnie DuPont et dont la marque de commerce est CoolMax.  3, record 7, French, - fibre%20de%20polyester%20%C3%A0%20quatre%20canaux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Matrix fiber : A manufactured fiber that is essentially a physical combination or mixture of two or more chemically distinct constituents or components combined at or prior to the time of extrusion... which components if separately extruded would each fall within different definitions of textile fibers... Matrix-fibril fibers have the fibril constituent randomly arranged across the cross section of the matrix. When the fibril component is in high concentration it may actually form a fibrillar network in the matrix.  1, record 8, English, - matrix%20fiber

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fibre multifibrillaire, fibre matrice : Source Institut Textile de France.  1, record 8, French, - fibre%20multifibrillaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Common textile fiber with cross section.  1, record 9, English, - common%20textile%20fiber

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit des fibres textiles les plus utilisées dans l'industrie textile.  1, record 9, French, - fibre%20textile%20courante

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

an optical fiber of circular cross section whose refractive index and other material parameters are independent of the angular displacement of the central angle and the longitudinal coordinate, although the parameters are a function of the distance from the center. i. e., the transmission media parameters are the same in all radial directions at any cross section.  1, record 10, English, - circularly%20symmetric%20fiber

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... In swollen cross section it is possible to show a series of concentric rings in the secondary wall of the lint fiber.  1, record 11, English, - layered%20arrangement

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

dans le cas des poils du Coton [...] on retrouve cette structure en trois feuillets [de la paroi secondaire]  1, record 11, French, - structure%20en%20feuillets

Record 11,  Textual support,  Spanish