TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CROSS FLOW [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-05-30

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
DEF

A bar of varying cross section that controls the flow of the liquid past the piston in some types of hydraulic recoil brakes.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
CONT

Une barre d'étranglement, réglable en épaisseur, suivie d'une zone de relaxation d'entrefer plus large, permet de corriger d'éventuelles imperfections de distribution.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-07-17

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
  • The Executive (Constitutional Law)
DEF

A location at the border where a customs officer conducts the proper inspections.

CONT

Development of efficient border crossing facilities to improve the cross border flow of goods by commercial carriers is necessary.

CONT

The new border checkpoint will enhance the traffic permeability up to 250 trucks.

Key term(s)
  • border check-point

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
DEF

Point de passage frontalier où un agent effectue les contrôles nécessaires.

CONT

Étant donné d'une part, l'importance du poste frontalier Windsor-Détroit Border pour l'économie régionale, provinciale et nationale et, d'autre part, l'âge, la capacité et la vulnerabilité des infrastructures actuelles, il faut investir d'importantes sommes dans l'infrastructure frontalière de la région Windsor-Détroit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
  • Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
Save record 2

Record 3 2012-05-10

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The rate of water flow in gallons per day through a cross section of 1 square foot under a unit hydraulic gradient, at the prevailing temperature or at 60 degrees F(16 degrees C).

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Défini à partir de la loi de Darcy en régime d'écoulement laminaire : V=k.i le coefficient de perméabilité est la vitesse (fictive) avec laquelle l'eau traverse la section droite d'un milieu poreux, sous un gradient hydraulique unitaire, à la température de 20 °C.

CONT

Lorsque le milieu poreux n'est pas isotrope, la perméabilité, variable suivant la direction considérée, ne s'exprime plus par un nombre unique, mais par un tenseur (R) qui s'explicite dans l'espace tridimensionnel par un tableau de neuf composantes (trois pour chaque axe) appelés coefficient de perméabilité.

OBS

Au sens courant, paramètre de DARCY, homogène à une vitesse.

OBS

Symbole : K; Enviroguides, sections 5.5.2 et 5.5.3; Dict. français d'hydrogéologie, Castany, 1977 pp. 101-102; voir «groundwater» de R.A. Freeze & J.A. Cherry, p. 27.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Porcentaje del flujo de agua que pasa a través de una sección sometida a una unidad de gradiente hidráulico.

OBS

coeficiente de permeabilidad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

For most practical shell-and-tube type heat Exchangers … the tube bundles comprise multi-span tubes and only partial portions of the tubes may be exposed to cross flow.

Key term(s)
  • multiple span tube
  • multispan tube

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Réacteurs nucléaires de fission

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Where lava flows cross wet ground, steam is generated and bubbles of steam may rise into the lava.... Where the lower skin of the flow is tough, the steam may burst upward into the lava explosively, creating an irregularly cylindrical opening called a spiracle.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Le spiracle, [...] logé dans le flanc occidental de l'égueulement, n'a dû fonctionner que le temps nécessaire à impressionner légèrement en creux cette paroi; [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-09-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Stator shroud for an aircraft turbine engine module, intended radially toward the inside to delimit a primary flow passing through the turbine engine, this shroud having an overall U-shaped cross section of which the two branches of the U extend substantially in an inward radial direction from the base of this U, the shroud having a number of perforations each intended to accept the root of a stator vane, each perforation being made through the base of the U.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Virole de stator pour module de turbomoteur d'aéronef, destinée à délimiter radialement vers l'intérieur un flux primaire traversant le turbomoteur, cette virole présentant une section en forme globale de U dont les deux branches du U s'étendent sensiblement dans une direction radiale intérieure à partir de la base de ce U, la virole comprenant une pluralité d'ajours chacun destiné à recevoir le pied d'une aube de stator, chaque ajour étant pratiqué à travers la base du U.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2005-08-24

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

There is a limit on the time a new bundle may sit in coolant cross flow. Bundle vibration in the cross flow could chip the pellets.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

On ne peut laisser une nouvelle grappe dans l'écoulement transversal du caloporteur, plus que pendant un temps limité : les vibrations causées par l'écoulement transversal pourraient écailler les pastilles.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

The pore space of aggregated soils may be represented by a similar scheme, where interaggregate(structural) pores are modeled as triangular cross sections, and intra-aggregate(textural) pore space is represented by the unit cell introduced for the matrix pore space above... Matrix and structural pore spaces are assumed to be in equilibrium, with flow occurring perpendicular to the cross sections(flow pathways in matrix and structural pores are assumed to be parallel).

CONT

Soils can be contaminated either naturally by volatilization and diffusion, or provoked by the forced circulation of air. Transfers of gaseous ammonia and radon-222 are more useful for analysing aerated soils where the structural pore space plays a predominant role.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
CONT

La porosité structurale correspond aux espaces situés entre les agrégats du sol et susceptible de varier largement dans le temps, en fonction notamment des façons culturales.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
OBS

The pore space of aggregated soils may be represented by a similar scheme, where interaggregate(structural) pores are modeled as triangular cross sections, and intra-aggregate(textural) pore space is represented by the unit cell introduced for the matrix pore space above... Matrix and structural pore spaces are assumed to be in equilibrium, with flow occurring perpendicular to the cross sections(flow pathways in matrix and structural pores are assumed to be parallel).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
CONT

La porosité texturale ne dépend que de la texture du sol telle que celle-ci est définie par l'analyse granulométrique et l'arrangement des particules.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-07-17

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
CONT

Optional equipment includes length and cross perforators and section stitchers to streamline the production flow.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

Les dispositifs de perforation longitudinale et transversale ainsi que l'agrafeuse de cahiers prévus en option rationalisent encore le processus.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-01-10

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Workplace Organization
  • Production Management
DEF

A mass-production arrangement whereby the work in process is progressively transferred from one operation to the next until the product is assembled.

CONT

An assembly line is designed by determining the sequences of operations for manufacture of each product component as well as the final product. Each movement of material is made as simple and short as possible with no cross flow or backtracking. Work assignments, numbers of machines, and production rates are programmed so that all operations performed along the line are compatible.

OBS

See also "production line" and "transfer line".

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Organisation du travail et équipements
  • Gestion de la production
DEF

Dispositif installé dans une usine permettant aux ouvriers de ne pas se déranger dans l'exécution de leur travail, les pièces se déplaçant mécaniquement devant eux, le plus souvent selon un processus automatique. Elle entraîne la division parcellaire du travail.

OBS

Voir aussi «chaîne de fabrication» et «chaîne-transfert».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procesos y técnicas industriales
  • Organización del trabajo y equipos
  • Gestión de la producción
DEF

La secuencia de todo un proceso productivo de ensamblaje de partes y piezas, sobre un soporte mecánico, que se mueve a una determinada velocidad (cadencia), y sobre el cual trabajan obreros, robots, o una mezcla de ambos, procediendo al ensamblaje.

OBS

Su utilización inicial, ideada por Henry Ford, se asocia con la idea de las economías de escala y de producción en masa. Hasta la introducción del sistema just-in-time, a principios de la década de 1970, y de la fabricación celular, posteriormente, la cadena se consideraba como la técnica más eficiente de producción.

OBS

linea de montaje: término proveniente del Diccionario de Negocios. Steven M. Kaplan, Ed Wiley's, p. 21.

Save record 11

Record 12 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Irrigation (Civil Engineering)
CONT

Turbulent flow drippers allow water to move rapidly in irregular random motions. Turbulent flow drippers regulate water flow by dissipating energy in friction against the walls of the water passage.

CONT

Turbulent flow emitters have very desirable flow characteristics with respect to emitter clogging. The turbulent flow process permits emitter passageways to be larger than laminar flow devices, and the turbulence helps to prevent the deposition of small particles in emitter passageways.

CONT

The Drip n Drip Turbulent Flow Emitter has an unique concept of dissipating energy using Wall Friction and turbulence. In fact, most of the energy is dissipated by the turbulent flow regime. The turbulent flow pattern has two desirable dimensional characteristics, large cross sectional areas and a short flow path. Hence it is the most efficient method of dissipating energy.

OBS

Turbulent Flow: This is one way that drippers can regulate the flow of water. It is a method of making the water move through a very winding passageway before it can exit the dripper.

Key term(s)
  • turbulent flow trickler
  • trubulent-flow emitter
  • trubulent-flow dripper
  • trubulent-flow trickler

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Irrigation (Génie civil)
CONT

L'organe de distribution d'un réseau de micro-irrigation par goutte à goutte est le goutteur. Celui-ci peut être en ligne donc inséré sur la rampe ou en dérivation donc fiché dans la paroi de celle-ci ou relié par l'intermédiaire d'un petit tube appelé conducteur. On distingue des goutteurs à circuit court, des goutteurs à circuit long, des goutteurs à compensation de pression, des goutteurs turbulents à circuit court qui sont des cyclones miniaturisés, des goutteurs turbulents à circuit long, dit à chicanes ou labyrinthes.

Key term(s)
  • goutteur turbulent à circuit court

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A device used in the flow cross of the Christmas tree as a thread protector while the rods are being run.

OBS

Because it is brass, it prevents friction sparks.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Thermo-dimpling. This type of dimpling consists of two processes, radius dimpling and coin dimpling. The major difference between radius and coin dimpling is in the construction of the female die. In radius dimpling a solid female die is used. Coin dimpling uses a sliding ram female die that makes this process superior. During the coin dimpling process, the metal is coined(made to flow) into the contours of the dies so that the dimple assumes the true shape of the die. The pressure exerted by the coining ram prevents the metal from compressing and thereby assures uniform cross sectional thickness of the sides of the dimple and a true conical shape.

OBS

In coin dimpling, the inner and outer cones are formed to the same angle. ... Coin dimpling is done with either ram-type or non-ram type dies.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Embrèvement à chaud. Ce mode d'embrèvement s'effectue suivant deux méthodes : embrèvement embouti et embrèvement frappé. La différence essentielle entre ces deux méthodes consiste dans la construction de la matrice. Dans l'embrèvement embouti, on utilise une matrice monobloc. Dans l'embrèvement frappé, on emploie une matrice à coulisseau, qui fait la supériorité de ce dernier procédé. Au cours de l'exécution d'un embrèvement frappé, le métal est matricé (on l'oblige à s'écouler) dans les contours des outils, de sorte que l'embrèvement prend la forme exacte donnée par les outils. La pression exercée par le coulisseau de frappe empêche le métal de se comprimer, et il assure donc la formation d'une section uniforme des côtés de l'embrèvement, et d'une configuration véritablement tronconique.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

In coin dimpling, the inner and outer cones are formed to the same angle. ... Coin dimpling is done with either ram-type or non-ram type dies.

CONT

Thermo-dimpling. This type of dimpling consists of two processes, radius dimpling and coin dimpling. The major difference between radius and coin dimpling is in the construction of the female die. In radius dimpling a solid female die is used. Coin dimpling uses a sliding ram female die that makes this process superior. During the coin dimpling process, the metal is coined(made to flow) into the contours of the dies so that the dimple assumes the true shape of the die. The pressure exerted by the coining ram prevents the metal from compressing and thereby assures uniform cross sectional thickness of the sides of the dimple and a true conical shape.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Embrèvement à chaud. Ce mode d'embrèvement s'effectue suivant deux méthodes : embrèvement embouti et embrèvement frappé. La différence essentielle entre ces deux méthodes consiste dans la construction de la matrice. Dans l'embrèvement embouti, on utilise une matrice monobloc. Dans l'embrèvement frappé, on emploie une matrice à coulisseau, qui fait la supériorité de ce dernier procédé. Au cours de l'exécution d'un embrèvement frappé, le métal est matricé (on l'oblige à s'écouler) dans les contours des outils, de sorte que l'embrèvement prend la forme exacte donnée par les outils. La pression exercée par le coulisseau de frappe empêche le métal de se comprimer, et il assure donc la formation d'une section uniforme des côtés de l'embrèvement, et d'une configuration véritablement tronconique.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-10-30

English

Subject field(s)
  • Properties of Paper
DEF

The axis along which most of the fibers are aligned in parallel. In all machine-made paper, the fibres which make up the sheet lie to a large degree in one general direction(either cross or machine) because of the flow of the pulp on the moving screen which forms the sheet.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
DEF

Direction dans laquelle sont orientées les fibres du papier et qui révèle le sens de fabrication.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-09-25

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Piling up of frazil under an ice cover on a river, which reduces the cross section of stream flow.

Key term(s)
  • hanging ice dam

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Accumulation des paillettes de glace en suspension dans l'eau sous la couverture de glace d'une rivière, provoquant une réduction de la section d'écoulement.

Key term(s)
  • barrage suspendu

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Acumulación de hielo pastoso bajo la cubierta de hielo de un río, que reduce la sección transversal del curso de agua.

Save record 17

Record 18 1997-11-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Fictitious flow velocity through total cross sectional area of porous medium including solids.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Vitesse macroscopique fictive d'un flux d'eau en mouvement uniforme à travers un milieu aquifère saturé (vecteur de vitesse de la loi de Darcy) déduite du débit d'écoulement rapporté à la section totale de l'aquifère traversé par le flux. [...] Symbole : V, ou V [surmonté d'une flèche vers la droite] en écriture vectorielle.

OBS

Concept équivalant à celui de «débit unitaire».

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-11-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Discharge divided by the cross-sectional area at right angles to the direction of flow or, for a vertical, area of a velocity curve divided by the depth.

DEF

For a stream, discharge divided by the area of a cross section normal to the flow. For ground water, the volume of ground water passing through a given cross-sectional area, divided by the porosity of the material through which it moves.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Débit divisé par la superficie de la section droite mouillée ou, pour une verticale, superficie du profil des vitesses divisée par la profondeur.

DEF

La vitesse dans une section donnée d'un cours d'eau obtenue en divisant le débit du cours d'eau par l'aire de la section; vitesse moyenne pour toute la section.

OBS

Enviroguide Acide sulfurique, 5.4.2. Dict. de l'eau, OLF.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Caudal dividido por la superficie de la sección transversal perpendicular a la dirección del flujo o, para una vertical, área del perfil de velocidades dividida por la profundidad.

Save record 19

Record 20 1996-12-04

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Flow occurring in streams having a variable cross section or slope.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

écoulement dans un cours d'eau le long duquel varient la pente du lit et/ou l'aire de la section.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Flujo que se presenta en cursos de agua de sección transversal o pendiente variables.

Save record 20

Record 21 1996-04-09

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Model comparing flow through soils to flow through pipes of variable cross section.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Modèle analogique comparant l'écoulement dans un sol à l'écoulement à travers des tubes de section variable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Modelo que compara el flujo a través de suelos con el flujo a través de tuberías de sección transversal variable.

Save record 21

Record 22 1996-01-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A method of measuring quantity or flow of water by introducing a chemical solution of known concentration at a cross section upstream and then determining the degree of dilution of the solution at another cross section downstream. The method is sometimes used along mountain streams where current meters cannot be used and where measuring structures would be costly or difficult to erect.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
CONT

Les différents procédés de jaugeages chimiques consistent à injecter dans la rivière une certaine quantité de produit chimique et à doser ce produit dans des échantillons prélevés assez loin à l'aval sur le débit de la rivière.

OBS

Les jaugeages chimiques, électrochimiques et par solution radioactive sont des variantes du jaugeage par dilution. L'expression «jaugeage par titration» employée initialement implique l'usage du dosage chimique qui était le seul employé jadis. Actuellement celui-ci cède la place au dosage colorimétrique. Par conséquent, l'expression «jaugeage chimique» est préférable, comme étant plus général.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
Save record 22

Record 23 1989-06-01

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A type of flow spreader in a paper machine wet end stock approach system. It is constructed so that there is a gradual change of its cross section from a circular pipe to a slot which runs the width of the paper machine.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Type de répartiteur formé d'un collecteur profilé, de section circulaire ou rectangulaire, qui délivre la pâte par le biais d'un jeu de tuyaux ou d'une plaque perforée.

OBS

Pour "répartiteur à collecteur profilé", voir l'article 8.1.2.4 dans CTD-1, vol. 1.

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-12-18

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
OBS

... varying pass arrangements and baffle-and-shell alignments add to the multiplicity of available designs [of heat exchangers]. Either the shell-side or tube-side fluids, or both, may be designed to pass through the exchanger several times in concurrent, countercurrent, or cross flow to the other fluids.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
OBS

[...] échangeur à courants croisés et à deux parcours.

OBS

Souvent pour des raisons économiques [...] on utilise des échangeurs à passages multiples dans lesquels l'un ou les deux fluides inversent plusieurs fois leur direction d'écoulement. La multiplication des passages se fait, pour les échangeurs tubulaires industriels à l'aide de chicanes côté virole et de cintrages côté tube.

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-12-18

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
OBS

... varying pass arrangements and baffle-and-shell alignments add to the multiplicity of available designs [of heat exchangers]. Either the shell-side or tube-side fluids, or both, may be designed to pass through the exchanger several times in concurrent, countercurrent, or cross flow to the other fluids.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
OBS

[...] échangeur à courants croisés et à deux parcours.

OBS

Souvent pour des raisons économiques [...] on utilise des échangeurs à passages multiples dans lesquels l'un ou les deux fluides inversent plusieurs fois leur direction d'écoulement. La multiplication des passages se fait, pour les échangeurs tubulaires industriels, à l'aide de chicanes côté virole et de cintrages côté-tube.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-09-08

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

In-line valves in the cross flow head are operated by bucket tappets via the belt-driven camshaft.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: