TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CROSS FOLDER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- gluing device
1, record 1, English, gluing%20device
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One folder will feature a gluing device, a length and cross perforator and a quarterfold to expand layout options. 1, record 1, English, - gluing%20device
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- dispositif de collage
1, record 1, French, dispositif%20de%20collage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un dispositif de collage, un système de perforation longitudinale et transversale ainsi qu'un dispositif pour le pli magazine sont prévus sur l'une des plieuses pour offrir de multiples possibilités de fabrication. 1, record 1, French, - dispositif%20de%20collage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- cross trim
1, record 2, English, cross%20trim
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To make sure we could run it at maximum production speed we dispensed with a cross trim in the F5-900M folder because this would have reduced output significantly. 1, record 2, English, - cross%20trim
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 2, Main entry term, French
- rogne transversale
1, record 2, French, rogne%20transversale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour ne rien perdre de la vitesse maximale de roulage, nous avons préféré renoncer à une rogne transversale dans le plieuse F5-900M. 1, record 2, French, - rogne%20transversale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-07-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- three-side trim
1, record 3, English, three%2Dside%20trim
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To make sure we could run it at maximum production speed we dispensed with a cross trim in the F5-900M folder because this would have reduced output significantly. Instead we substituted an offline three-side trim in the finishing line, with no loss of productivity. 1, record 3, English, - three%2Dside%20trim
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 3, Main entry term, French
- rognage trilatéral
1, record 3, French, rognage%20trilat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour ne rien perdre de la vitesse maximale de roulage, nous avons préféré renoncer à une rogne transversale dans la plieuse F5-900M. Nous l'avons remplacée par un rognage trilatéral des produits, sans perte de productivité, sur un ensemble de finition en ligne. 1, record 3, French, - rognage%20trilat%C3%A9ral
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-07-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 4, Main entry term, English
- double quarterfold
1, record 4, English, double%20quarterfold
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The P5 folder incorporates a double quarterfold with two spider-wheel deliveries, a copy transfer and a second parallel cross fold. 1, record 4, English, - double%20quarterfold
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 4, Main entry term, French
- double troisième pli
1, record 4, French, double%20troisi%C3%A8me%20pli
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La plieuse comporte un double troisième pli avec deux sorties à moulinet un système de renappage des produits ainsi qu'un pli parallèle. 1, record 4, French, - double%20troisi%C3%A8me%20pli
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: