TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements : lie face down on an hyperextension bench, with your thighs and knees resting on the padding and your ankles stuck under the padded braces. Cross your arms under your chest or let your hands rest on the back of your head. Keeping your back straight, lower your upper body by bending at the waist, then return to the starting position.  5, record 1, English, - hyperextension

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the lower back muscles.  5, record 1, English, - hyperextension

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : installez-vous sur un banc à lombaires en appuyant vos cuisses et vos genoux sur les coussins et vos chevilles sous les supports rembourrés prévus à cet effet. Les bras croisés sur la poitrine ou les mains derrière la tête et le dos bien droit, fléchissez lentement le buste vers le bas puis remontez jusqu'à la position de départ.  8, record 1, French, - extension%20du%20buste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les muscles lombaires (bas du dos).  8, record 1, French, - extension%20du%20buste

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

All [Huron universal miller] models have integral double swivelling universal head provided with 700 mm automatic cross feed by the sliding ram, can be set to the horizontal or vertical position, or to any angle instantaneously...  1, record 2, English, - universal%20head

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

universal milling attachment: When machine attachments or modifying devices are referred to, this term is normally used.  3, record 2, English, - universal%20head

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La tête universelle [est] constituée par deux coulisses circulaires verticales [...] situées dans deux plans perpendiculaires.  1, record 2, French, - t%C3%AAte%20universelle

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les deux coulisses circulaires peuvent se situer dans n'importe quel plan, l'un par rapport à l'autre (p. ex. formant un angle de 45 degrés dans le cas de la tête universelle Huré). «Tête (de fraisage) universelle» et «tête (de fraisage) birotative» désignant également la tête en tant que partie intégrée de la machine ou en tant que dispositif amovible.  5, record 2, French, - t%C3%AAte%20universelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dispositif à fraiser universel : «Appareil de fraisage universel» et «dispositif à fraiser universel» sont indiqués comme équivalents de «universal milling attachment» dans un glossaire multilingue.  5, record 2, French, - t%C3%AAte%20universelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a "square pass" to the area in front of the goal.  4, record 3, English, - cross

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If a player passes the ball across the field to a teammate out of scoring range, it is not called a "cross", but is called a "square pass"). A crossed ball is usually a "pass to space" (as opposed to a "pass to feet"). Even at the pro level, the passer usually isn’t passing to a specific person; he’s just concentrating on kicking the ball to the front of the goal (often while on the run) because doing so often creates a scoring opportunity.  4, record 3, English, - cross

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The cross is... one of the most important of all attacking techniques. It [is] the domain of the winger... to "get it over" for the centre-forward to head home.  5, record 3, English, - cross

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] passe longue effectuée de l'une des ailes de l'attaque, afin d'expédier le ballon devant le but adverse.  2, record 3, French, - centre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A screw having in its head a recess in the shape of a cross; [that] is inserted or removed with a Phillips screwdriver that automatically centers itself in the screw.  4, record 4, English, - Phillips%20screw

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Phillips Screws-trademark-used for screws having a special head with a cross slot for use with a special screwdriver.  5, record 4, English, - Phillips%20screw

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vis Phillips : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  5, record 4, French, - vis%20cruciforme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cross head of shaft.  2, record 5, English, - cross%20head

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

shaft: Either of the two pieces between which a horse is hitched to a vehicle.  1, record 5, English, - cross%20head

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Crapaud de timon.  1, record 5, French, - crapaud

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

timon : Chacune des pièces entre lesquelles on attelle un cheval à une voiture.  1, record 5, French, - crapaud

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

OXBO knife rolls are 24" long with a tapered diameter designed specifically for sweet corn and seed corn... with a slightly different taper for seed corn to accommodate unique single or double cross varieties. The design slows stalk acceleration through the head, reducing ear impact on the stripper plates, the common source of fresh ear damage and seed shelling.  1, record 6, English, - seed%20shelling

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En outre, il est important que la récolte se fasse lorsque le taux d'humidité des grains est approprié. Un excès d'humidité des grains peut causer de gros problèmes au cours des traitements suivants, en favorisant l'altération des qualités finales du riz. Par contre, un taux d'humidité trop bas peut provoquer l'égrenage des panicules au moment de la coupe, entraînant des pertes importantes de produit.  2, record 6, French, - %C3%A9grenage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gules, issuant from a base of three mountains a cross fleuretty Argent, at the centre point an eagle's head couped Or.  3, record 7, English, - cross%20fleuretty

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Azure, a cross fleurettée or, in base barry-wavy of five azure and argent, issuing from a mount of three coupeaux of the second.  2, record 7, English, - cross%20fleuretty

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A heavy, crawler-tracked, 200-horsepower cutter loader designed for longwall faces in seams over 4½ feed thick, and takes a buttock 5 feet wide. The maximum cutting head is 7½ feet.... The cutterhead consists of seven cutter chains mounted side by side and can be moved up and down radially to cut the coal from roof to floor. It delivers the coal onto the face conveyor by a short cross conveyor. Capacity is over 400 tons per machine and over 4 tons output per man per shift.  2, record 8, English, - Dosco%20miner

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cap-Breton p. 139  1, record 8, French, - haveuse%2Dchargeuse%20Dosco

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Made in many different patterns, it has two or more arms radiating in the form of a cross or star. Some of these arms contain sockets for turning nuts, and another arm may end in a turnscrew, plain or forked.... They were used for turning the bed-bolts which secured the head and foot-board of a bed to the side rails, and enabled the bed to be taken to pieces.  1, record 9, English, - bed%20key

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

t-head : having a cross member at the head end of a longitudinal one...(a T-head bolt).  2, record 10, English, - T%2Dhead%20bolt

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Semblable au boulon mécanique à l'exception de la tête.  3, record 10, French, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20rectangulaire%20avec%20angles%20abattus

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

corps de boulon à tête rectangulaire avec angles abattus : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 10, French, - corps%20de%20boulon%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20rectangulaire%20avec%20angles%20abattus

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In-line valves in the cross flow head are operated by bucket tappets via the belt-driven camshaft.  2, record 11, English, - bucket%20tappet

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cross baffles shall be provided midway between sprinklers in Sentence(4) and designed so that the operation of any sprinkler head will not wet an adjacent sprinkler head.  1, record 12, English, - cross%20baffle

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Il faut prévoir des bandes-écrans transversales à mi-chemin entre les extincteurs automatiques à eau mentionnés au paragraphe 4), conçus de façon qu'aucun jet d'extincteur ne mouille la tête d'un extincteur voisin.  1, record 12, French, - bande%2D%C3%A9cran%20transversale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[An] arcuifer crus [is one of a set of] Crura hammer-shaped in cross section, with arcuate head concave toward each other(...)  1, record 13, English, - arcuifer%20crus

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Un crus arcuifère est un d'une paire de] crura à bases larges écartés l'un de l'autre, arqués de façon à tourner leurs bords concaves vers le milieu, à extrémités tournées vers la valve ventrale et terminées par une sorte de petite plaque crurale en forme de marteau.  1, record 13, French, - crus%20arcuif%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish