TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Prince Edward Island] will continue to keep its provincial borders closed to non-residents, allowing only health-care providers and essential workers, such as truck drivers delivering goods, to cross the Confederation Bridge.  3, record 1, English, - provincial%20border

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An island in the south part of the Strait of Georgia, in British Columbia.  2, record 2, English, - North%20Pender%20Island

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 48° 47’ 3" N, 123° 17’ 6" W (British Columbia).  3, record 2, English, - North%20Pender%20Island

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

North Pender Island and South Pender Island were originally one island, joined by a low, narrow isthmus. In 1903 the federal government cut a canal for larger boats to cross. From then on, the two parts were known as North Pender and South Pender.  4, record 2, English, - North%20Pender%20Island

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Île dans la partie sud du détroit de Georgia, en Colombie-Britannique.  2, record 2, French, - %C3%AEle%20Pender%20Nord

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 48° 47' 3" N, 123° 17' 6" O (Colombie-Britannique).  3, record 2, French, - %C3%AEle%20Pender%20Nord

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An island in the south part of the Strait of Georgia, in British Columbia.  2, record 3, English, - South%20Pender%20Island

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 48° 44’ 58" N, 123° 12’ 52" W (British Columbia).  3, record 3, English, - South%20Pender%20Island

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

North Pender Island and South Pender Island were originally one island, joined by a low, narrow isthmus. In 1903 the federal government cut a canal for larger boats to cross. From then on, the two parts were known as North Pender and South Pender.  4, record 3, English, - South%20Pender%20Island

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Île dans la partie sud du détroit de Georgia, en Colombie-Britannique.  2, record 3, French, - %C3%AEle%20Pender%20Sud

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 48° 44' 58" N, 123° 12' 52" O (Colombie-Britannique).  3, record 3, French, - %C3%AEle%20Pender%20Sud

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A line, belt, or fringe of skerries, parallel to and extending along a coast for hundreds of kilometers, seemingly acting as a breakwater or "guard."  5, record 4, English, - skerry%20guard

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Norway is a land of rugged, pine-topped mountain ranges, valleys gouged out by glaciers, and narrow deep-sided inlets from the sea known as fjords. A line of offshore islands called the skerry guard shields the coastline and forms a protected inland waterway.  6, record 4, English, - skerry%20guard

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A chain of islands locally called the "skerry guard" or "reef guard" (Norwegian: skjærgården) protect the coast.  4, record 4, English, - skerry%20guard

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A skerry is a small rocky island, usually defined to be too small for habitation. It may simply be a rocky reef. The term skerry is derived from the Old Norse sker, which means a rock in the sea.... The island fringe of Norway is such a group of glacially formed skerries(called a skjærgård) ;many of the cross fjords are so arranged that they parallel the coast and provide a protected channel behind an almost unbroken succession of mountainous islands and skerries.  7, record 4, English, - skerry%20guard

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

skaergaard; skerry-guard: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, record 4, English, - skerry%20guard

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Côte basse de plaine proglaciaire ennoyée par la déglaciation, des eaux peu profondes entourant un semis d'îlots ou d'écueils («skjärgaard», ou jardin d'écueils en norvégien).  2, record 4, French, - c%C3%B4te%20%C3%A0%20skj%C3%A4rs

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Côte à skjärs et à drumelinoïdes de la baie de James, au nord de l'embouchure de la Grande Rivière.  4, record 4, French, - c%C3%B4te%20%C3%A0%20skj%C3%A4rs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

côte à skjär : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 4, French, - c%C3%B4te%20%C3%A0%20skj%C3%A4rs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cross between Sea Island and Egyptian. Grown in Arizona, Brownish color. Fine strong cotton. Averages 1 3/8" to 1 5/8". Used for sheer woven fabrics and fine knitted goods.  3, record 5, English, - American%20Pima%20cotton

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] on se propose d'analyser le comportement thermique et tribologique de tricots jerseys issus de deux variétés de coton (coton Pima et coton Kaba S). Le tableau 1 montre que le Pima donne des fibres plus longues et plus fines [...] les tricots en fibres de Pima absorbent davantage d'énergie que ceux en fibre de Kaba S, les autres paramètres restant identiques.  2, record 5, French, - coton%20am%C3%A9ricain%20Pima

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 6, English, - Island%20Lake%20Group

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The bulk of the sediments that comprise the Oxford, Cross Lake, and Island Lake Groups consist of greywacks, subgreywacks, arkose, shale, and in the upper part of the sequences feldspathic quartzite.  3, record 6, English, - Island%20Lake%20Group

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Located in Superior Province.  4, record 6, English, - Island%20Lake%20Group

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 6, French, - groupe%20d%27Island%20Lake

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 6, French, - groupe%20d%27Island%20Lake

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Ces sédiments englobent les groupes d'Oxford, de Cross Lake et d'Island Lake et sont formés de grauwacke, de sous-grauwacke, d'arkose, de schiste argileux et, dans la partie supérieure de ces successions, de quartzite feldspathique.  3, record 6, French, - groupe%20d%27Island%20Lake

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 7, English, - Cross%20Lake%20Group

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The bulk of the sediments that comprise the Oxford, Cross Lake, and Island Lake Groups consist of greywacke, subgreywacke, arkose, shale, and in the upper part of the sequences, feldspathic quartzite.  3, record 7, English, - Cross%20Lake%20Group

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Located in Manitoba.  4, record 7, English, - Cross%20Lake%20Group

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 7, French, - groupe%20de%20Cross%20Lake

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 7, French, - groupe%20de%20Cross%20Lake

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Ces sédiment englobent les groupes d'Oxford, de Cross Lake et d'Island Lake et sont formés de grauwacke, d'arkose, de schiste argileux et, dans la partie supérieure de ces successions, de quartzite feldspathique.  3, record 7, French, - groupe%20de%20Cross%20Lake

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Cross Roads, Prince Edward Island.  1, record 8, English, - PEI%20Lawn%20Bowling%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Cross Roads (Île-du-Prince-Édouard).  1, record 8, French, - PEI%20Lawn%20Bowling%20Association

Record 8,  Textual support,  Spanish